2

南唐书列传卷第二

周宗字君太，广陵人。年少时遭遇乱世，孤苦贫穷，侍奉烈祖为给使，闲于

摈相辞令。当时正值艰难之时，每次出使四方，都能称职，端敏可仗，恩顾

日洽。烈祖镇守金陵，任都押衙。当时采用宋齐丘的计议，迎接吴让皇

都金陵，修缮府治为宫。马步都虞候蔡弘业为宫城营奉

使，迁都统府于古台城，使都教练使孔昌祚营建。都统

府建成，共二千四百间，环绕一千五百步。烈祖已迁居，并且迎接

让皇了。周宗请求间隙奏道：“若主上西迁，则公当东驾，劳费方始，

怨嗟将日闻。”烈祖采纳了他的话，托言年岁不利而止。从此周宗更加

参与议论，齐丘开始忌恨他。一天，烈祖照镜理白须，叹息道：“功

业成而吾老矣，奈何！”周宗恰好在旁侍候，领悟微指，就请求前往广陵，讽

让皇以禅代事，也请晓谕齐丘。齐丘心里忌恨大议从周宗发起，及

其将还，留他饮酒，而派骑手以手疏切谏烈祖。烈祖得到手疏，大悔

惧。后数日，齐丘驰至金陵，用险语打动烈祖，请求斩周宗以谢

国人。烈祖将依从，徐玠坚决争执，事乃止，只黜周宗为池州副

使。徐玠乃与李建勲等言天人之望已集，密定大计，复召

周宗还旧职。烈祖受禅，周宗越级进至内枢使同平章事，迁侍

中。当时以枢密为内枢者，还是避吴武王讳。烈祖常召周宗

及宋齐丘、马仁裕宴于崇英院，欢宴道旧为乐，它将相

莫得参与，然待周宗尤亲厚，不甚以职务婴之。周宗也能淡然畏

远权势，居家节俭，俸赐皆积不用，故齐丘党虽日谗之，

不能害。久乃罢为江州节度使。有俞文贞者，早游烈

祖幕府，周宗及马仁裕皆趋走执事左右。及周宗出镇，文贞

仕宦蹭蹬，犹为其州巡官。方旅见，辄越次问曰：“马押衙亡

恙？”周宗曰：“马相公已镇庐州。”文贞回顾同列匿笑而退。他日，

预公设，周宗劝以酒，文贞俯首曰：“下官小户，令公所&KR0836;知

也。”闻者大骇，而周宗怡然不动，其宽厚如此。徙宣州节度

使，入觐，赐宴，元宗亲为折襆头脚以表殊礼。复出留守

东都，请老，以司徒致仕，归金陵。冯延鲁代为留守。会周

师陷广陵，延鲁自髠而逃，见执于周人，束缚桎梏，仅得

免死。时人益以周宗享福终始为异。俄而周宗病卒，年七十

余。宋齐丘时以太傅奉朝请，抚其棺哭曰：“君大黠，来亦

得时，去亦得时。”元宗闻之不平。二女皆为后主后。

徐锴字楚金，会稽人。父延休，字德文，风度淹雅，故唐乾

符中进士。昭宗狩石门，无学士草诏，延休来调官，适在

旁近逆旅，左右言其工文词，即召见，命视草。昭宗善之，

及还长安，不得用。梁蒋元晖辟为其佐，延休弃去，依钟

传于洪州。吴取江西，得延休，仕至光禄卿、江都少尹，卒。

二子铉、锴，遂家广陵。锴四岁而孤，母方教铉就学，未暇

及锴，锴自能知书。稍长，文词与铉齐名。昇元中，议者以

文人浮薄，多用经义法律取士，锴耻之，杜门不求仕进。

铉与常梦锡同直门下省，出锴文示之，梦锡赏&KR0738;不已，

荐于烈祖，未及用而烈祖殂。元宗嗣位，起家秘书郎，齐

王景遂奏授记室。时殷崇义为学士，草军书，用事谬误，

锴窃议之。崇义方得君，诬奏锴泄禁省语，贬乌江尉。岁

余召还，授右拾遗、集贤殿直学士。论冯延鲁有罪无才，人

望至浅，不当为巡抚使，重忤权要，以秘书郎分司东都。

然元宗&KR0738;其才，复召为虞部员外郎。后主立，迁屯田郎

中、知制诰、集贤殿学士，改官名，拜右内史舍人，赐金紫，

宿直光政殿，兼兵吏部选事。与兄铉俱在近侍，号二徐。

初，锴久次当迁中书舍人，游简言当国，每抑之。锴乃诣

简言，简言从容曰：“以君才地，何止一中书舍人？然伯仲

并居清要，亦物忌太甚，不若少迟之。”锴颇怏怏。简言徐

出妓佐酒，所歌词皆锴所为，锴大喜，乃起谢曰：“丞相所

言，乃锴意也。”归以告铉，铉叹息曰：“汝痴绝，乃为数阕歌

换中书舍人乎？”锴凡四知贡举，号得人。后主裒所制文，

命为之序，士以为荣。锴酷嗜读书，隆寒烈暑，未尝少辍。

后主尝得周载齐职仪，江东初无此书，人无知者，以访

锴，一一條对，无所遗忘，其博记如此。既久处集贤，朱黄

不去手，非暮不出。少精小学，故所雠书尤审谛。每指其

家语人曰：“吾惟寓宿于此耳。”江南藏书之盛，为天下冠，

锴力居多。后主尝叹曰：“群臣勤其官皆如徐锴在集贤，

吾何忧哉！”李穆来使，见铉及锴，叹曰：“二陆之流也。”尝夜

直，召对论天下事，因及用人才行孰先后。主曰：“多难当先

才。”锴曰：“有人才如韩、彭而无行，陛下敢以十万兵付之

乎？”后主称善。时国势日削，锴忧愤郁郁得疾，谓家人曰：

“吾今乃免为俘虏矣。”开宝七年七月卒，年五十五，赠礼

部侍郎，谥曰文。著说文通释、方舆记、古今国典、赋苑、岁

时广记及他文章凡数百卷。锴卒逾年，江南见讨，比国

破，其遗文多散逸者。

查文徽，歙州休宁人。幼好学，能自刻苦，手写经史数百

卷。稍长，任气好侠，闻人困乏，虽不识必济之。家本富，坐

是穷空不悔也。或遗以金帛，一夕盗入其家，尽取去，文

徽不言，虽邻里莫知者。久之，盗败于旁邑，移文讯验，人

始知之，咸推其量。烈祖辅政初，入谒，烈祖召与语，伟其

论，宋齐丘亦称荐之。徐知谔镇浙西，以文徽为其判官。

或献玉杯，知谔喜，酬以钱百万，趣开宴，出杯行酒，至文

徽，偶堕地碎，一坐皆惊，而文徽自若。烈祖受禅，入为监

察御史。元宗立，进谏议大夫、中书舍人、枢密副使。闽主

延羲与其兄延政相攻，延政以建州建国称殷，而延羲

为其下所杀，推立大将朱文进。元宗欲讨文进，文徽以

为延政首乱，当先致讨。有翰林待诏臧循者，与文徽同

里巷，少尝为贾入闽，习知其山川险易，为陈进兵之策。

文徽本好言兵，遂请行。元宗乃以为江西安抚使，令至

境上审观可否。文徽锐于成功，至上饶，复命盛言必克。

诏发洪州屯兵，以边镐为将，从文徽攻建州。建人厌王

氏之乱，伐木开道迎我师。行次益竹，遇建州兵至，又闻

泉、漳、汀州皆归延政，恐惧，退保建阳。时臧循亦为别将

屯邵武，延政袭破之，获循，斩于建州，军声大挫。元宗遣

何敬洙等来援，敬洙、镐与建州兵相持。文徽得建之降

将孟坚，使潜师出其後击之，建州兵大败溃去，遂傅其

城。虽下建州，诸军无纪律，杀掠不禁，民始失望，有叛志

矣。元宗知而置不问。策功迁抚州观察使，又拜建州留

后，由是文徽益自用。时李弘义挟吴越兵据福州，伪遣

谍来告福州乱，文徽喜，率剑州刺史陈诲赴之。诲将舟

师至福州城下，击败其兵，执吴越将马先进等三人。文

徽以步骑继至，弘义阳遣卒数百人出迎，而设伏西门

以待。文徽传令径入其城，陷伏中，大败，坠马被执，送钱

唐。将士死者万人。元宗遣使归马先进于吴越，而求文

徽。吴越王遣还，将发，为置酒，遇毒。归至金陵，毒始作。元

宗使医视之，医以珠置口中，有顷珠色变黑，医曰：“疾不

可为，然犹十年乃死。”文徽遂病瘖。以工部尚书致仕。朱

元降周，坐亲党安置宣州，卒，年七十，距遇毒之岁正十

年云。谥曰宣。子元方、元规、元素、元范、元赏。元方事后主，

为水部员外郎、吉王从谦掌书记。从谦朝京师，　太祖

命知制诰卢多逊燕从谦于馆。多逊奕棋次，顾元方曰：

“江南竟何如？”元方敛衽曰：“江南事大朝十余年，极君臣

之礼，不知其他。”多逊推枰愧谢曰：“勿谓江南无人。”使还，

通判建州。卢绛据歙州，传檄至建，元方立斩其使。及绛

平，太祖闻元方所为，大悦，擢殿中侍御史、知泉州，卒

官。元方子道，龙图阁待制，始徙家海陵。纯厚长者，以文

行称于时。道从兄陶，及事后主，国亡入朝，仕至秘书少

监、知审刑院，与道尤极友&KR0738;。自金陵破，士族流离多贫

困失职，惟道兄弟尽力收恤，聚食常数十百人，得任子

恩，皆以与族人，以少长为先后，无亲疏之间，异姓亦分

俸给之，时其婚&KR0666;，由是常苦贫。而查氏至今为海陵望

族，许国籥皆其后也。

边镐，金陵人。少事烈祖为通事舍人，以通敏称。保大初，

循州人张遇贤本罗县小吏，有神降于县之刻衫镇，语

人曰：“张遇贤非常人，当事我。”遇贤往事之。会州境群盗

起，各拥众数百，无所统，相与祷于神，神又大言曰：“张遇

贤，汝主也。”遇贤遂称王，改元，置百官，度岭袭虔州。节度

使贾浩闭门登陴，不敢出。遇贤据白云洞，众十余万。元

宗遣洪州营屯都虞候严思率所部讨之，镐为监军。虔

有书生白昌裕，沉密有谋，镐引与定计，刊木开道&KR0670白

云洞。会遇贤所事神弃去，不复降语，贼众遂溃。其裨将

李台执之以降。策功迁洪州营屯诸军都虞候。二年，查

文徽以枢密副使出师伐建州，诏镐为行营招讨、洪抚

饶信歙等州诸指挥都虞候，从文徽行，然众才数千，战

败退舍。元宗闻之，遣何敬洙、祖全恩、姚凤来援。敬洙与

镐进兵夺其险要，自崇安进次赤岭，与建兵方相持，为

背水阵。文徽使骑缭出建兵之后，与敬洙、镐夹击，大破

之，遂取建州，降王延政。镐又南取镡州。事平，诸将皆争

功，镐独无一言。七年，楚马氏兄弟相攻，希萼虽胜而尤

无道。元宗知楚难方殷，以镐为信州刺史，领屯营兵，兼

湖南安抚使，驻袁州萍乡，有警许便宜从事。楚人果复

废立。镐自萍乡帅师入潭州，迁马氏之族及文武将吏

于金陵，遂拜潭州节度使。南汉将潘崇彻攻郴州，镐出

兵争之，败绩，遂失郴州。镐惧南汉寇边未已，请除道、全

二州刺史，诏以廖偃为道州刺史，张峦权知全州。然湖

湘之忧实不在南汉也。自马氏废立以来，帑庾空竭，土

地既归我，冯延已为相，矜平楚之功，不欲取费于国，专

掊敛楚人以给经费，人心已离。镐柔而无断，日饭沙门

希福，纪纲颓弛不之问。初，咸师朗来归，以其所部为奉

节军，从镐入楚，廩给薄于楚之降卒，偶语怨望。而粮料

使王绍颜每给奉节粮，辄刻削之。军校孙朗欲杀绍颜，

绍颜匿囷下得免。官属请斩绍颜以谢将士，镐不听。朗

乃谋杀镐及绍颜，据湖南归中原，夜率所部取草烧府

门，火辄不发，良久传漏者觉之，以告镐。出衙兵以斗，胜

负未决。镐命吹角，乱兵少以为将旦，亟斩关奔朗州，尽

以潭州虚实告刘言。言久怀叛志，得朗言大喜，遣其将

王进达、周行逢来攻。镐初亦备言，已而闻人谓忠顺，倾意

信之。及言兵已拔益阳，遂夜弃城出奔，列城皆溃，尽丧

楚地。坐削官流饶州，而它将弃城者皆斩。初，湘中谣言

“马去不用鞭”，至是而验。十四年，周师大入，齐王景达为

元帅，出兵援寿州，起镐为大将，战败被执。世宗命为右

千牛卫上将军。及元宗割淮南地请&KR0576;世宗，乃归镐，卒

于金陵。

南唐书列传卷第二

南唐书本纪第二

元宗明道崇德文宣孝皇帝名璟，字伯玉，烈祖长子，母

曰宋皇后。初名景通，风度髙秀，幼工属文，起家驾部郎

中，累进诸卫大将军。烈祖为齐王，立为王太子，固让。昇

元初，烈祖受禅，封吴王，徙齐王。四年八月，立为皇太子，

复固让曰：“前卋以嫡庶不明，故早建元良，示之分定。如

臣兄弟友&KR0738;，尚何待此？”烈祖为其下诏，称其守廉退之风，

帅忠贞之节，有子如此，予复何忧。赦殊死以下。臣民奉

笺齐王如太子礼。七年二月，烈祖病疽秘之，人皆莫知。

庚午疾亟，太医吴廷绍密遣人告帝，帝驰入宫，侍疾于

东阁。是夕烈祖崩，秘不发丧，而下诏命帝监国，大赦，颁

赉有差。丙子始宣遗诏。

保大元年春三月己卯朔，烈祖殂已旬日，帝犹未嗣位，

方泣让诸弟。奉化节度使周宗手取衮冕衣帝曰：“大行

付陛下神器之重，岂得固守小节？”是日即皇帝位，大赦，

改元。不待逾年遽改元，识者非之。百官进位二等，将士

皆有赐。蠲民逋负租税，赐鳏寡孤独粟帛。尊皇后为皇

太后，立妃钟氏为皇后。以镇南军节度使宋齐丘为太

保兼中书令，奉化军节度使周宗为侍中。徙封寿王景

遂为燕王，宣城王景达为鄂王。闽使来吊祭。升濠州为

定远军。秋七月，徙燕王景遂为齐王，鄂王景达为燕王，

仍以景遂为诸道兵马元帅，居东宫，景达为副元帅。诏

中外以兄弟传国之意。八月乙卯，立弟景逷为保宁王。

冬十月庚戌，有星孛于东方。岭南妖贼张遇贤犯虔州，

诏遣洪州营屯都虞候严恩帅师讨之，以通事舍人边

镐监其军。其后擒遇贤及其党黄伯雄、曹景全，斩于金

陵市。十二月，以太保中书令宋齐丘为镇海军节度使。

保大二年春正月，侍中周宗罢为镇南军节度使，左仆

射兼门下侍郎平章事张居咏罢为镇海军节度使。辛

巳，诏齐王景遂总庶政，惟枢密副使魏岑、查文徽得奏

事，余非召对不得见。初，烈祖尤&KR0738;景遂，帝奉先志，欲传

以位，故有是诏。宋齐丘、萧俨皆上书切谏，未见听。侍卫

都虞候贾崇叩阁请见曰：“臣事先帝三十年，孜孜询察

下情，犹患壅隔。陛下始即位，所委何人，而顿与臣下疏

绝如此？”因呜咽流涕。帝感悟，命坐赐食，遂收所下诏。夏

五月，闽将朱文进弑其居曦，自称闽王，遣使来告。帝囚

其使，将讨之。议者谓闽乱由王延政，当先讨，乃释闽使

遣还。秋九月庚午朔，日有食之。冬十二月，枢密副使查

文徽请讨王延政，诏以文徽为江西安抚使，往觇建州。

文徽固请，乃以边镐为行营招讨，共攻延政，败绩于盖

竹。

保大三年春二月，以何敬洙为福建道行营招讨，祖全

恩为应援使，姚凤为诸军都监，会查文徽进讨。秋七月，

星见而风雨。八月甲子朔，日有食之。克建州，执王延政

归于金陵，拜羽林大将军。升建州为永安军。冬十月，皇

太后宋氏殂。是岁升建州延平津为剑州，以建州之剑

浦、汀州之沙县隶焉。

保大四年春正月，以青阳公宋齐丘为太傅兼中书令，

昭武军节度使李建勲为右仆射兼门下侍郎，及中书

侍郎冯延已皆平章事。夏五月，以枢密使陈觉为福建

宣谕使，使谕李弘义入朝，不克。觉擅发汀、建、抚、信州兵

趋福州，帝遂命王崇文、魏岑、冯延鲁会攻福州。秋九月，

淮南虫食稼，除民田税。冬十月庚辰，围福州。改漳州为

南州。

保大五年春正月，立齐王景遂为皇太弟，徙燕王景达

为齐王，拜诸道兵马元帅，徙南昌王弘冀为燕王、副元

帅。晋密州刺史皇甫晖、棣州刺史王达来归。契丹耶律

德光以灭晋来告捷，且请会&KR0576;于境上，帝不从，遣工部

郎中张易聘之，请命使者如长安修奉诸陵，契丹亦不

从。三月己亥，吴越救福州，兵自海道至，我师与之战，败

绩，诸营皆溃。夏四月壬申，诏即军中斩陈觉、冯延鲁，余

将帅皆赦不问。已而复诏械觉、延鲁还都。既至，贷死，觉

流蕲州，延鲁流舒州。五月，帝闻契丹弃中原遁归，诏曰：

“乃眷中原，我之故地。”以李金全为北面行营招讨使。六

月，闻汉入汴，兵遂不出，而金全犹不罢。秋闰七月丁丑

夜，有彗出东方，近浊，其尾迹近侧扫少微及长垣，至八

月壬辰乃没。八月，太傅兼中书令宋齐丘罢为镇南军

节度使。

保大六年夏六月庚寅朔，日有食之。九月，汉护国军节

度使李守贞间道表求援师，以镇海军节度使李金全

为北面行营招讨使，救河中。师次沂州。冬十一月，退保

海州。

保大七年春正月，淮北盗起，以神卫都虞候皇甫晖、将

军张峦、萧处赟监军、散骑常侍张义方帅师万人出海、

泗招降，纳亳州蒙城镇将咸师朗等以归。夏六月癸酉

朔，日有食之。冬十月，我师渡淮攻正阳，败绩。十二月，泉

州刺史留从效兄南州刺史从愿杀刺史董思安，据南

州，自称刺史，我不能问，因升泉州为清源军，以从效为

节度使。

保大八年春正月，李金全始罢北面行营招讨使。二月，

福州遣谍者诣建州留后查文徽，告吴越戍卒乱，杀李

弘义，弃城去。文徽信其言，袭福州，大败被执，而别将建

州刺史陈诲以战棹败福州兵，执其将马先进，俘于金

陵。秋七月，归马先进于吴越，而求查文徽。八月，尚书郎

周濬等三人奔汉。九月，楚朗州节度使马希萼表请师，

诏加同平章事，赐以鄂州今年租税，命楚州团练使何

敬洙帅师援之。冬十月，吴越归查文徽。十一月甲子朔，

日有食之。十二月，马希萼攻陷潭州，弑其君马希广。楚

将李彦温、刘彦瑫各以千人來归。

保大九年春二月，楚王希萼使掌书记刘光翰来贡方

物。三月壬戌朔，以右仆射孙晟、客省使姚凤为楚王策

礼使，又以洪州营屯都虞候边镐为湖南安抚使，便宜

进讨。淮南饥。夏五月&KR0605;未，有星大如五升器，自西南流

坠西北，光烛地，声如雷。六月，楚静江军指挥使王达执

朗州节度使马光惠归于金陵，推辰州刺史刘言为朗

州留后，来请命。秋九月，楚将徐威等废其君希萼。边镐

出萍乡以讨楚乱。冬十月壬寅，武安留后马希崇请降，

镐入潭州。癸丑，武昌节度使刘仁瞻帅舟师取岳州，湖

南遂平。南汉来攻郴州，陷之。周兖州节度使慕容彦超

来乞援师，从之。

保大十年春正月，升洪州髙安县为筠州，以清江、万载、

上髙三县隶焉。援兖州之师败绩于沭阳，周人执我指

挥使燕敬权。二月，周人归敬权，使来言曰：“吾贼臣背畔，

尔国助之，岂长计哉？”且使颍州郭琼遗我寿州刘彦贞

书，其词曰：“大周颍州团练使郭琼致书于淮南寿州节

度使麾下：自古有国皆恶叛臣，贵邦何为常事招诱？吴

中多士，无乃浅图？”帝颇愧其言。以翰林学士江文蔚知

礼部贡举，放进士王克贞等三人及第，旋复停贡举。三

月，以太弟太保冯延已为左仆射，前镇海节度使徐景

运为中书侍郎，及右仆射孙忌并同平章事。帝以南汉

乘楚乱据桂、宜等州，将取之，以知全州张峦兼桂州招

讨使。夏四月丙戌朔，日有食之。命统军侯训帅五千人

会张峦攻桂州，败绩于城下，训死之。峦收余众保全州。

周兴顺指挥使白进福以族来归。秋九月，召朗州刘言

入朝。冬十月，刘言将王逵、周行逢攻潭州。壬辰，拔益阳

寨，戍将李建期死之。丙申，潭州节度使边镐弃城遁。辛

丑，刘言将蒲公益攻岳州，刺史宋德权、监军任镐弃城

遁。十一月，刘言尽据故楚地。诏流边镐于饶州，斩宋德

权、任镐于太社，斩裨将申洪泰、尹建于都门外。平章事

冯延巳、孙忌皆罢，延巳左仆射，忌右仆射。十二月，雩都

令赵暹奔周。洪州大都督、楚王马希萼来朝，留不遣。是

岁大旱。

保大十一年春三月，以左仆射冯延已同平章事。金陵

火，逾月，焚官寺民庐数千间。复设贡举。夏六月不雨，井

泉竭涸，淮流可&KR0881;，旱蝗，民饥，流入周境。冬十月，筑楚州

白水塘以溉屯田，遂诏州县陂塘堙废者皆修复之。于

是力役暴兴，楚州、常州为甚。帝使亲吏车延规董其役，

发洪、饶、吉、筠州民牛以往。吏缘为奸，夺民田为屯田，江

淮骚然。百姓以数丈竹去节，焚香于中，仰天诉冤者不

可胜数。知制诰徐铉因奏事白之，帝曰：“吾国兵数十万，

安肯不食捍边？事有大利，则举国排之，奈何？”铉又力陈

其弊。帝乃遣铉行视利害。铉至楚州，悉取所夺田还民，

诘责车延规，欲榜之。百姓感悦，而帝左右交谮以为擅

作威福。帝大怒，趣归，将沉之江中。既至，怒少解，流舒州，

而白水塘等役亦赖以止。

保大十二年春正月，有大星霣于西北，声如雷。二月，命

吏部侍郎朱巩知礼部贡举。自十一年六月至于今年

三月，大饥疫，命州县鬻粥食饿者。秋七月，契丹使其舅

来聘，夜宴清风驿，盗斩契丹使亡去，捕之不得，或以为

周人也。自是契丹遂不至。

保大十三年春二月，以中书侍郎知尚书省严续为门

下侍郎平章事。夏六月，周攻秦、凤，蜀使间使来告难。周

下诏罪状我，遣将李谷、王彦超、韩令坤等侵我淮南，攻

自寿州。帝乃以神武统军刘彦贞为北面行营都部署，

帅师三万赴寿州；奉化节度使同平章事皇甫晖为北

面行营应援使，常州团练使姚凤为应援都监，帅师三

万屯定远县。召镇南节度使宋齐丘入朝谋难。冬十二

月，以安定郡公从嘉为沿江巡抚使。是岁天裂东北，其

长二十丈。

保大十四年春正月壬寅，周帝亲征。刘彦贞与周师战

于正阳，败绩，彦贞战死。二月，周师兼道袭清流关，皇甫

晖败保滁州，周师破城，俘晖及姚凤以归。壬戌，有星孛

于参，芒东南指。帝遣泗州牙将王承朗奉书至徐州，求

成于周，称唐皇帝奉书于大周皇帝，愿以兄事，岁献方

物。太弟景遂亦移书周将帅，皆不报。己卯，遣翰林学士

钟谟、文理院学士李德明使周，奉表至下蔡行在，贡金

器千两、银器五千两、锦绮纹帛二千匹及御衣犀带茶

药，又奉牛五百头、酒二千石犒军，请罢兵。乙酉，周师陷

东都，执副留守冯延鲁。丁亥，左神卫使徐象等十八人

自寿州奔周。天长制置使耿谦以城降于周。遣园苑使

尹廷范护迁让皇之族于润州，廷范杀其男子六十人，

诛廷范以谢国人。周师陷泰州，刺史方讷弃城遁。帝遣

间使求援于契丹，至淮北为周人所执。吴越侵常州、宣

州，静海制置使姚彦洪奔吴越。三月，遣司空孙晟及礼

部尚书王崇质使周，削去帝号，奉表请为外臣，犹不许。

光州兵马都监张延翰以城降于周，刺史张绍遁还。丁

酉，周师陷舒州，刺史周弘祚赴水死。蕲州将李福杀知

州王承隽，降于周。戊戌，天成军使蔡晖自寿州奔周。周

师陷和州。诏斩李德明于都市，坐奉使请割地也。吴越

陷常州之郛，执团练使赵仁泽。燕王弘冀遣龙武都虞

候柴克宏救常州。壬子，大败吴越兵于常州，斩获万计，

俘其将数十至润州，弘冀悉斩之。壬戌，寿州军校陈延

贞等十三人奔周。是月，命诸道兵马元帅齐王景达拒

周。夏四月，复泰州。五月，周帝北还。秋七月，复东都、舒、蕲、

光、和、滁州，惟寿州之围愈急。冬十月，周人害我行人周

晟，从者二百人皆以死，独贷钟谟，以为耀州司马。是岁

诏罢淮南屯田之害民者。

保大十五年春二月乙亥，周帝亲征。齐王景达自濠州

遣边镐、许文稹、朱元帅兵数万援寿州。景达用监军使

陈觉言，谋夺朱元兵，以杨守忠代之，元遂举寨降周。裨

将时厚卿独不从，见杀。壬辰，周师尽破我诸寨，执边镐、

许文稹、杨守忠，余众悉溃。景达亦遁归金陵。是役也，所

丧四万人。三月，诛朱元妻子。丁未，寿州刘仁瞻病革，副

使孙羽等代仁赡署表降于周。辛亥，昼晦，雨沙如雾。夏

四月，周帝北还。冬十一月，周帝复亲征。十二月，濠州刺

史郭廷谓、泗州刺史范再遇皆举城降。帝知东都必不

守，遣使焚其官私庐舍，徙其民于江南。周师入扬州。丁

丑，周师攻陷泰州。都城大火，一日数发。

交泰元年春正月，改元中兴。丙戌，周师陷海州。壬辰，周

师陷静海军。丁未，陷楚州，防御使张彦卿、兵马都监郑

昭业死之。周师屠城，焚庐舍殆尽。周师次雄州，刺史易

文赟举城降，州，天长县也。三月，大赦，改元交泰。以皇太

弟景遂为天策上将军、晋王，立燕王弘冀为皇太子，参

治朝政。丁亥，周帝次扬州。辛卯，遂至迎銮镇。壬辰，耀兵

江口。帝惧周师南渡，遣枢密使陈觉奉表贡方物，请传

位太子弘冀，以国为附庸。周帝始采唐报回纥可汗故

事，答帝玺书，称皇帝致书敬问江南国主。帝遣阁门承

旨刘承遇上表，称唐国主，尽献江北郡县之未陷者，鄂

州汉阳、汊川二县在江北，亦献焉，岁输土贡数十万，而

乞海陵盐监南属，不许。后岁给赡军盐三十万石。庚子，

周帝赐书，许帝奉正朔、罢兵，而不许传位太子。甲辰，遣

平章事冯延巳等使周犒军及买宴。夏五月，下令去帝

号称国主，去交泰年号称显德五年，置进奏邸于汴都，

凡帝者仪制皆从贬损。改名景，以避周信祖讳。告于太

庙。告庙之日，金陵大雾，通夕不解。左仆射平章事冯延

已罢为太子太傅，门下侍郎平章事严续罢为太子少

傅。己酉，周帝遣太府卿冯延鲁、卫尉少卿钟谟赐国主

御衣、金玉带、锦帛、羊马及犒军帛十万。凡士卒俘于周

者皆遣还，凡五千七百五十人。冬十月甲午，周帝归我

臣冯延鲁、许文稹、边镐、周廷&KR0799;，国主皆不复用。十二月

己亥，暴宋齐丘、陈觉、李征古罪，放齐丘归九华山，觉安

置饶州，征古削官爵。觉、征古寻皆赐自尽，齐丘明年正

月亦幽死。

显德六年秋七月，铸大钱，文曰“永通泉货”，一当十，与旧

钱并行。又铸“唐国通宝”钱，二当开通钱之一。九月丙午，

太子弘冀卒。冬十一月，建洪州为南都南昌府。

建隆元年春正月，遣使莅诛钟谟于饶州，诛张峦于宣

州。

大宋太祖皇帝受周禅，放江南降将三十四人来归。二

月，始铸铁钱。三月，遣使朝贺于京师。秋七月，遣礼部郎

中龚慎仪朝于京师，贡乘舆服御，自是岁贡尤数，岁费

以万计。冬十月，宋扬州节度使李重进叛，来求援，不许。

十一月丁未，　太祖平李重进，国主遣右仆射严续犒

军，蒋国公从镒、户部侍郎冯延鲁朝贡。

建隆二年春二月，国主迁于南都，立吴王从嘉为王子，

留金陵监国。国主舟行，旌麾仗卫、六军百司凡千余里

不绝，所过劳问髙年疾苦，大宴于当涂。至宋家洑，暴风

飘国主舟，几至北岸。翌日，从官皆乘轻舟奔问。三月，国

主至南都，太祖以国主迁都，遣通事舍人王守贞来

劳问。南都迫隘，群下皆思归，国主亦悔迁，北望金陵，郁

郁不乐。澄心堂承旨秦承裕常引屏风障之。复议东迁，

未及行，国主寝疾，不复进膳，惟啜蔗浆，嗅藕华。六月己

未，疾革，亲书遗令，留葬西山，累土数尺为坟，且曰：“违吾

言，非忠臣孝子。”夕有大星霣于南都。庚申，殂于长春殿，

年四十六。后主不忍从遗令，迎丧还。秋八月，至金陵。丁

未，殡于宫中万寿殿，告哀于京师，且请追复帝号。　太

祖许之。

三年正月戊寅，葬顺陵。元宗多才艺，好读书，便骑善射。

在位几二十年，慈仁恭俭，礼贤睦族，&KR0738;民字孤，裕然有

人君之度。少喜栖隐，筑馆于庐山瀑布前，盖将终焉，迫

于绍袭而止。然自以唐室苗裔，訹于斥大境土之说。及

福州、湖南再丧师，知攻取之难，始议弭兵务农。或曰：“愿

陛下十数年勿复用兵。”元宗曰：“兵可终身不用，何十数

年之有？”会周师大举，寄任多非其人，折北不支，至于蹙

国降号，忧悔而殂，悲夫！

论曰：元宗举闽、楚之师，境内虚耗。及契丹灭晋，中原有

隙可乘，而南唐兵力、国用既已弗支&KR0836;视而不能出，世

以为恨。予谓不然。唐有江淮，比同时割据诸国，地大力

强，人材众多，且据长江之险，隐然大邦也。若用得其人，

乘闽、楚昏乱，一举而平之，然后东取吴越，南下五岭，成

南北之势，中原虽欲睥睨，岂易动哉？不幸诸将失律，贪

功轻举，大事弗成，国势遂弱，非始谋之失，所以行之者

非也。且陈觉、冯延鲁辈用师闽、楚，犹丧败若此，若北乡

而争天下，与秦、晋、赵、魏之师战于中原，角一旦胜负，其

祸可胜言哉？予故具论其实如此，后之览者得以考观

焉。

南唐书本纪卷第二