第二卷
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-043331ebf9a53c590a3c2e7c51951229/volume-332edc1e4a86f55a47f53857592d3ef7/zhws-160921-1
本章概要
《营造法式》第二卷现代白话译文。
第二卷·總釋下
棟 兩際 摶風 柎椽 簷 舉折 門
烏頭門 華表 窗 平棋 斗八藻井 鉤闌 拒馬義子 屏風
槏柱 露籬 鴟尾 瓦 塗 彩畫 階 磚
井
總例
棟
《易》:棟隆,吉。
《爾雅》:棟謂之桴。
《儀禮》:序則物當棟,堂則物當楣。
《西都賦》:列棼橑以布翼,荷棟桴而高驤
揚雄《方言》:甍謂之霤。
《說文》,極,棟也。棟,屋極也。檼,棼也。甍,屋棟也。
《釋名》:檼,隱也,所以隱桷也。或謂之望,言高可望也。或謂之棟。棟,中也,居屋之中也。屋脊曰甍。甍,蒙也,在上蒙覆屋也。
《博雅》檼,棟也。
《義訓》:屋棟謂之甍。
兩際
《爾雅》:桷直而遂謂之閱。
《甘泉賦》:日月纔經於柍桭。
《義訓》:屋端謂之柍桭。
搏風
《儀禮》:直於東榮。
《甘泉賦》:列宿乃施於上榮。
《說文》:屋梠之兩頭起者為榮。
《義訓》:搏風謂之榮。
柎
《說文》:棼,復屋棟也。
《魯靈光殿賦》:狡兔跧伏於柎側。
《義訓》:復棟謂之棼。
椽
《易》:鴻漸於木,或得其桷。
《春秋左氏傳》:桓公伐鄭,以大宮之椽為盧門之椽。
《國語》:天子之室,斲其椽而礱之,加密石焉。諸侯礱之,大夫斲之,士首之。
《爾雅》:桷謂之榱。
《甘泉賦》:琁題玉英。
《說文》:秦名為屋椽,周謂之榱,齊魯謂之桷。
又:椽方曰桷,短椽謂之梀。
《釋名》:桷,確也,其形細而踈確也。或謂之椽。椽,傳也,傳次而布列之也。或謂之榱,在檼旁下列,衰衰然垂也。
《博雅》:榱、橑、桷、梀,椽也。
《景福殿賦》:爰有禁楄,勒分翼張。
陸德明《春秋左氏傳音義》:圜曰椽。
簷
《易·繫辭》上棟下宇,以待風雨。
《詩》:如跂斯翼,如矢斯棘,如鳥斯革,如翬斯飛。
《爾雅》:簷謂之樀
《禮》:復廇重簷,天子之廟飾也。
《儀禮》:賓升,主人阼階上,當楣。
《淮南子》:橑簷榱題。
《方言》:屋梠謂之櫺。
《說文》:秦謂屋聯櫋曰楣,齊謂之簷,楚謂之梠橝,屋梠前也。庌,廡也。宇,屋邊也。
《釋名》:楣,眉也,近前若面之有眉也。又曰:梠,梠旅也,連旅旅也。或謂之槾。槾,綿也,綿連榱頭,使齊平也。宇,羽也,如鳥羽自蔽覆者也。
《西京賦》:飛簷䡾䡾。
又:鏤檻文㮰。
《景福殿賦》:㮰梠椽櫋。
《博雅》:楣、簷、櫺,梠也。
《義訓》屋垂謂之宇,宇下謂之廡,步簷謂之廊,嵏廊謂之巖,簷㮰謂之庮。
舉折
《周官·考工記》匠人為溝洫,葺屋三分,瓦屋四分。
《通俗文》:屋上平曰陠
《刊謬正俗音字》:陠,今猶言陠峻也。
唐柳宗元《梓人傳》:晝宮於堵,盈尺而曲盡其制,計其毫厘而構大廈,無進退焉。
皇朝景文公宋祁《筆錄》:今造屋有曲折者謂之庯峻。齊魏間以人有儀矩可喜者謂之庯峭,蓋庯峻也。
門
《易》:重門擊柝,以待暴客。
《詩》:衡門之下,可以棲遲。又:乃立皋門,皋門有閌;乃立應門,應門鏘鏘。
《詩義》:橫一木作門,而上無屋,謂之衡門。
《春秋左氏傳》:高其閈閎。
《公羊傳》:齒著於門闔。
《爾雅》:閈謂之門,正門謂之應門。柣謂之閾,(閾,門限也。疏云:俗謂之地柣。棖謂之楔,楣謂之梁,樞謂之椳。樞達北方謂之落時,落時謂之戹。橛謂之闑,闔謂之扉,所以止扉謂之閎。植謂之傅,傅謂之突。
《說文》:閤,門旁戶也。閨,持立之門,上圜下方,有似圭。
《風俗通義》:門戶鋪首。昔公輸班之水,見蠡曰,見汝形。蠡適出頭,般以足晝圖之,蠡引閉其其戶,終不可得開,遂施之於門戶,云人閉藏如是,固周密矣。
《博雅》闥謂之門。䦏,扇扉也。限謂之丞。橜機,闑𣏔也。
《釋名》:門,捫也,在外為人所捫摸也。戶,護也,所以謹護閉塞也。
《聲類》曰廡,堂下周屋也。
《義訓》:門飾金謂之鋪,鋪謂之鏂。門持關謂之摙戶版謂之𥳐䉳。門上木謂之枅。扉謂之戶,戶謂之䦏。臬謂之柣。限謂之閫,閫謂之閱。閎謂之扊扅,扊扅謂之䦔。(音坦。廣韻曰:所以止扉。門上梁謂之𣔺,𣔺謂之闒。鍵謂之㧀開謂之䦱。闔謂之𨴗。外關謂之扄,外啟謂之閮,門次謂之𨷓。高門謂之𨶈;𨶈謂之閬。荊門謂之蓽。石門謂之庯。
烏頭門
《唐六典》:六品以上仍通用烏頭大門。
唐上官儀《投壺經》:第一箭入謂之初箭,再入謂之烏頭,取門雙表之義。
《義訓》:表楬,閥閱也。
華表
《說文》:桓,亭郵表也。
《前漢書》注:舊亭傳於四角面百步築土四方,上有屋,屋上有柱,出高丈餘,有大版貫柱四出,名曰桓表。縣所治夾兩邊各一桓。陳宋之俗言桓聲如和,今猶謂之和表。顏師古云,即華表也。
崔豹《古今注》:程雅問曰,堯設誹謗之木何也?答曰,今之華表。以橫木交柱頭,狀如華,形似桔槔,大路交衢悉施焉,或謂之表木,以表王者納諫,亦以表識衢路。秦乃除之,漢始復焉。今西京謂之交午柱。
窗
《周官·考工記》:四旁兩夾窗。
《爾雅》:牖戶之間謂之扆。
《說文》:窗穿壁,以木為交窗,向北出牖也。在牆曰牖,在屋曰窗。欞,楯間子也。櫳,房室之處也。
《釋名》:窗,聰也,於內窺見外為聰明也。
《博雅》:窗牖,䦳也。
《義訓》:交窗謂之牖,欞窗謂之疏,牖牘謂之篰綺窗謂之廲廔。房疏謂之櫳。
平棋
《史記》:漢武帝建章後閤平機中有騶牙出焉。
《山海經圖》:作平橑,云今之平棊也。
鬬八藻井
《西京賦》:蔕倒茄於藻井,披紅葩之狎獵。
《魯靈光殿賦》:圜淵方井,反植荷蕖。
《風俗通義》:殿堂象東井形,刻作荷蔆。蔆,水物也,所以厭火。
沈約《宋書》:殿屋之為圜泉、方井兼荷華者,以厭火祥。
鉤闌
《西都賦》:捨櫺檻而卻倚,若顛墜而復稽。
《魯靈光殿賦》:長途升降,軒檻曼延。
《博雅》:闌、檻、櫳、梐,牢也。
《景福殿賦》:櫺檻邳張,鉤錯矩成,楯類騰蛇,槢以瓊英,如螭之蟠,如虬之停。
《漢書》:朱雲忠諌,攀檻,檻折。及治檻,上曰:勿易,因而輯之,以旌直臣。
《義訓》:闌楯謂之柃,階檻謂之闌。
拒馬叉子
《周禮·天官》:掌舍設梐枑再重。行馬再重者,以周衛有內外列。
《義訓》:梐枑,行馬也。
屏風
《周禮》:掌次設皇邸。
《禮記》:天子當扆而立。又天子負扆南鄉而立。
《爾雅》:牖戶之間謂之扆,其內謂之家。
《釋名》:屏風,可以障風也。扆,倚也,在後所依倚也。
槏柱
《義訓》:牖邊柱謂之槏。
露籬
《釋名》:㰚,離也,以柴竹作之,踈離離也。青徐曰裾。裾,居也,居其中也。柵,蹟也,以木作之,上平,蹟然也。又謂之撤。撤,緊也,詵詵然緊也。
《博雅》:據、栫、藩、篳欏、落,杝離也。柵謂之㮶。
《義訓》:籬謂之藩
鴟尾
《漢紀》:柏梁殿災後,越巫言,海中有魚,虯尾似鴟,激浪即降雨。遂作其象於屋,以厭火祥。旹人或謂之鴟吻,非也。
《譚賓錄》:東海有魚,虯尾似鴟,鼓浪即降雨,遂設象於屋脊。
瓦
《詩》:乃生女子,載弄之瓦。
《說文》:瓦,土器已燒之總名也。旊,周家塼埴之工也。
《古史考》:昆吾氏作瓦。
《釋名》:瓦,踝也。踝,確堅貌也。亦言腂也,在外腂見之也。
《博物志》:桀作瓦。
《義訓》:瓦謂之㽇,半瓦謂之㼪,㼪謂之㼽。牝瓦謂之瓪,瓪謂之㡲。牡瓦謂之𤭧,𤭧謂之𤮚。小瓦謂之𤮏。
塗
《尚書·梓材篇》:若作室家,既勤垣墉,唯其塗塈茨。
《周官·守祧》:其祧,則守祧黝堊之。
《詩》:塞向墐戶。
《論語》:糞土之牆,不可杇也。
《爾雅》:鏝謂之杇,地謂之黝,牆謂之堊。
《說文》:垷墐塗也。杇,所以塗也。秦謂之杇,關東謂之槾。
《釋名》:泥,邇近也,以水沃土,使相黏近也。塈猶煟,煟,細澤貌也。
《博雅》:黝、堊、垷墐、墀、塈、𢅼、𡔆、𥻇、塓、培,封塗也。
《義訓》塗謂之塓,塓謂之𡔆。仰塗謂之塈。
彩畫
《周官》:以猷鬼神祇。
《世本》:史皇作圖。
《爾雅》:猷,圖也,畫形也。
《西京賦》:繡栭雲楣,鏤檻文㮰。故其館室次舍彩飾纖縟,裛以藻繡,文以朱綠。
《吳都賦》:青瑣丹楹,圖以雲氣畫以仙靈。
謝赫《畫品》夫圖者,畫之權輿;繢者,畫之末跡,總而名之為畫。倉頡造文字,其體有六:一曰鳥書,書端象鳥頭,此即圖畫之類,尚標書稱,未受畫名。逮史皇作圖。猶略體物;有虞作繢,始備象形。今畫之法,蓋興於重華之世也。窮神測幽,於用甚博。
階
《說文》除,殿階也,階,陛也。阼,主階也。陛,升高階也。陔,階次也。
《釋名》:階,陛也,陛,卑也。有高卑也。天子殿謂之納陛,以納人之言也。階,梯也,如梯有等差也。
《博雅》:戺橉,砌也。
《義訓》:殿基謂之隚殿階次序謂之陔。除謂之階,階謂之墒。階下齒謂之墄東階謂之阼。霤外砌謂之戺。
塼
《詩》:中唐有甓。
《爾雅》:瓴甋謂之甓。
《博雅》:㽃瓳㼗治甄𤮎㼢瓴甋甓,㼾甎也。
《義訓》:井甓謂之㼿。塗甓謂之𣪝大塼謂之㽃瓳。
井
《周書》:黃帝穿井。
《世本》:化益作井。
《易傳》:井,通也,物所通用也。
《說文》:甃,井壁也。
《釋名》:井,清也,泉之清潔者也。
《風俗通義》:井者,法也,節也,言法制居人,令節其飲食,無窮竭也。以不渫滌為井泥。不停汙曰井渫,滌井曰浚。井水清曰冽。
總例
諸取圜者以規,方者以矩,直者抨繩取則,立者垂繩取正,橫者定水取平。諸徑圍斜長依下項:圜徑七,其圍二十有二。
方一百,其斜一百四十有一。八棱徑六十,每面二十有五,其斜六十有五。六棱徑八十有七,每面五十,其斜一百。圜徑內取方,一百中得七十一。
方內取圜,徑一得一。諸稱廣厚者,謂熟材。稱長者,皆別計出卯。
諸稱長功者,謂四月、五月、六月、七月;中功謂二月、三月、八月、九月;短功謂十月、十一月、十二月正月。
諸稱功者謂中功,以十分為率。長功加一分,短功減一分。諸式內功限並以軍工計定。若和雇人造作者,即減軍工三分之一。
諸稱本功者,以本等所得功十分為率。諸稱增高廣之類而加功者,減亦如之。諸功稱尺者,皆以方計。若土功或材木,則厚亦如之。
諸造作功並以生材。即名件之類或有收舊及已造堪就用而不須更改者,並計數於元料賬內除豁。
諸造作並依功限。即長廣各有增減法者,各隨所用細計;如不載增減者,各以本等合得功限內計分數增減。
諸營繕計料,並於式內指定一等,隨法算計。若非泛拋降或制度有異,應與式不同及該載不盡名色等第者,並比類增減。