卷二十

南直二

應天府，〈東北到鎮江府二百里，西南到太平府一百三十五里，西到和州一百三十里，西北到滁州一百四十五里，東北到揚州府二百二十里，到京師二千五百五十里。〉

《禹貢》中揚州的區域。春秋時是吳國土地，〈舊志說：「是《左傳》中長岸這個地方。按昭公十七年吳國攻打楚國，司馬子魚在長岸作戰，大敗吳軍。俘獲了吳王乘坐的船餘皇。杜氏說：「長岸，是楚國的地方。」有人認爲在今無爲州江邊，這裏不說所在地，大概是傳疑吧。〉戰國時屬越國，後屬楚國。楚威王初年設置金陵邑。〈相傳因爲此地有王氣，埋金鎮壓，所以得名。〉秦朝改稱秣陵，屬鄣郡。漢朝初年屬荊國，後屬吳國，又屬江都國，元封初年屬丹陽郡。〈《丹陽圖》：「從句容以西屬鄣郡，以東屬會稽郡。元封二年才改鄣郡爲丹陽。」〉後漢沿襲。孫吳從京口遷都到此，改秣陵爲建業。〈建安十六年孫權所改。〉晉平定吳，移置丹陽郡，同時設揚州治所在此。〈當時改建業爲建鄴。〉元帝都建康，〈建興初年避愍帝諱，又改建鄴爲建康。〉改丹陽太守爲尹，宋、齊、梁、陳沿襲。隋平定陳，郡廢除，在石頭城設置蔣州，大業三年又稱丹陽郡。唐武德三年設置揚州，七年改爲蔣州，八年又爲揚州，設置大都督府。九年揚州移治江都。〈把金陵各縣分屬宣、潤二州。〉至德二載設置江寧郡。乾元元年改爲昇州。〈當時又設浙西節度使治所在此。〉上元初年州廢除，大順元年又設置。唐末楊氏在昇州建大都督府。五代梁貞明三年，徐溫遷鎮海軍治所到昇州，六年改爲金陵府。石晉天福二年南唐李氏在此建都，改爲江寧府。〈稱爲西都，而以江都爲東都。〉宋又爲昇州，天禧二年升爲江寧府建康軍節度，〈仁宗初年封昇王。〉建炎三年改爲建康府。〈當時建行都，設行宮留守。〉元爲建康路，〈至元二十三年，從杭州移江南諸道行御史臺治所到此。〉天曆二年改爲集慶路。〈《元史》說：「因爲文宗潛邸的緣故。」〉明初定都在此，稱應天府。領八個縣。現在改爲江寧府。

府前據大江，〈從金陵向北，則大江在其前。〉南連重嶺，〈牛首、鴈門等山。〉憑高據深，形勢獨勝。孫吳在此建都，西引荊楚的穩固，東集吳會的糧食，以曹氏的強大，卻不能實行兼併的計劃。諸葛武侯說：「金陵鐘山龍蟠，石頭虎踞，是帝王之宅。」王導也說：「經營四方，這是根本。」大概舟車便利就沒有艱險阻隔的憂慮，田野肥沃就有施展的憑藉，金陵在東南，談地利的人自然不能捨棄這裏而談其他。晉咸康年間蘇峻進入建康，郗鑑從廣陵起兵赴難，派密使到尋陽對溫嶠說：「有人聽說賊人想挾持天子向東進入會稽，應當先建立營壘，屯據要害，既防止賊人逃逸，又斷絕賊人糧運，然後堅壁清野來等待賊人。賊人攻城不下，野外無所掠奪，東道已斷，糧運自然斷絕，必定覆滅潰敗。」溫嶠聽從，蘇峻因此失敗。宋元徽二年桂陽王休範從尋陽舉兵東下，蕭道成說：「從前上流謀反，都因拖延而失敗。休範必定遠懲前失，輕兵急下，乘我無備。現在應變的方法，不宜遠出，如果偏師失利，大挫衆心。應當駐守新亭、白下，堅守宮城、東府、石頭來等待。賊到千里孤軍，後無積蓄，求戰不得，自然瓦解。我請求駐守新亭以抵擋其鋒，征北守白下，〈當時張永爲征北將軍。〉領軍屯宣陽門，〈當時劉勔爲領軍。〉爲諸軍節度，破賊必矣。」聽從，休範果然失敗。梁敬帝初年，徐嗣徽以譙、秦二州依附齊，引齊兵進入石頭攻建康。陳霸先向韋載問計，韋載說：「齊師如果分兵先佔據三吳的道路，略地東境，則時事去了。現在急通東道轉輸，分兵截斷他們的糧道，則齊將的首級十日可致。」霸先聽從，齊兵敗退。隋末杜伏威佔據丹陽，在江東稱雄，其後輔公袥繼承，幾乎成爲東南的禍患。唐武氏之亂，徐敬業等在揚州起兵，其黨薛仲璋說：「金陵有王氣，且大江天險，足以爲固。不如先取常、潤，爲定霸的基礎，然後北向以圖中原，進無不利，退有所歸，這是良策。」敬業聽從，以至於敗亡，大概迷於事機，而地利不足恃。杜佑說：「自孫吳以金陵立國，其後晉、宋踵其成轍，猶能北問中原。下逮梁、陳，雖疆土漸蹙，而聲教所通，尚爲四方繫望，豈非東南都會恒在建康歟？」宋胡安國說：「建康以三吳爲東門，荊、蜀爲西户，七閩、二廣爲南府。」李綱說：「建康控引二浙，襟帶江、淮，漕運貯穀，無不便利，然必淮南有藩籬形勢之固，然後建康爲可都。後唐李氏有淮南，則可以都金陵。其後淮南爲周世宗所取，遂以削弱。」又說：「萬乘所居，必擇形勢以爲駐蹕之所。舉天下形勢而言，關中爲上；以東南形勢而言，則當以建康爲便。」衛膚敏說：「建康外連江、淮，內控湖海，實爲東南要會。」張浚說：「東南形勢，莫重建康，實爲中興之本。」張守說：「建康自六朝爲帝王都，江流險闊，氣象雄偉，據要會以經理中原，依險阻以捍禦強敵，可爲行都以待恢復。」而吳芾也對高宗說：「建康控帶襄、漢，經略淮甸，請留此以繫中原之望。」張邵也說：「有中原之形勢，有東南之形勢，今縱未能遽爭中原，宜進都金陵，因江、淮、蜀、漢、閩、廣之資，以圖興復。」李光說：「建康之地，進可以戰，退足以守。自建康至姑熟一百八十里，其隘可守者有六：曰江寧鎮，曰碙砂夾，曰采石，曰大信，其上則有蕪湖、繁昌，皆與淮南對境。其餘皆蘆篠之場，或崎岸危磯，水勢湍悍，難施舟楫。莫若預於諸隘屯兵積粟，竭力固守，時會一至，即北向以清中原。」王應麟說：「金陵倚山帶江，九州天險。」胡三省說：「建康控制長江，呼吸之間，上下千里，足以虎視吳、楚，應接梁、宋。」大概宋人不能忘情於中原，所以規畫建康最爲詳細。明太祖初起兵，馮國用進策說：「金陵龍蟠虎踞，真帝王都。願先拔金陵而定鼎，然後命將四出，掃除羣寇，天下不難定也。」太祖聽從，遂以廓清六合。然而用金陵者也不可不知其方。陳埜先曾對太祖說：「集慶右環大江，左枕崇岡，三面據水，以山爲郭，以江爲池，地勢險阻，利於步戰；若南據溧陽，東擣鎮江，西扼太平，據險阻，絕糧道，自可不戰而下。」所以太祖定太平，即命徐達等攻克溧水、溧陽、句容、蕪湖，乃攻集慶。而燕王破盛庸於浦子口，〈見江浦縣。〉諸將請徑薄京城。王說：「鎮江咽喉之地，若城守不下，往來非便。先下鎮江，彼勢益孤矣。」適逢鎮江守將來降，乃趣京師。埜先之言，安在不可與郗鑒之策相衡而論哉！

現在府城即明京城，也就是六朝時故都。舊志說：吳大帝築都城，東晉至陳都沿襲。其城近覆舟山，去秦淮五里，內爲宮城，〈《建康宮闕簿》：「吳大帝所築苑城也。東晉以後，亦曰宮城，亦曰臺城，亦曰苑城。」〉周長六里一百十步，有門六：〈所謂臺城六門也。宋武陵王駿討元凶劭，劭兵敗，閉守六門。梁侯景叛逼建康，梁主分遣韋黯等屯六門。又湘東王繹謂王僧辯「六門之內，自極兵威」，即此。〉南曰大司馬門，〈《宮苑記》：「大司馬門南直宣陽門。」《梁書》：「侯景攻臺城，縱火燒大司馬門及東、西華諸門，又斫東掖門，羊侃擊却之。既而梁主幸大司馬門。又太子綱遣孟恭自大司馬門出盪，恭降於景。」其門內曰雲龍門，則殿前正門也。晉咸和三年，蘇峻逼臺城，羊曼勒兵守雲龍門。宋景平二年，徐羨之等廢立，引兵入雲龍門。元嘉末，元凶劭弒逆，從萬春門入，其黨張超之等馳入雲龍門，及齋閣，拔刃徑上合殿。齊永明末，中書郎王融欲矯詔立竟陵王子良，以子良兵禁諸門，蕭鸞亟馳至，排雲龍門而入。既而鸞弒鬱林王昭業，自尚書省入雲龍門。時國子祭酒江斆被召入宮，至雲龍門，托藥發吐車中而去。又東昏侯末，王珍國等謀行弒，其黨開雲龍門引兵入殿。梁天監二年謝胐詣雲龍門，詔見於華林園是也。《建康實録》說：「宮牆第二重東面門曰雲龍門，對第三重宮牆之萬春門。」似悞。〉東曰萬春門，〈吳宮東門曰蒼龍門，後改爲萬春門，在東面南頭。〉東華門，〈《宮苑記》：「晉之東掖門，後爲東華門。」〉西曰西華門，〈《宮苑記》：「晉西掖門，後改爲西華門。」《梁書》：「太清三年侯景攻臺城，偽求和，詔盟於西華門外。」〉大陽門，〈在西面南頭。晉太和六年，桓溫廢立，帝奕步下西堂，乘犢車出神虎門，或曰即大陽門也。《梁書》：「陶弘景脫朝服掛神虎門。」又侯景再攻臺城，邵陵世子堅屯大陽門，其書佐董勳等於城西北樓引景衆登城，城陷。《實録》又說：「神虎門宮牆第二重西面門，亦曰神武，對第三重宮牆之千秋門。」《宮苑記》：「宋元嘉二年，於苑城東西立萬春、千秋二門，齊改萬春爲雲龍，千秋爲神虎。」似悞。〉北曰承明門。〈宋桂陽王休範之亂，蕭道成在新亭，以臺城危逼，遣兵自石頭濟淮，從承明門入衛宮省。既而道成黨王敬則弒蒼梧王，道成入自承明門。梁侯景圍臺城，江子一等開承明門出，與諸弟皆戰死是也。又有南掖、左掖、右掖、北掖及端門、止車諸門，蓋宮門名云。晉桓玄篡位，聞桓謙等爲義師所敗，遂出南掖門西遁。齊永元初，始安王遙光叛據東府城，左將軍沈約馳入西掖門，尚書令徐孝嗣等共出南掖門。二年崔慧景等作亂，其將崔恭祖突入北掖門，乃復出。既而恭祖勸慧景燒北掖樓，慧景不從，時蕭懿屯南掖門處分城內。三年蕭衍圍宮城，別將楊公則屯領軍府壘北樓，與南掖門相對，城中以弩射之。既而衍克臺城，公則率麾下陳於南掖門。梁天監初，齊東昏侯嬖臣孫文明等率其徒入南、北掖門作亂，燒神虎門、總章觀入衛尉府。敬帝初，徐嗣徽據石頭，引齊兵至闕下，侯安都守臺城，開東西掖門出戰，大破之。陳禎明末，隋將賀若弼來伐，燒北掖門而入是也。《建康記》：「六朝宮門，正南曰端門，梁時又置石闕於端門外，又有東宮城，在臺城東，其南門曰承華，東門曰安陽，西門曰則天，或曰奉化。宋元凶劭弒逆，呼左衛率袁淑停車奉化門，即西門也。」一說臺城六門，大司馬門、閶闔門、萬春門、廣莫門、大通門、千秋門也。〉外爲都城，周長二十里十九步。有門十二：〈晉自元帝渡江以後，諸城門皆用洛陽舊名，宋、齊、梁、陳皆因而不改。《通釋》：「晉初有宣陽門，至成帝作新宮，始修都城，開陵陽等五門，與宣陽門爲六。」似十二門又後所增置。唐許嵩《建康實録》：「都城三重，外重六門，宣陽、廣陽、津陽、清明、建陽、西明也。」〉正南曰宣陽門，〈本洛陽南面西頭第二門名也。晉太寧二年，王敦將沈充、錢鳳渡淮，突犯宣陽門。咸和三年，蘇峻作亂，庾亮率衆將陳於宣陽門內。隆安二年，王敦、殷仲堪自京口、江陵，舉兵逼建康，詔謝琰屯於宣陽門。元興初，桓玄逼建康，至新亭，會稽世子元顯陳於宣陽門外。三年劉裕討玄入建康，焚桓溫神主於宣陽門外。宋桂陽王休範之亂，蕭道成將張敬兒斬休範將杜黑騾於宣陽門。齊永元末，蕭衍東下，王茂等敗東軍於大航，長驅至宣陽門。梁太清二年，侯景渡朱雀航入宣陽門是也。宣陽之南五里，曰朱雀門，又南六里爲國門。見後朱雀桁。〉宣陽之東曰平昌門，〈《宮苑記》：「晉宮城北面最東曰平昌門，宋曰承明門。」恐悞。〉又東曰開陽門，宣陽之西曰津陽門，〈《實録》說：「宋元嘉二十五年改開陽曰津陽。」恐悞。〉正東曰東陽門，東陽之南曰清明門，之北曰建陽門，〈亦曰建春門。齊明帝時王敬則起兵會稽，以奉南康侯子恪爲名。子恪從吳郡自歸，達建陽門是也。〉正西曰西明門，〈一名白門。宋元嘉二年，討徐羨之等殺害營陽、廬陵之罪，羨之承詔至西明門外。齊東昏侯末，聞蕭衍克江、郢，云「須來至白門當一決」，既而衍使陳伯之屯西明門。梁元帝初，王僧辯等討侯景，景軍敗，諸軍逐北至西明門，景至闕下不敢入臺，遂東走。敬帝時徐嗣徽引齊兵逼建康，陳霸先出西明門大敗之是也。《金陵記》：「建康西門曰白門，以方色名也。」〉西明之南曰廣陽門，〈初曰陵陽門，後改。梁大同七年，吏部尚書蔡撙除交趾并韶爲廣陽門郎，韶恥之，遂還鄉里作亂。〉門之北曰閶闔門，〈《實録》：「宮城南面次東爲閶闔門，後改爲南掖門，俗謂之天門。陳時謂之端門。〉恐悞。北面之東曰廣莫門，〈晉咸康初，石虎南寇，遊騎至歷陽，帝觀兵廣莫門以備之。咸安末，妖人盧悚晨攻廣莫門，詐稱海西公，還繇雲龍門突入殿庭。宋元嘉三年，討傳亮廢殺之罪，殺之於廣莫門。齊崔慧景之亂，自鐘山西巖而下入廣莫門是也。又《宋紀》：「元嘉二十五年，新作閶闔、廣莫二門，旋改廣莫曰承明門。」蓋作都城之閶闔，宮城之廣莫，非此門也。〉西曰大夏門。〈《宮苑記》：「都城十二門：南四門最西曰陵陽，後改廣陽；正門曰宣陽；稍東曰開陽，後改津陽；最東曰清明。東面二門，東曰東陽；北曰建春，後改建陽。西二門，南曰閶闔；北曰西明。北四門，西曰大夏；中曰玄武，齊時改宣平；稍東曰廣莫，陳改北捷；最東曰延熹。」今考之，與正史不合。又《建康實録》與《宮苑記》所載，宮城及都城諸門，參錯不一，姑削之。〉又自晉以來，於秦淮南北兩岸設籬門五十六所，謂之「郊門」，亦曰「籬門。」〈《宮苑記》：「東晉以後，建康城之外城惟設竹籬，而有六門。齊高帝建元二年命改築都牆，俗仍謂爲籬門。」永元初，始安王遙光舉兵東府城，詔左興盛屯東籬門。明年崔慧景作亂，復遣左興盛拒之於北籬門。又蕭衍東下，至新林，分遣陳伯之等據西籬門。又有國門，梁天監七年作，在越城東南。亦曰望國門，侯景入犯，使羊侃領千騎頓望國門是也。〉侯景入臺城，前朝宮闕，大都灰燼。陳時復加修葺，至隋師入建康，宮殿陵園，城垣廬舍，悉皆平盪，六朝舊迹，蔓草荒煙，無僅存者矣。〈隋開皇九年平陳，詔建康城邑宮室並平盪耕墾，更於石頭城中置蔣州。唐又廢州，以其地屬潤州，其後始更置州郡。〉楊吳時改築城垣，跨秦淮南北，周回二十五里，〈《五代史》：「梁貞明六年，徐溫遣陳彥謙城金陵。後唐長興三年，徐知誥復廣金陵城，周二十里。爲八門，東西南北四門而外，溯秦淮而東者曰上水門，沿秦淮而西者曰下水門，西之南曰栅寨門。」舊鑿城立栅以通古運瀆，元時亦置閘以洩城內積水入江，俗呼爲窗子口，又西南爲龍光門云。〉內爲子城。〈周四里有奇。亦曰牙城，有東西南三門，而無北門。〉李氏從而都之，〈晉天福二年徐知誥篡立，改牙城曰宮城。〉大抵承楊吳之舊。宋南渡後，雖設行宮留守，而無所增加。〈宋於子城內置昇州治，後爲建康府治。紹興二年以府治爲行宮，增築子城曰皇城，而規模皆如舊制。〉明初建爲京師，更新城闕，乃益廓而大之，東盡鐘山之麓，西阻石頭之固，〈志云：自楊吳以來，城西皆據石頭岡阜之脊，明初亦因其制。〉北控湖山，南臨長干，而秦淮貫其中，橫縮紆徐周九十六里，內則皇城奠焉。〈在京城內之東偏，當鐘山之陽。〉正門曰洪武門，〈南直正陽門。〉東曰東安門，西曰西安門。〈殿基在宋、元東城外，舊燕雀湖地。其西安門以北宮牆即都城故址，東出青溪橋處也。又有舊內城，亦在京城中。宋紹興二年即建康府治爲行宮，在東錦繡坊。元至元二十三年爲行御史臺治。至正十六年太祖入金陵，建軍府於此，尋爲王府，又建爲皇宮，比於皇城，大內宮闕成，稱爲舊內。又今府治在西錦繡坊，本元初故治也。後遷徙不一，明初復改置於此。〉都城凡十三門：南曰正陽門，正陽之西曰通濟，〈秦淮水繇此入城，故上水門也。〉又西曰聚寶，〈本舊南門，太祖更名。〉西南則曰三山，〈亦曰水西門，秦淮下流經此，故下水門也。〉曰石城；〈本舊西門，亦曰大西門，太祖更名。《城邑考》：「石城門即周顯王三十六年，楚威王所築金陵邑城之地也。明初鼎新京城，唯南門、大西、水西三門尚仍舊而易以新名。」〉北曰太平門，太平之西曰神策，又西曰金川，〈靖難師至，李景隆獻門處也。〉曰鍾阜；東曰朝陽門；西曰清涼門，清涼之北曰定淮，曰儀鳳。〈後塞鍾阜、儀鳳二門，存十一門。《都城記》：「都城自舊東門外截濠爲城，沿淮水北崇禮街地開拓八里，增南出門二，曰通濟，曰正陽；自正陽以東增東出門一，曰朝陽；自鐘山之麓圍繞而西抵覆舟山，建北出門，曰太平；又西據覆舟、雞鳴緣湖水以北至直瀆山而西八里，建北出門二，曰神策，曰金川；自金川北繞獅子山，於中雉堞相向，建門二，曰鍾阜，曰儀鳳；自儀鳳迤邐而南建門二，曰定淮，曰清涼，以接舊西門焉。〉其外郭西北，則依山帶江，東南則阻山控野，周一百八十里。有門十六，東面之門凡六，曰姚坊、仙鶴、麒麟、滄波、高橋、雙橋；南面之門凡六，曰上方、夾岡、鳳臺、馴象、大安德、小安德；西面之門一，曰江東；北面之門凡三，曰佛寧，曰上元，曰觀音。山川環列，氣象宏偉，誠東南都會也。

上元縣，〈附郭。在府治東北。本秦秣陵縣地，吳曰建業。晉平吳，仍曰秣陵。太康三年分秣陵北爲建業，尋改「業」爲「鄴」，建興初又改曰建康，後因之。隋併爲江寧縣，唐初因之，上元初改爲上元縣。今編户二百三里。〉

江寧縣，〈附郭。在府治西南。本秦秣陵縣地，晉太康二年分置臨江縣，三年更名江寧，在今縣西南六十里。後因之。隋開皇十年徙治今城，又省秣陵、建康、同夏三縣，合爲江寧縣。唐武德三年改曰歸化。八年改曰金陵，明年又改爲白下。貞觀九年復曰江寧，上元初改爲上元。天祐十四年楊氏復析上元置江寧縣，今因之。編户三十六坊廂，七十四里。〉

秣陵城，〈在府東南五十里。秦縣，屬鄣郡。志云：始皇三十七年自會稽還，改金陵爲秣陵。漢因之，武帝封江都易王子纏爲侯邑，尋屬丹陽郡。建安四年，孫策渡江攻秣陵。十七年，權自京口徙秣陵，改爲建業，而舊治如故。孫皓寶鼎初，山賊施但自秣陵逼建業，諸葛靚迎擊之於九里汀。晉永康中，郗隆爲揚州刺史，治秣陵。沈約曰：「秣陵縣本治去京邑六十里，今名故治村。義熙九年移治京邑之鬭場。元熙初又省揚州禁防參軍，縣移治其處。」二年劉裕受禪，奉帝爲零陵王，即宮於故秣陵縣。梁紹泰二年，徐嗣徽等引齊兵登蕪湖，入丹陽，至秣陵故治。此皆故秣陵城也。胡氏曰：「今西州橋、冶城之間，即晉元熙初移置秣陵縣之地。」《實録》說：「在故臺城南八里小長干巷內。」吳氏若曰：「故秣陵北抵句容，西抵建康，防守最切。」其南即九里汀，東入秦淮，溉田百餘頃。宋置秣陵鎮，在今秣陵橋東。元置巡司及稅務於此。今爲秣陵關。〉

建康城，〈在府治南。本秦秣陵縣地。《江表傳》：張紘對孫權說：「秣陵是楚武王設置，本名金陵，地勢岡阜連接石頭。秦始皇東巡，望氣者說金陵地形有王者都邑之氣，所以掘斷連岡，改名秣陵。現在處所具存，宜爲都邑。」劉備東過秣陵，也勸孫權居此。《獻帝春秋》：「建安十七年，孫權自京口徙秣陵，說：『秣陵有小江百餘里，可以安大船。吾方理水軍，當移據之。』」尋改曰建業。吳赤烏十年繕修宮室，改作太初宮居之。王氏說：「建康本秣陵地，非秣陵治也。孫權作石頭城，因徙秣陵改置秣陵建業縣。晉平吳復爲秣陵。太康三年復分秣陵之水北置建鄴縣，爲丹陽郡治。建興初改曰建康。」宋白說：「晉分秣陵爲二邑，自淮水南爲秣陵，北爲建業是也。」隋平陳，省建康入江寧。《元和志》：「建康縣城在上元縣南二里。」〉

石头城，〈在府西二里。有石头山。《舆地志》说：“此山环绕七里一百步，北边沿着大江，南边抵达秦淮口，距离台城九里。山上有一座城，相传楚威王灭越国，在这里设置金陵邑。”《图经》说：“石头城在上元县西四里。南边抵达淮水，正处在淮水入江之口，南面开两座门，东面开一座门，其中南门的西边那座叫西门。又有石头仓城，仓城的门叫仓门。汉建安十六年孙权把治所迁到秣陵，第二年修筑石头城，在这里储存宝物军器。”诸葛武侯出使建业，说：“石头山像猛虎蹲踞，这是王业的根基。”这个地方控制扼守长江险要，是金陵必定争夺之处。王濬率领水军经过三山，鼓噪攻入石头城，孙皓于是投降。晋永康二年郗隆任扬州刺史，参军王邃镇守石头城，将士争相前往归附王邃。郗隆派从事到牛渚禁止他们，不能阻止，将士于是拥奉王邃攻打郗隆并杀了他。当时郗隆镇守秣陵。胡氏说：“在牛渚禁止将士前往石头城，怀疑扬州治所又迁回淮南了。”有人说当时赵王伦篡位叛逆，齐王冏镇守许昌，传送檄文讨伐赵王伦，将士想拥奉王邃向西响应齐王冏，所以郗隆在牛渚禁止他们罢了。六朝曾用亲信大臣镇守。东晋永昌元年，王敦从武昌起兵向建康进发，让宁远将军周札都督石头诸军事，守卫石头城。王敦到达，周札打开城门接纳他。王敦占据石头城，叹息说：“我不再能做盛德之事了。”皇帝命令刁协、刘隗等人，率领部众攻打石头城，都大败。太宁二年，王敦又从姑孰图谋进犯京师，命令温峤、卞敦守卫石头城。咸和初年庾亮怀疑苏峻、祖约，又畏惧陶侃，修整石头城来防备他们。二年苏峻以历阳反叛，庾亮派弟弟庾翼守备石头城，不久苏峻进入台城，听说西方军队起事，于是逼迫皇帝迁到石头城。陶侃等人率领勤王的军队东下，在石头城会合，官兵共同攻打苏峻，终究不能攻克。四年陶侃等人进入石头城，京邑的祸患才解除。永和八年，让谢尚戍守石头城。太和五年，桓温到寿春讨伐袁瑾，让刘波镇守石头城。隆安二年，王恭又从京口反叛，桓玄率江陵的军队响应王恭，进到横江，诏令会稽世子司马元显守卫石头城来防备他们。不久桓玄等人到达石头城。丹阳尹王恺发动京邑士民拒守。五年，孙恩从海路突然到达丹徒，建康震动惊骇，命令冠军将军高素等人守卫石头城。元兴三年，刘裕讨伐桓玄，桓玄暗中在石头城准备船只，听说桓谦等人军队战败，于是出了南掖门，向西赶往石头城，浮江南逃。刘裕进入建康，随即迁驻石头城。义熙四年，刘裕让刘道怜任并州刺史，戍守石头城。六年，卢循入侵建康，刘裕正平定南燕，加倍赶路奔驰返回，征发民力紧急修治石头城。议论的人认为应该分兵守卫各渡口要地，刘裕说：“贼众我寡，如果分兵屯守，就会让人测出虚实，而且一处失利，就会挫伤三军之心，如今聚集众人在石头城，随机应变前往接应，既让敌人无法测出多少，又使兵力不分散。”不久卢循到达淮口，刘裕亲自屯驻石头城，恐怕卢循侵犯突袭，砍树在石头城淮口设立栅栏。元兴初年，刘裕让他的儿子刘义真任扬州刺史，镇守石头城。宋元嘉初年，让皇弟刘义宣镇守石头城。二十七年，魏主拓跋焘入侵，到达瓜步，声称要渡江，诏令太子刘劭守卫石头城，统领水军；丹阳尹徐湛之守卫石头仓城。皇上登上石头城，面有忧色。三十年，元凶刘劭弑君叛逆。逆贼刘濬在西州没有收到刘劭的信，当时南平王刘铄戍守石头城，刘濬从南门出去，直奔石头城。不久刘劭派快马召刘濬。将军王庆不知道刘濬与刘劭同谋，劝刘濬说：“太子反叛，天下怨恨愤怒，明公只应紧闭城门，坐吃积存的粮食，不过三天，凶党自然离散。”刘濬不听，刘劭派檀和之戍守石头城。不久武陵王刘骏从寻阳东讨，刘劭党羽萧斌劝刘劭率领水军从上游决战，江夏王刘义恭恐怕南军不利，欺骗刘劭说：“刘骏远来疲弊，正应该以逸待劳，割弃南岸，在石头城设立栅栏阻断，这是先朝的旧办法。”刘劭听从了。刘骏到达后，有人劝刘劭守住石头城。刘劭说：“从前的人之所以固守石头城，是等待诸侯勤王吗？我如果守在这里，谁应当来救我？只应拼力作战决胜负。”又元徽二年，桂阳王刘休范从寻阳起兵东下，萧道成建议坚守宫城、东府、石头城等待贼军到来，于是分派沈怀明戍守石头城。昇明初年，中书监袁粲镇守石头城，袁粲知道萧道成有不臣之心，暗中想图谋他。不久沈攸之在江陵起兵，袁粲想发难，萧道成党羽苏烈等人帮助袁粲守卫石头城，于是占据仓城抗拒袁粲。萧道成又派戴僧静从仓门进入帮助苏烈等人攻打袁粲，袁粲战败而死，百姓歌唱“可怜石头城”的就是这件事。三年，萧道成封为齐公，把石头城作为他世子的宫室，完全如同东宫。齐建元二年，魏人南侵，诏令内外戒严，征召南郡王萧长懋镇守石头城。永元三年，张欣泰等人图谋废立。他们的党羽迎接建安王萧宝寅到石头城向台城进发，到达杜姥宅，城门关闭，阴谋不能发动，众人于是溃散。不久萧衍东下，东昏侯派张瓌镇守石头城，张瓌随即放弃石头城返回，萧衍于是从新林移镇石头城，命令各军攻打六门。不久东昏侯被他的部下杀害，国子博士范云送他的首级到石头城。梁太清二年，侯景作乱，诏令西丰公大春守卫石头城，侯景军队到达宫阙之下，大春放弃石头城逃奔京口，别将彭文粲等人献出石头城投降侯景，侯景让他的党羽于子悦守卫。不久侯景攻打围困台城，很久不能攻下，当时侯景军缺乏粮食。东城的米可支撑一年，而援军切断了他的道路，侯景于是假装求和，趁机运东城的米进入石头城，攻打围困更加急迫，台城于是陷落。承圣初年，王僧辩、陈霸先讨伐侯景，从张公洲乘潮水进入淮水，侯景堵塞淮口，又沿着淮水筑城，从石头城到朱雀街，十余里中，城楼女墙相望，来抗拒官军。王僧辩向陈霸先询问计策，陈霸先说：“先前援军数十万，都隔着水观望，竟然不渡上岸，贼登高望他们，表里都看得清楚，所以能覆灭我们的军队，如今围攻石头城，必须渡过北岸。”于是在石头城西落星山修筑栅栏，众军依次连接八座城直出石头城东北。侯景恐怕西州的路被切断，也在石头城东北修筑五座城来遏制大路。王僧辩不久进军到石头城北招提寺，侯景在西州之西列阵，交战，侯景大败，贼将卢晖略献出石头城投降。敬帝初年，王僧辩立萧渊明为帝，屯驻石头城。陈霸先从京口袭击他，他的将领侯安都也从京口率领水军赶往石头城，到城北弃船登岸，石头城北连接山冈，不很险峻，军人捧着侯安都把他投到女墙内，众人跟着进入，陈霸先的军队也从南门进入，于是杀了王僧辩。不久谯、秦二州刺史徐嗣徽率州归入齐，引导齐兵渡江占据石头城。陈霸先从义兴奔驰返回建康，齐人运粟马进入石头城，又在仓门水南设立二栅，与梁兵相抗。陈霸先进兵攻打二栅，放火焚烧，石头城中没有水，陈霸先断绝他们南北取水的路，四面攻打围困，齐将柳达摩危惧，请求讲和而离去。陈大建二年，又修石头城来储存军粮。隋开皇九年，平定陈，毁掉建康城邑，改在石头城设置蒋州。晋王杨广班师，留下王韶镇守石头城，把后事托付给他。唐初也在这里设置蒋州，武德四年成为扬州治所。七年，平定辅公祐，仍为蒋州。八年建扬州大都督府治于此。第二年扬州移治江都，此城于是废弃。武后光宅年间，徐敬业起兵讨伐武氏，派他的党徒崔洪渡江守卫石头城。徐敬业平定后，于是分军戍守这里。不久设置为镇，又迁徙县仓充实这里。建中四年时朱泚作乱，江东观察使韩滉修筑石头城，修建坞壁，从建业到京岘，女墙相望以自固，又在城中打井都深百尺。元和二年，李锜任镇海节度使，派兵修筑石头城，图谋占据江左。宋绍兴初年，议论的人认为建康城西隅占据石头山冈的山脊，用来建立城基，险要与敌人共有，应当依据石头城旧址修筑堡坞，使敌人不敢占据高处俯临下面。《丹阳记》说：“石头城吴时都是土坞，义熙年间才开始加砖累石，依山为城，依江为池，地形险固有奇势。”也叫石首城。《六朝记》说：“孙权沿着淮水设立栅栏，又在江岸必争之地筑城，名叫石头，常用亲信大臣镇守，如今石城旧基，是杨行密时稍微南迁，夹淮带江，以尽地利。其形势与长干山连接。”又有石头仓，六朝时与太仓及常平仓为三仓。梁天监初年江州别驾邓缮劝说刺史陈伯之作乱说“台城府藏空竭，三仓无米”就是这件事。张舜民说：“石头城，是天生城壁，像城一样。”在清凉寺北覆舟山上。江行从北来的，沿着石头城转入秦淮。”陆游说：“从龙湾望石头山不很高，但在江中峭立，缭绕如垣墙。清凉寺距离石头约一里，西望就是宣化渡及历阳诸山。”《一统志》说：“如今清凉报恩寺，就是石头城的地方，杨吴叫兴教寺，南唐叫石城清凉寺，明洪武年间改今名。”〉

江宁城，〈在府西南六十里。晋武帝太康初年分秣陵设立临江县，二年改名江宁，其治所临江边，南边是江宁浦。太宁二年王敦派王含等人进犯建康，战败逃走，温峤等人在江宁追击他们。咸和初年石勒将领石聪侵犯淮南，建康大为震动，诏令王导在江宁驻军。刘宋元嘉末年，武陵王刘骏讨伐元凶刘劭，让柳元景为前锋，柳元景因为舟舰不坚固，加倍赶路兼行，到丹阳上岸，不久武陵王也到江宁。齐东昏侯末年，萧衍东下，派曹景宗等人进军屯驻江宁，李居士从新亭奔驰到江宁，被曹景宗打败。梁敬帝时徐嗣徽等人占据石头城与陈霸先交战，不胜，于是前往采石迎接齐援军。将要回石头城，陈霸先派兵到江宁，占据险要，徐嗣徽等人水陆不敢前进，屯驻在江宁浦口。陈霸先派侯安都率领水军袭击打败他们。《金陵览古》说：“新亭离江宁十里。”宋白说：“晋咸和初年因为江外无事，在南浦设置县。如今江宁县南七十里，旧城在那里。隋开皇十年迁到冶城，从此旧城逐渐废弃”。胡氏说：“宋白所说的今县，是天祐十四年杨吴所设置的县，其旧城宋为江宁镇。”吕氏祉说：“江宁镇，是太平进入建康水陆的要冲。那里距离大城冈马家渡还远，关系极为重要，王敦、苏峻进犯建康。宋武帝刘骏、梁武帝萧衍，起兵都屯驻这里，如今有江宁镇巡检司。”元至元十六年，明太祖从太平攻取集庆，各军水陆并集，到江宁镇攻打陈兆先营，攻克。进军包围集庆，攻下城池。如今江宁驿设置在这里。〉

台城，〈在今上元县治东北五里。本是吴后苑城。晋平定吴，在秣陵水北设置建业县，南渡建都，依苑城作为坚固。太宁二年，王敦派王含等人进犯，议论的人认为苑城小而不坚固，应该趁王含等人军势未成，出城拒战，郗鉴认为不可，于是停止。咸和三年，苏峻作乱进入台城。不久逼迫，把皇帝迁到石头城，逼劫居民聚集在后苑，派他的党羽匡术守卫苑城。四年匡术献苑城来归，陶侃等人推举陆晔督宫城军事，命令毛宝守南城，邓岳守西城，宫城就是苑城的别名，南城、西城，就是苑城南、苑城西。不久苏逸等人合力来攻，不能攻克，等到乱平。宫阙化为灰烬，以建平园为宫。五年又在台城内建造新宫。八年宫成，名建康宫。从此也叫宫城。宋元嘉三十年，武陵王刘骏讨伐元凶刘劭，刘劭兵败，闭守台城六门，在门内凿壕沟立栅栏，各军攻克。元徽二年，桂阳王刘休范从寻阳进犯，到达新林，他的将领丁文豪请求直接攻打台城，刘休范就派丁文豪领兵赶往台城。又城东有山冈，叫台冈。苍梧王末年，常与左右在台冈赌跳，接着前往青园尼寺，晚上到新安寺，寺都在台城外。齐东昏侯末年，萧衍镇守石头城，命令各军攻打台城，东昏侯驱逼士民入城，闭门自守，萧衍集合各军修筑长围守他们。《金陵记》说：“南北朝时建康没有外城，台城以外，只设六篱门而已。百官宅第，都在台城外，有警就依靠台城为固。梁天监七年在朱雀门外渡淮五里，树立国门以示观望。又在端门之外立石阙共四座，高五丈，宽三丈六尺。侯景乱后，宫宇多成灰烬，而石阙还存在。”《梁史》说：“太清二年，侯景逼近建康，开始命令修缮宫城，作为受敌的准备，接着又命令韦黯等人分守宫城各门及朝堂。不久侯景到达，列兵围绕台城，百道进攻，很久不能攻陷，于是引玄武湖水灌台城，阙前都成为洪流。第二年侯景假装投降又反叛，于是决石阙前的水，百道攻城，昼夜不息，叛者引贼登城，城陷。承圣初年侯景被王僧辩等人打败。回到阙下，不敢入台，仰观石阙，叹息很久，于是东走，王僧辩派杜崱入据台城。”又《宫城记》说：“吴时从宫门南出到朱雀门，共七八里，府寺相连。从阊阖门北出承明门抵达玄武湖，共十余里。侯景之乱，渡淮进入宣阳门，叶侃固守台城抗拒他，侯景百道来攻，不能攻克。陈也作为宫城。隋平定陈，城邑故址全部毁坏。”唐光启三年，徐州叛将张雄屯驻扬州之东塘，派他的党羽赵晖占据上元。赵晖治理南朝台城而居住，于是背叛张雄。张雄不久攻下上元，赵晖逃走而死，城也随即废弃。宋淳熙十五年，陈亮请求经营建业，说：“如今的建业，不是昔日的建业。臣曾登上石头、钟阜而望，直在沙觜旁罢了。钟阜的支脉，隐隐而下。如今行宫占据其平坦处，以临城市，城的前面则逼近山而陡绝。这必定是后世读山经而相宅的人所定，江南李氏所为，不是有据高临下，以乘王气而用的意思。本朝以至仁临天下，不恃险作为坚固，所以沿袭而不废罢了。臣曾问钟阜的僧人，也能说在钟阜之侧，大司马门边在今马军新营之旁。其地据高临下，东环平冈作为坚固，西城石头作为重要，带玄武作为险要，拥秦淮、清溪作为阻隔，因此王气可乘，而运动如意。如果像如今城，则费侯景数日之力罢了。曹彬登长干，兀术上雨花台，都俯瞰城市，虽飞鸟不能逃。”《南都志》说：“如今四十八卫以南，玄津桥大街以北，就是台城故处。”〉

冶城，〈在府西石城门外。本是吴冶炼铸造处，六朝时有东西二冶，把有罪的人发配到这里。《郡国志》说：“王导把冶移迁到石头东髑髅山，因此故地多园亭，叫西园。太元十五年在 此建冶城寺。桓玄进入建康，废寺为西苑，不久恢复原状。”也叫冶亭。义熙十一年刘裕到江陵讨伐司马休之，让高阳内史刘钟领石头戍事，屯驻冶亭。又梁敬帝初年，徐嗣徽等人占据石头城，陈霸先派徐度在冶城立栅抗拒他们，徐嗣徽等人来攻，陈霸先从西明门出击，徐嗣徽大败，不久陈霸先在冶城对面立航，让全部军队渡河，攻打齐人石头、水南二栅，攻克。陈永定二年，派临川王陈蒨西讨王琳，送他到冶城寺。隋开皇十年迁江宁县治到冶城。胡氏说：“冶城靠近石头城，在六朝西明门外。”陆游说：“今天庆观在冶城山麓。”《金陵记》说：“冶城就是今府治西北朝天宫，杨吴的紫极宫，宋的天庆观。”又有东冶亭，在半山寺后。从建康东门前往蒋山，到这里是半道，因此得名。晋太元年间谢安任扬州，袁宏任东扬州，在冶亭设祖道。宋元嘉六年王裕之辞去尚书令东还，皇帝亲临东冶饯送。王安石诗“遥望钟山岑，应知冶城路”，说的是东冶亭。〉

越城，〈在府南六里。《图经》说：“在江宁县南三里，秦淮水南。范蠡辅佐越国灭吴，想图谋称霸中原，于是在这里立城来威吓楚。如今遗址尚存。也叫范蠡城，人们称为越台。晋太宁二年，王敦反叛，从于湖派王含、钱凤突然到达江宁南岸，诏令派段秀乘夜渡水攻击他们，在越城大破他们。义熙六年卢循到达淮口，刘裕修治越城，派王仲德屯守。齐永元二年崔慧景逼近台城，萧懿从小岘入援，从采石渡江，屯驻越城举火，城中鼓叫称庆。第二年萧衍东下到新林，命令王茂进据越城就是这件事。宋吕祉说：“越王城旧基与长干相接，凭高下瞰城内，是与敌人分险之处。”宋初曹彬下江南，登长干北望金陵，问那地方，说是伏龟案。督军攻打，南城于是陷落。如今府西南聚宝门外，叫长干里。其间民居稠密，大报恩寺在那里。江东人称山陇之间为干，有大长干、小长干，东长干之名。城址与长干山相连，形势特别重要。《金陵记》说：“长干寺在长干里中，北距上元县治五里。梁大同三年，修长干寺阿育王塔就是这件事。宋叫天禧寺，如今是大报恩寺。宋人说建康城南直天禧寺，就是这里。”《图经》说：“越城在长干桥西，周长二里八十步。”《金陵志》说：“越城东南有国门，也叫望国门，梁建造。侯景进犯建康，命令羊侃屯守的就是这里。”〉

东府城，〈在皇城西安门外、清溪桥东，南临淮水。是晋会稽王司马道子的宅第。司马道子领扬州，宅在州东，所以叫东府。从此领扬州的人就镇守这里，成为六朝惯例。《舆地志》说：“东府城，晋安帝时修筑。”元兴三年刘裕平定桓玄，从石头城还镇东府。宋元嘉年间，彭城王刘义康任司徒，迁居东府，又在东府旁建司徒府。元嘉末年武陵王刘骏讨伐元凶刘劭，将军朱修之攻克东府。元徽二年，桂阳王刘休范作乱，褚澄打开东府门接纳南军，推举安成王刘准据守东府，不久张敬儿等人攻克。四年建平王刘景素在京口起兵，京师戒严。萧道成让他的儿子萧赜镇守东府。五年在东府迎立安成王刘准，入居朝堂，萧道成出镇东府。不久沈攸之在江陵起兵，萧道成入守朝堂，命令他的儿子萧嶷代镇东府。沈攸之平定后，萧道成还镇东府。齐永明年间萧嶷常镇守这里。七年萧嶷回宅，敕令他的世子萧子廉代镇东府。隆昌初年萧鸾弑郁林王萧昭业，改立新安王萧昭文，萧鸾于是移镇东府。永元初年，始安王萧遥光在东府起兵，集合部曲于东府东门，诏令萧坦之等人率领台军讨伐他。众军包围东城三面，烧司徒府，萧遥光败死。二年崔慧景从广陵逼近台城，江夏王萧宝玄镇守京口，与崔慧景会合，随军到东府。三年萧衍到建康，东昏侯将领徐元瑜献东府城投降。梁太清二年，因为侯景进犯，分命萧推守卫东府，不久侯景攻陷东府杀了萧推。三年萧嗣等人渡淮，攻打东府前栅，焚烧它。东府有米，可支撑一年。当时援军在青溪东扎营，东府与石头城的道路中断，侯景忧虑这件事，听从王伟的计策，于是假装求和，来延缓援军，运东府的米全部进入石头城，于是再次反叛。不久萧会理等人进军东府城北，被侯景打败，台城随即陷落。承圣初年，王僧辩等人讨伐侯景，侯景将领侯子鉴在姑孰战败，逃回建康，占据东府。陈大建十四年，始兴王陈叔陵作乱，占据东府，切断青溪道，萧摩诃攻打他，屯驻城西门，陈叔陵逃走而死。隋平定陈，城废弃。《元和志》说：“东府城在上元县东七里，有东、西、南三门。六朝时建康有事，必定置兵守卫这里，也叫东城。”《金陵志》说：“东府城东北角有土山，是晋会稽王司马道子所建。宋武帝初领扬州，修筑东府城，元嘉年间彭城王刘义康又开拓它，作东西壕沟，此后常为宰相府第。景和年间曾改为东宫，随即恢复原状。泰始年间建安王刘休仁镇东府，谣言说东城出天子，皇帝害怕，杀了刘休仁，而常关闭东府不居住。元徽年间桂阳王刘休范反，车骑典签茅恬打开东府接纳贼。齐高帝初封齐，以東府为齐宫。梁太清三年被侯景占据，毁土墙换以砖甓。绍泰末年焚毁。陈天嘉末年迁治府城东三里齐安寺，西临淮水。陈亡又焚废。”〉

西州城，〈在上元县治西二里。周围三里。晋扬州刺史治所，太元年间会稽王司马道子领扬州而居东府，所以叫东府、西州。胡氏说：“扬州刺史治所在台城西，所以叫西州。”有人说城在台城西，所以得名。宋大明年间，以东府为诸王邸，西州为丹阳尹治所。齐建元三年，诏令南郡王萧长懋移镇西州。永明二年，竟陵王萧子良任扬州刺史，镇西州。永元初年，陈显达与台军在西州前交战，长矛折断，台军相继到达，陈显达不能抵抗，逃到西州后乌榜村，被台军杀死。《图经》说：“初立西州城没有篱门，树立乌榜罢了，村因此得名。梁大寶初年，侯景以西州为府，请梁主驾临西州。承圣初年，王僧辩等人讨伐侯景，侯景在西州之西交战，大败。《舆地志》：西州城，晋元帝时修筑。《续通典》说：“汉扬刺史治秣陵，刘繇为刺史开始移治曲阿，孙策于是号秣陵为西州，”错了。《实录》说：“城西接冶城，东连运渎，今朝天宫西就是西州桥，宋叫望仙桥，景定年间，又改叫武卫桥，就是那个地方。”〉

丹阳城，〈在府西南五十里。又西南到太平府八十五里。本是秦县，始皇三十七年经过丹阳到钱塘，就是这里。汉仍为丹阳县，属丹阳郡。武帝封江都易王之子刘敢为侯邑，后汉仍为丹阳县，晋沿袭。宋齐都属丹阳尹，隋开皇九年废入溧水县。俗称小丹阳，是对丹阳郡而言。晋咸和二年苏峻从横江渡江，陶回对庾亮说：“苏峻知道石头城有重兵戍守，不敢直接下来，必定向小丹阳南道步行而来，伏兵拦截他，苏峻可以擒获。”庾亮不听，不久苏峻果然从小丹阳来，迷失道路，夜行不再有部伍，到蒋陵覆舟山，庾亮才后悔害怕。宋元嘉末年，柳元景奉武陵王刘骏之命讨伐元凶刘劭，因为舟舰不坚固，到丹阳上岸。昇明三年，萧道成篡位，废帝为汝阴王，在丹阳旧县筑宫。梁绍泰二年，齐兵从芜湖出发进入丹阳县，到秣陵上岸。又绍泰三年，徐嗣徽被周文育打败，留船在芜湖，从丹阳步行而上，陈霸先在白城抗拒他，周文育也到达，于是打败他。唐初曾在这里设置丹阳县，贞观初年又废。《括地志》说：“丹阳县城在江宁旧县东南五里。”又丹阳郡城，在府东南。《三国志》说：“建安二十五年，孙权从建业迁都武昌，让吕范任丹阳太守，治建业。”沈约说：“丹阳郡本治宛陵，晋太康二年移治建业，大兴初年改为丹阳尹。其城周长一顷，有东、南、北三门。”《图经》说：“晋太康年间所筑。”卢循进犯建康，徐赤特迎战，在张侯桥战败，卢循兵大上到丹阳郡。又侯景从历阳赶往建康，诏令临贺王萧正德屯驻丹阳郡。《金陵记》说：“城西距长乐桥一里，南临大路。”今武定桥东南有长乐巷。《一统志》说：“丹阳郡城在府东南四里。”又东南二十里有五城，就是晋太宁初年王敦党羽王含、钱凤战败，率领余党从倪塘西置五城造营处。唐景云年间，县令陆彦恭在城侧造桥渡秦淮，也叫五城渡。〉

白下城，〈在府治北十四里。《舆地志》说：“就是江乘废县的白石垒。”志说：“白石垒在上元县北十二里，在石头城的东北，台城的西边，本名白石陂。陶侃讨伐苏峻，诸将商议在查浦筑垒，部将李根说：“查浦地势低又在水的南边，只有白石高峻险固，可容纳数千人，贼来攻不能攻克，是灭贼的要冲。”陶侃认为对，一夜而垒成，贼大惊，陶侃派庾亮带二千人屯守，苏峻率领步骑一万余人，四面攻打围困不能攻克。太和六年，桓温从广陵将要回姑孰，屯驻白石。隆安五年，孙恩突然到达丹徒，建康震动惊骇，分派将军桓谦守备白石，不久孙恩到达白石，知道建康有防备，不敢前进而返回。义熙六年，卢循进犯建康，伏兵秦淮南岸，派老弱乘船向白石，声称从白石步行而上，不久突袭查浦。宋元嘉二十七年，魏主拓跋焘声称渡江，诏令分军守卫白下、新亭等处。大明四年为蚕所，在这里设置大殿。其后叫白下。废帝刘子业末年，沈文秀出任青州刺史，部曲屯驻白下，密谋废立，沈庆之不同意，于是没有发动。泰始二年，晋安王刘子勋在寻阳起兵，他的将领孙冲之说：“如今挂帆直取白下，众军兼行相接，分据新亭、南州，则一挥而定。”又后废帝刘昱元徽二年，桂阳王刘休范也从江州逼近建康，萧道成说应该屯军新亭、白下，于是分派张永屯白下就是这件事。又齐武帝因为白下城依山带江，于是移南琅邪郡治于此。《齐纪》说：“永明六年到琅邪城讲武。七年又到琅邪城。九年魏李彪来聘问返回，齐主亲自送到琅邪城。延兴初年巴陵王萧子伦任南兰陵太守，镇琅邪城，萧鸾派他的典签华伯茂杀了他。”因为白下城北临江边，所以常在这里设置镇戍。建武二年，魏人南侵，内外戒严，命令陈显达往来新亭、白下以张声势。永元二年，裴叔业以寿阳投降魏，诏令崔慧景率领水军进讨，齐主出琅邪城送他。三年，萧衍逼近建康，琅邪城主张本献城投降。梁天监五年，萧宏伐魏，从洛口逃回，乘小船渡江，夜里到白石垒叩城门请求进入。普通六年，驾临白下城，巡视六军顿所。太清二年，分派谢禧等人守卫白下来防备侯景，侯景军队到达宫阙下，谢禧等人放弃白下逃走。绍泰年间陈霸先与齐兵在幕府山交战，命令侯安都从白下横击其后，齐人大败。陈大建十一年，江北州县全部陷于后周，派将领杨宝安镇白下。祯明末年隋师来伐，陈主命令樊猛、蒋元徽率领青龙八十艘在白下游弋，来抵御隋六合之师。唐武德九年，改金陵为白下县，移治白下城，贞观七年又移治郭下。《元和志》说：“东晋以后，江津要地，有的说白石，有的说白下，实际是一处。”《金陵记》说：“如今的龙湾，就是古白下。”《图经》说：“如今靖安镇有白下城旧基，距府城十八里。”〉

江乘城，〈府东北七十里。本是秦县，属鄣郡。始皇三十七年从会稽返回，经过吴，从江乘渡江，就是这里。汉也叫江乘县，属丹阳郡，孙氏省县为典农都尉治。晋太康初年又设置，渡江后属南琅邪郡，宋、齐沿袭，隋废。后汉兴平初年，孙策渡江，从牛渚进攻秣陵，因为秣陵险固，转攻江乘。吴黄武三年，曹丕来伐，到广陵，徐盛献计，植木依苇，做疑城假楼，从石头到江乘，连绵相接数百里一夜而成。晋永嘉初年，陈敏占据建业，败走江乘，被抓获。咸康初年桓温领琅邪太守，镇守江乘的蒲洲。不久因为石季龙在青州造舰，掠夺沿海州郡，命令蔡谟沿江戍守，东到土山，西到江乘。元兴三年，桓玄作乱，刘裕讨伐他，在江乘打败桓玄将领吴甫之。梁太清二年，侯景围台城，邵陵王萧纶从京口入援，侯景派军到江乘抗拒萧纶。绍泰初年，齐兵进犯建康，陈霸先派别将钱明率领水军出江乘拦截齐人粮运，全部缴获他们的船米，齐人极为窘迫。《括地志》说：“江乘故城，在句容县北六十里，地名琅邪乡。”〉

临沂城，〈在上元县西北三十八里。晋咸康初年分江乘县境侨立临沂县，为南琅邪郡治。齐永明年间才移郡治到白下，县也移治。梁敬帝时，陈霸先在幕府山大破齐人，追奔到临沂，就是这里。隋初郡县都废。志说：城在独石山，北临大江。县境又有阳都废县，东晋初年侨置，属南琅邪郡，宋大明年间省入临沂。又有即丘废县，也是东晋初年侨置，宋元嘉年间省入阳都。〉

金城，〈在上元县北三十五里。《括地志》说：“在江乘蒲洲上，相传孙吴所筑。”晋永昌初年王敦逼近建康，诏令刘隗屯驻金城。咸康初年桓温出镇江乘的蒲洲、金城，请求割江乘县境设立南琅邪郡。太元八年，谢石等人在淝水打败苻坚，军队返回，谢安在金城慰劳军队。萧子显《齐志》说：“南琅邪本来治金城，永明年间，才移治白下。”王隐《晋书》说：“江乘南岸有琅邪城。”〉

湖熟城，〈在上元县东四十五里，淮水北岸。汉代置县，属丹阳郡，武帝封江都易王之子刘胥行为侯邑。后汉仍为湖熟县，孙吴省县为典农都尉。晋恢复置县，宋、齐沿袭。隋废。《三国志》：“孙策渡江，在秣陵击败刘繇党羽薛礼等，又在梅陵击败刘繇别将，转而攻打湖熟、江乘，都攻下，进军在曲阿攻击刘繇。”晋咸康三年，毛宝因苏峻之乱，烧毁句容、湖熟积聚。义熙九年，罢临临沂、湖熟脂泽田以赐贫民。又宋元嘉二十三年，疏浚淮水，起湖熟废田千余顷就是这里。《元丰志》：“上元县有湖熟镇，宋淳化中改为淳化镇。”今府东高桥门外二十里有淳化镇，也叫淳化关。其地遮蔽句容，应接京口，形势冲要，有巡司戍守。○白城，胡氏曰：“在湖熟故县界。”梁绍泰二年，齐兵进至倪塘，陈霸先在白城抵御，与周文育等力战，在此击败徐嗣徽等。志云：今府东北三十里有白山，南接钟山，白城当在其处。〉

怀德城，〈在府北。晋元帝初封琅邪王，其国人侨寓江南的近千户，大兴三年因此立怀德县。不久废。《实录》云：“怀德县旧置于宫城南七里，后改为费县，移到宫城西北三里，宋元嘉十五年省。”《古迹编》云：“费县故城在今上元县北九里潮沟村。”又同夏废县，在上元县东十五里。梁武帝生于同夏里，大同中置县，陈沿袭，隋废。今其地有同夏浦。又东南有安业废县，唐初置，不久废。〉

白马城，〈《金陵志》：“在江宁县北三十里。”吴时为烽火之所。《丹阳记》云：“白马城在石头城西南，最高处旧置烽火台，并置城为戍守处。”大概孙吴以后，大约沿江筑台以举烽燧，自建康至西陵并日而达云。○宣武城，在府治西北九里。《胜览》：“宋沈庆之所筑。”孝武欲北伐，问需要多少兵？庆之说：“二十万。”孝武疑其多，乃令庆之守此城，而自率六军攻之，不能下，乃罢北讨。〉

钟山，〈府治东北十五里。京邑之巨镇。明太祖玄宫奠其阳。远近群山，环绕拱卫，郁葱巍焕，雄胜天开。设孝陵卫官军守护。余详见名山蒋山。○石头山，志云：在上元县治西四里，六朝时为险要必争之地。《南徐州记》：“江乘县西二里有大浦，发源石城山，东入江。”此山与卢龙幕府相连，迤逦达于京口。《江乘记》：“石头山岭嶂千里，相重若一，游历者以为吴之石城，犹楚之九疑也。上有石头城。”详见上。〉

聚宝山，〈在府南聚宝门外。稍东冈阜最高处叫雨花台。因梁时僧云光讲经雨花而名。兀术曾登雨花台，望城中，盖其地势独高。《方舆胜览》：“雨花台在城南一里，据冈阜高处，俯瞰城闉江山，四极无不在目，即聚宝山之东巅。”山麓为梅冈，或叫梅陵，相传汉梅鋗屯兵处。孙策破刘繇别将于梅陵，即此。明初改筑都城，雨花台无复旧观，而报恩塔高耸巍焕，可以尽城郭川原之胜。又凤台山，在府南。也叫凤台冈。刘宋元嘉中有凤集此，筑台其上，山因以名。旧志：冈南傍秦淮。今有凤台门。〉

覆舟山，〈在府北太平门内。旧志：在府北七里，形如覆舟，因名。山脉东连钟山，北临玄武湖。东晋咸和三年，苏峻在陵口击败台军，进至蒋陵、覆舟山。元兴三年，刘裕讨桓玄，在江乘击败其兵，进至覆舟山东，使羸弱登山，张旗帜为疑兵。数道并进，布满山谷，玄将桓谦等都败走。梁太清二年，侯景作乱，邵陵王纶自京口入援，营于蒋山。既而景陈兵于覆舟山，纶进军玄武湖侧，为景所败。敬帝初徐嗣徽又引齐兵犯建康，潜逾钟山，陈霸先率众分屯乐游苑及覆舟山，断其冲要就是这里。一名龙山，宋元嘉中曾改名玄武山，陈大建中又改为龙舟山。〉

鸡鸣山，〈在覆舟山西南。旧志：在府西北七里。《寰宇记》：“山西接落星冈，北临栖玄塘。本名鸡笼山，以形似名。”宋元嘉十六年，征庐山隐士雷次宗至建康，为开馆于鸡笼山，使聚徒教授就是这里。齐永明二年，竟陵王子良镇西州，开西邸于鸡笼山。明初于山阳立十庙，又置浑天仪于山巅，赐名钦天山。志云：刘宋时以黑龙见玄武湖，也叫龙山。郡志：鸡鸣山北有太子湖，吴宣明太子所浚，一名西池。〉

幕府山，〈府西北二十里神策门外。周三十里，高七十余丈，有五峰相接。晋元帝过江，王导开幕府于此，因名。北滨大江，有五马渡，元帝初与彭城等五王渡江至此。宋元嘉二十七年，魏太武南侵至瓜埠，文帝登幕府山观望形势。梁末齐军犯建康，至幕府山霸先帅麾下出幕府山，纵兵大战，齐师大溃，追奔至临沂。陈祯明中，后主曾校猎于此。居人多于此煅石取灰，因名石灰山。明初陈友谅侵建康，太祖命常遇春伏兵于石灰山侧，即此。今有石灰山关。《舆地志》：“山在临沂县八里。”〉

大壮观山，〈在府北十八里。东接钟山，南临玄武湖。陈宣帝起大壮观于此，因名。《南史》：“陈大建十一年幸大壮阅武，步骑十万，陈于玄武湖上，循乐游苑振旅而还。”山北旧有蠡湖，元时筑为塘以溉田，今废。又直渎山，在府北三十五里，山周二十五里。旁有直渎洞，盖直渎之水从山麓流入大江。〉

四望山，〈府西北十里。西临大江，南接石头山，北连狮子山。吴孙皓杀其司市陈声，投其身于四望之下。又晋温峤伐苏峻，筑垒于四望矶以逼石头，盖山下有矶。又马鞍山也在府西北十里，以形似名。西临大江，东接石头城，西北连狮子山。〉

狮子山，〈府西北二十里。也叫卢龙山。晋元帝初度江，见此山绵延，因以拟北地卢龙。志云：山在城西北隅，周回十二里，西临大江。明初陈友谅趣建康，太祖亲总大军驻狮子山，友谅犯江东桥转向龙江，至山下，登岸立栅，太祖率诸军大战，友谅败走。不久建阅江楼于此。《金陵记》：“狮子山在金川门外。”〉

临沂山，〈府东北四十里。山周三十里，北接落星山，西临大江。其西南即古临沂县城。又雉亭山，一名骑亭山，与临沂山相接。又五里接衡阳山。志云：府东北三十里观音门外叫观音山，北滨大江，西引幕府诸山，东连临沂、衡阳诸山，形如错绣，皆悬崖削壁，共捍大江，真天设之险。〉

摄山，〈府东北四十五里。山周四十里，与衡阳诸山接。陈霸先败齐兵于幕府山，其江乘、摄山、钟山诸军相次克捷就是这里。《地记》：“摄山形方，四面重岭似伞，也叫伞山。东连画石山，西南接落星山。”志云：落星山周回六里，北临大江。吴大帝时有三层高楼，名落星楼，《吴郡赋》所说“飨戎旅于落星之楼”就是这里。〉

方山，〈府东南四十五里。志云：山高百六十丈，周二十七里，形如方印，一名天印山，秦凿金陵山疏淮水为渎处。吴大帝时，为方士葛玄立观方山。宋元嘉末何尚之请致仕，退居方山。齐武帝曾幸焉，欲立方山苑，不果。梁绍泰二年，齐兵至秣陵故治，陈霸先遣周文育屯方山以御之。既而齐人跨淮立桥栅度兵，夜至方山，进及倪塘，建康震骇。明初，败元将陈埜先于此，进攻集庆就是这里。〉

土山，〈府东南二十里。山无岩石。晋谢安曾游此，以拟会稽东山，也叫小东山。《实录》：“吴景帝自会稽还曲阿，即日进至布塞亭，孙琳迎于土山之野。”又石季龙谋入寇，蔡谟沿江戍守，自土山进至江乘。苻坚入寇，谢安举谢玄拒之，乃命驾游土山别墅。唐韩滉筑石头城，自京口至土山皆修坞壁，即此处。又东南叫石硊山，一名竹山。志云：秦始皇以金陵有天子气，乃凿方山，断长垄为秦淮渎。今方山直属土山三十里，皆秦所凿处，而石硊山西九里又有大垄，下枕淮流，尤为可据。《祥符图经》：“硊”一作“柜”。此山横据秦淮之上以扼水势如柜然，因名。《金陵志》：“秦淮东经方山，石硊之间，西经卢龙、马鞍之间，或以为秦断长垄之所。”〉

雁门山，〈府东南六十里，周二十余里，山势连亘，类北地雁门，因名。山东北有温泉，能治冷疾。《舆地志》云：“建康自东而北，群山绵亘，凡数十里，今雁门之西接彭城诸山，东接大城山，又东为竹堂山。竹堂之西北则白山，东南则云穴诸山，冈陇回环，皆与钟山相映带。”又汤山，在府东七十里，接云穴山。有汤泉六穴出山下。又铜山，在府东南七十里。周十九里。昔曾采铜于此，因名。〉

牛首山，〈府南三十里，一名仙窟山，以山后有石窟。本名牛头山，有二峰东西相对。晋元帝初作宫殿，王导指双峰说：“此天阙也。”故也叫天阙山。刘宋大明三年，立南郊坛于牛首山西。宋建炎中兀术凿老鹳河趣建康，岳飞设伏于牛头山待之，贼败走。《金陵记》：“牛首山周回四十七里，高百四十丈，其南为祖堂山，周四十里，高百二十七丈。本名幽栖山，唐贞观初改今名。其东北有岩山，周十五里，高七十一丈。吴天纪初曾立石刻于山上纪功德。刘宋大明六年葬殷贵妃于龙山，凿冈道数十里，时改岩山为龙山。武帝景宁陵也在焉。又明帝泰始七年射雉岩山，杀其弟休祐，即此。”又府东南三十五里有青龙山。〉

三山，〈在府城西南五十七里。三峰排列，下临大江。晋王濬伐吴，顺流而下，直指三山就是这里。齐建元初魏人入寇，于三山、烈洲、慈姥，各置军以备之。也叫三山矶。陆游说：“凡山临江皆谓之矶。”三山又西则江宁夹。《舆地志》：“三山周回四里。大江从西来，势如建瓴，而此山突出当其冲。有三峰南北相接，积石森郁，滨于大江，吴时津戍处。”郡志：山一名护国山，也叫下三山，在江宁镇东。又江宁镇西有上三山。〉

烈山，〈府西南七十里。山临大江。《舆地志》：“吴时津济处。内有小河可泊船，商旅多停此以避烈风，故名。”《北征记》叫溧洲，洲有土山，其形似栗。也叫洌洲。晋哀帝末，会稽王昱闻陈祐弃洛阳会桓温于洌洲，共议征讨。“洌”与“溧”音相近。又桓冲发建康，谢安送之溧洲。宋武陵王讨元凶劭，自南州进次洌洲。齐建元初置军于此，以备魏人南寇。今舟行自采石东下，未至三山，江中有山，即洌山。下有洲，叫洌山洲，港叫洌山港，有矶突出湍间，叫乱石矶。张舜民说：“过三山西上十余里至溧洲，自溧洲过白土矶入慈湖夹。”《金陵记》：“溧洲周回六十里。相传王濬伐吴，曾憩于此。或说陈侯瑱破王琳于荻，有功烈而名。又白都山，在府西南八十里，西临大江。昔仙人白仲都居此山，因以名。《吴志》“孙峻杀诸葛恪，又遣其党追杀恪子竦等于白都，即此山”云。〉

慈姥山，〈府西南百十里。以山有慈姥庙而名。积石临江，崖壁峻绝。一名鼓吹山，以山产箫管。山下有慈姥溪，与太平府当涂县接界。旧志：慈姥港泄慈湖以东之水入江。近港又有慈姥矶，今叫和尚港。〉

横山，〈府西南百二十里。周八十里，高二百丈。《左传》襄三年“楚子重伐吴，取鸠兹，至于衡山”，盖谓此山。一名横望山，以四面望之皆横。西连太平府界，今亦见太平府。〉

白土冈，〈府东十三里。隋贺若弼与陈兵战于白土冈，擒萧摩诃于此。《金陵记》：“白土冈周回十里，高十丈，南至淮，即钟山之南麓。”〉

石子冈，〈府南十五里。其地有梓桐山，山北为石子冈。《吴志》：建业南有长陵名石子冈，葬者依焉。孙峻杀诸葛恪，投尸于此。隋平陈，韩擒虎自横江至新林，任忠迎降于石子冈，引擒虎入朱雀门。今有擒虎垒，在府西四里。《寰宇记》：“石子冈周回二十里。”今城南高座寺后，即石子冈之地。又有白杨路，志云：石子冈之横道。陈始兴王叔陵反，部麾下渡小航，将趣新林，萧摩诃追擒之于白杨路，即此。《金陵志》：“路在府城南十里。”〉

落星冈，〈府西北九里。齐东昏侯永元元年，江州刺史陈显达举兵逼建康，军于新林，潜军夜袭宫城。明日以数千人登落星冈，新亭诸军皆溃还。又陈霸先讨侯景，于石头西落星山筑栅。胡氏曰：“石头城西有横陇谓之落星冈，也叫落星墩，又府西三十里有落星洲，西南五十里有落星山，皆以星殒得名。”又有落星山，在今摄山之西南。见上。〉

武帐冈，〈在台城北。六朝时仿洛阳旧制置宣武场，设行宫殿便坐于此，冈因以名。杜佑曰：“武帐冈在广莫门外。”宋元嘉二十二年，以衡阳王义季为南兖州刺史，饯之于武帐冈。又二十五年，大蒐于宣武场。大明三年，南兖州刺史随王诞举兵广陵，上亲总禁军顿宣武堂。志云：冈在石灰山侧，宣武城盖置于此。〉

西陵，〈旧志在府东北十五里。俗名松陵冈，即钟山之南麓。吴大帝葬焉，也叫孙陵。晋卞壶与苏峻战于孙陵，败绩。齐武帝建商飙馆，以九日宴群臣于此，俗因呼为九日台。○东陵，在府北，覆舟山东麓。刘裕讨桓玄，玄使桓谦屯东陵，卞范之屯覆舟山西。胡氏曰：“东陵在覆舟山东北。”又有白木陂，在东陵之东。苏峻之乱，陶侃等讨之。侃督水军向石头，庾亮等自白石南上，峻突陈不得入，将回趣白木陂、马踬，为官军所杀。〉

燕子矶，〈在观音门西。《金陵记》：“幕府山东有绝壁临江，梯磴危峻，飞槛凌空者，弘济寺；与弘济寺对岸相望，翻江石壁，势欲飞动者，燕子矶；俱为江滨峻险处。”○道士墩，在府南。萧衍东下，至新林，命邓元起据道士墩以逼台城。志云：墩旧在台城南五里。〉

大江，〈在府城北二十二里。自太平府流入境，至城西南绕出东北，入镇江府界。《金陵志》：“都城在大江东南，自府西南一百十里之慈姥山至府东北百里之下蜀港，凡二百余里，一名扬子江。”《江乘记》：“大江从县西二百二十里，承当涂分鮆浦上田为界，纡回二百九十三里，与和州乌江及扬州六合并分中流为界。西引蜀、汉，南下交、广，东会沧溟，北达淮、泗，自大禹疏凿之迹，无不通焉。”魏文帝出广陵，望长江说：“嗟乎，此天所以限南北也。”宋元嘉二十七年，魏主焘南寇至瓜步，伐苇为筏，声言欲渡江，建康震骇。遣刘遵考等将兵分守津要，游逻上接于湖，下至蔡洲，陈舰列营，周亘江滨，自采石至于暨阳，六七百里。其后历隋、唐以至宋、元，南北有事，皆以滨江为要地。《宋志》：嘉定五年，守臣王度言：“府境北据大江，是为天险，上自采石，下达瓜步，千有余里，共置六渡：一叫烈山渡，二叫南浦渡，三叫龙湾渡，四叫东阳渡，五叫大城堽渡，六叫冈沙渡。旧皆与河渡分额，岁万余缗，其后法制寝废，奸豪因以为厉，请更保甲，明法禁。”从之。胡氏曰：“江水东流，自武昌以下渐渐向北，盖南纪诸山所迫，陂阤之势，渐使之然。至于江宁，江流愈北。建康当下流都会，望浔阳、武昌皆直南，望历阳、寿阳皆直西，故建康谓历阳、皖城以西皆叫江西，而江西也谓建康为江东，建康谓采石为南州，京口为北府，皆地势然。”郡志：今府境之江南岸，上自慈姥浦，下至下蜀港，二百里而遥，北岸上自浮沙口，下至东沟，不及二百里。江之支流旁出者大叫河，小叫港，叫沟，叫渡；石激水叫矶；水中可居叫洲；两山间叫夹；萦回叫套；水所注叫浦。江流南北迁徙，今昔迥殊。异时江泊石头，后徙而北，今又渐南，然尚去石头十余里。此志其可知者：自慈姥浦而东下为镰刀湾，为烈山港，有矶突出湍间名乱石矶，又东北即白鹭洲。其南岸叫犊儿矶，上接江宁浦口，下为大胜河。自大胜河以东，有水数曲，叫响水沟、灯盏沟、上新河、中新河、下新河，皆濒江要地。其北岸则芝麻河、穴子河、王家套、八字沟，皆列墩燎望处。又有洲叫长洲、白沙、梅子、句容、秀才、火药等洲，皆在江浦境。南岸自下新河而东为草鞋夹，其外为道士洲，上有屯驻处叫江心营，近南叫护国洲、中口洲。自道士洲直抵北岸为浦子口，又东以达于瓜步。其滨江诸洲叫拦江，叫工部官洲、老洲、柳洲、赵家洲，叫匾担洲，洲东为匾担河，其北即滁河口。江流至此也叫宣化漾，有洲也叫新洲。其下为矾山，山矻立中流，石色白类矾故名。又数里为西沟，近黄天荡为东沟，二水自江出，皆折而西与仪真县接，六合江尽此。南岸中洲口而下有山踞江而出者叫焦家嘴，又东叫观音山，水叫观音港，港口耸石下瞰江水叫燕子矶。历涛山、唐家渡、袁家河、东阳港，遂接黄天荡。中有洲属上元县，其上为草场。自龙潭而东洲渚限隔，有斜腊洲、太子洲，洲外为老鸦夹，又东为天宁洲，皆句容界。其诸水分流叫白家沟、杨家港、双沟港、罗泗港，而邪沟尤为津要。自此而东遂与镇江接。此近时江道之可记者。今见大川及《川渎异同》。〉

秦淮水，〈在上元县治东南三里。吴张纮说：“秦始皇以金陵有王气，故掘断连冈接石头城处，今方山石溠横渎就是这里。”《建康实录》云：“秦淮水旧名龙藏浦。有二源，一发句容县北六十里之华山，南流；一发溧水县东南二十里之东庐山，北流；合于方山，西经府城中，至石头城注大江。其水经流三百里，地势高下。屈曲自然，不类人功，疑非始皇所凿。”孙吴至六朝都城，皆去秦淮五里。吴时夹淮立栅十余里，史所称栅塘就是这里。梁天监九年新作缘淮塘，北岸起石头迄东冶，南岸起后渚篱门迄三桥，以防涨溢。又作两重栅，皆施行马，时也叫马栅。秦淮上自石头至方山运渎，总二十四渡，皆浮航往来。也叫二十四航，惟大航用杜预河桥之法，遇警急即撤桥为备。自杨吴时改筑金陵城，乃贯秦淮于城中。今秦淮二源，合流入方山埭，自方山之冈陇两崖北流，经正阳门外上方桥，又西入上水门北，经大中桥与城濠合，又西接淮清桥与清溪合，又南经武定桥而西，历桐树湾，穿镇淮、饮虹上下二浮桥，北通斗门桥，合运渎出下水门，经石头城入江，绵亘萦纡于京邑之内。晋咸和四年苏峻作乱，峻使其弟逸据石头，诸军进攻之，逸将苏硕度淮逆战，温峤击斩之。隆安末孙恩作乱，自海口奄至丹徒，建康震骇，分遣将军刘袭栅断淮口，丹阳尹司马恢之戍秦淮南岸。义熙六年卢循逼建康，至淮口，刘裕屯石头以拒之，既又出陈于南塘。南塘，秦淮南岸。时裕惧循侵轶，亦伐树栅石头、淮口。宋元嘉末，元凶劭弑逆，武陵王骏自江州东下讨之，悉迁淮南居民于北岸。义师渐近，劭又焚淮南岸室屋，及淮内船舫，悉驱民家渡水北。既而柳元景至江宁，使别将薛安都帅铁骑耀兵于淮上，劭寻遣军攻元景于新亭，劭众溃，坠淮死者甚众。齐永元二年南兖州刺史崔慧景逼台城，萧懿自采石渡江入援，顿越城。慧景遣其子觉将兵渡淮南岸，为懿所败，赴淮死者二千余人。觉单马退，开桁阻淮，懿军寻渡北岸，慧景众皆散走。梁太清二年侯景围台城，援军大集于新林、蔡洲，缘淮树栅，景亦于北岸树栅应之。承圣初王僧辩等败侯景兵于姑孰，进至张公洲，遂督诸军乘潮入淮，景塞淮口，缘淮作城，十余里中，楼堞相接。绍泰初徐嗣徽引齐军袭建康，据石头城，与陈霸先相持，韦载言于霸先说：“今急于淮南因侯景故垒筑城，以通东道转输，分兵袭彼之粮运，则齐将之首旬日可致。”从之，齐人败去。陈祯明末，隋将韩擒虎等自采石趣建康，司马涓请南断淮水以拒之。隋军渐逼，任忠谓陈主说：“今宜固守台城，缘淮立栅，北军虽来，勿与交战，分兵断江路，无令彼信得通，给臣精兵下江径掩六合，则诸军不击自去矣。”时隋晋王广以大军屯六合。宋开宝八年曹彬击江南，进次秦淮，江南兵水陆十万陈于城下，时舟楫未具，潘美率兵径渡，大军随之，江南兵大败。秦淮在金陵南面，自昔为缘城险要云。〉

玄武湖，〈在府城北太平门外。旧志：在上元县北十里。一名蒋陵湖，一名秣陵湖，也叫后湖，以在故台城后。湖周四十里，东西有沟流入秦淮，春夏水深七尺，秋冬四尺，灌田百余顷。湖故桑泊，三国吴叫后湖，后废。晋元帝太兴二年创为北湖，以肄舟师。明年筑长堤以壅北山之水，东自覆舟山，西至宣武城，凡六里余。太宁二年，王敦使王含等犯建康，顾颺说敦将沈充说：“今决破栅塘，因湖水以灌京邑，乘水势纵舟师以攻之，此上策。”栅塘在秦淮水上，湖即玄武湖。宋元嘉二十二年，复筑北堤，南抵城东七里之白塘，以肄舟师。二十三年黑龙见，乃立三神山于湖上，改名玄武，大阅水军，号昆明池，俗呼为饮马塘。时又于湖侧作大窦通水入华林园天渊池，复贯串宫掖注城南堑。元徽四年建平王景素举兵京口，萧道成屯于玄武湖以备之。齐永明中亦演水军于此。永泰初王敬则举兵会稽，至曲阿，诏沈文季屯湖头备京口路。胡氏曰：“湖头即玄武湖旁地，东接蒋山西岩，西抵玄武湖堤，地势平坦，当京口大路。”永元二年崔慧景自京口逼建康，诏遣王莹筑垒湖头，上带蒋山西岩以拒之就是这里。梁太清二年，侯景作乱，邵陵王纶自京口入援台城，繇蒋山而前，军玄武湖。景军于覆舟山，及战，为景所败。既而梁将宋嶷降景，教之引玄武湖水以灌台城，阙前皆为洪流，台城寻陷。绍泰初，齐军逾钟山，至玄武湖，陈霸先败之于幕府山。《南唐迩事》“金陵北有湖，周数十里，名山大川，掩映如画。六朝旧迹，多出其間。每岁茭藕网罟之利，不下数十百千”云。宋天禧初，知昇州丁谓言：“城北有后湖，往时岁旱水竭，给为民田，凡七十六顷，荫溉之利遂废。今宜复旧制，疏为陂塘以畜水，使负郭无旱岁。”从之。四年给为放生池。熙宁八年王安石言：“金陵北关外有湖二百余顷，古迹号为玄武，前代以为游玩之地，今空贮波涛，守之无用。臣欲于内权开十字河源，泄去余水，决沥微波，使贫困饥人尽得螺蚌鱼虾之饶，此目下之利；水退之后，分济贫民，假以官牛官种，又明年之计。”诏从之。自是开十字河，立四斗门以泄水，湖遂废为田。又跨河为桥，以通往来，岁久旧迹益堙，惟城北十三里仅存一池。祝穆云：“玄武湖今为后军寨。”元时亦废塞，明初复开浚，中有旧洲、新洲及龙引、莲萼等洲。洪武中置库于湖中洲上，以贮天下图籍。又筑太平堤，以备湖水潦溢。《实录》：“湖在三國时已有之，吴宝鼎二年开城北渠，引后湖水流入新宫就是这里。”或叫练湖。徐爰《释问》“湖实创始于东晋大兴中”云。〉

娄湖，〈府东南十五里。吴张昭所浚，以溉田，周十里。昭封娄侯，故名。《南史》：“宋大明中沈庆之有园在娄湖，一夕徙居之。”齐永明初，望气者云新林、娄湖、东府西有王气。正月甲子，筑青溪宫，作新林、娄湖苑以厌之。陈大建十年，立方明坛于娄湖，陈主如娄湖誓众就是这里。宋时筑湖为苑。志云：城南十里有舰澳，梁武帝引娄湖水以藏舟，又西北入于秦淮，今亦废。又有稳船湖，在今佛宁门外。明洪武初所开，引江水潴以泊舟，且避风涛之险云。〉

迎担湖，〈旧志：在石头城西南五里。晋南渡后，衣冠行李塞于湖上，因名。一作“额担湖”，《齐书》作“雒担湖”。宋昇明元年，刘秉等谋诛萧道成不克，自石头走至额担湖见杀。湖北又有苏峻湖，本名白石陂，即晋李阳斩苏峻处。今俱堙废。又燕雀湖，《图经》云：“在城东二里，梁昭明太子墓侧。湖周二里，其水流入青溪。”宋、元时为白荡湖，一名前湖，不久堙。今故宫正值其地。○半阳湖，在府东北四十里，水同一壑，而冷热相半，民引热水溉田，一岁再熟。也叫半阴湖。又摄湖，在府东北五十里。《金陵志》：“湖周二十五里。摄山之水，流入江乘浦，注于摄湖，又北入于江。又有三冈湖，在府东六十里，周十余里。上有三冈，俯临湖侧，因名。”今俱废。〉

青溪，〈在上元县东六里。溪水发源于钟山，下游流入秦淮河，曲折蜿蜒有九道弯，有七座桥横跨在上面。《实录》说：“吴赤乌四年开凿东渠接通北堑，用来排泄玄武湖水，向南连接秦淮河，曲折绵延十五里，名叫青溪。它连接秦淮河的地方有青溪闸口。自从杨吴在金陵筑城，青溪就被分为两段，在城外的从城濠通向秦淮河，在城内的被壅塞填埋，只存一线。”郡志说：青溪是引秦淮水形成的。如今府城北太平门下从潮沟向南流入旧皇城，又流出西安门外的竹桥，进入城濠而断，又绕出旧皇城旁，到淮清桥与秦淮河汇合的，就是它的遗迹。晋太宁二年，王敦的将领沈充进犯建康，刘遐在青溪击败他。咸和三年，苏峻在西陵击败卞壶等人，进攻青溪栅，趁风放火，台省以及各营寺官署一时间全被烧尽。又齐太祖曾住在青溪东，有青溪故宅。杜佑说：“齐时有青溪宫，后改为芳林苑。”永元初年始安王萧遥光图谋篡位，因刘暄有异议，派亲信王昙庆在青溪桥刺杀刘暄，没有成功。不久萧遥光在东府城起兵，诏令曹虎屯驻青溪大桥来讨伐他。大桥，有人说就是青溪中桥。梁太清二年，侯景作乱，柳元礼等人救援台城，从新亭移营到大桁。命令韦粲驻扎青塘，面对石头城中路设立栅栏，还没合拢。侯景率精锐士卒进攻韦粲，韦粲派军主郑逸迎击，命令别将刘叔胤用舟师截断其后路。刘叔胤不前进，郑逸战败。侯景乘胜进攻韦粲，韦粲与子弟都战死。柳仲礼飞驰救援，与侯景在青塘交战，侯景大败，沉入淮水死的有千余人，于是侯景不再渡到南岸。青塘大概紧靠秦淮水边，在青溪的南岸。三年，萧嗣等人领兵渡过秦淮，进攻东府前栅，焚烧了它。侯景退走，众军驻扎在青溪东，不久溃败撤回。隋开皇九年平定陈，在青溪栅下斩杀张丽华、孔贵嫔。自从杨吴改筑城墙，青溪才开始被填塞。《宋志》说：“乾道五年，建康守臣张孝祥说：‘青溪旧时从天津桥出栅寨门入江，因栅寨门附近土地被有权势的人占有，于是筑断青溪口，建成园圃，导致水流壅塞，时常有泛滥的祸患。如果访求古迹，使青溪直通大江，城内可以永远没有水患。’不久汪澈代替张孝祥，上奏在西园依故道开浚，使水通栅寨门入江。开庆年间马光祖又疏浚它，筑堤架桥以便往来。”青溪九曲，当时只剩一曲了。栅寨门，志说：在秦淮上，在旧栅塘开水门，排泄城中水入江，俗称号栅寨门。又溪上旧有募士桥，相传是三国吴建造。桥西南有埭，叫鸡鸣埭。○长溪，在上元县东南六十里。《丹阳记》说：“溪东承接句容赤山湖水，经过旧湖熟县南流入秦淮河。”〉

新开河，〈在府西南。《实录》说：“旧城濠在通济门内，旁入秦淮，又从通济门外与秦淮分流，绕向南经过聚宝门外长干桥，到三山门外与秦淮水再汇合，这是杨吴时的旧城濠。它从三山门外经过石城及定淮各门，到达草鞋夹入江，又从三汊河向南经过江东桥，与府西南十二里的阴山运道汇合。出大城港入江的，这是宋、元的新开河。”明初陈友谅侵犯建康，直奔江东桥，舟师想出新河口路，太祖命赵德胜跨河筑虎口城来守御，就是这里。志说：江东门外有上新河，稍南五里通大江，江中船只都停泊在这里避风浪。又有中新河、下新河，也在江东门外。南去上新河十里，流通大江，是官府船舫停泊的地方。都是洪武初年所开。又从下新河向东，水分三股，一股引石城桥，一股引江东桥，一股从草鞋夹到达江，也叫三汊河。〉

新河，〈在冶城西南。志说：在白鹭洲西。向西南流二十余里通大江。旧名蕃人河，现在也叫新开河。又上元东北六十里有芦门河，也叫蕃人河。志说：河在黄天荡南芦场内。兀术被韩世忠扼制在黄天荡，有人教他在芦场地开凿大渠二十余里，上接江口，出于韩世忠的上游。兀术听从了，又在冶城西南凿渠成功，金人都奔赴建康，想越江向北，被韩世忠察觉，尾随击败他们。汪藻说：“敌人在建康环城开两条河，说的就是这两条蕃人河。”也写作“老鹳河。”《宋史》说：“建炎四年，韩世忠在江中扼制兀术，兀术从京口沿南岸向西，将到黄天荡，始终不能渡。有人说：‘老鹳河故道如今虽然堙塞，如果开凿可以通秦淮。’兀术听从了，一夜渠成，共五十里，于是奔赴建康，被岳武穆击败而回。”《金陵志》说“老鹳嘴与句容接界，东去东阳镇三十里，元朝在此设置马站，芦门河大概靠近老鹳嘴”云云。〉

靖安河，〈在府西北二十里。从靖安镇下缺口取捷径入仪真八十余里。《吴津记》说：从金陵到白沙，江流空阔数百里，波涛汹涌，其中尤其险恶的是乐官山、李家漾到急流浊港口，共十八处，风浪极为险阻。宣和六年发运使卢公在靖安镇下缺口找到古漕河，取捷径于青沙夹，趋向北岸穿过坍月港，由港尾越过北小江进入仪真新河，到达新城下八十余里，用来替代大江一百五十里的险路。志说：龙安津在靖安河口，就是靖安渡。○护龙河，在上元县治东北，引向南汇合青溪水。宋代开凿。志说：就是旧子城三面濠，如今堙废超过一半了。又有御河，在皇城内。明代所凿。出东安门外柏川桥汇合城濠。〉

运渎，〈在上元县治西北。三国吴赤乌八年，征发屯兵三万开凿句容中道到云阳西城以通吴会船舰，号称破冈渎。又派郗俭开凿城西南从秦淮向北抵达仓城以通吴、越运船。大概是引破冈渎从方山埭接秦淮，来避开大江的险阻，又从秦淮向东北到达苑仓。《金陵事实》说：“运渎引江水形成，在旧台城西南。旧有六桥横跨在上面，五代以来早已堙塞。”如今三山门内斗门桥以北靠近旧内城东汇合青溪，又向北折向西从铁窗棂出城的，就是它的故迹。吕氏祉说：“古都城离秦淮已远，它的漕运必须依靠舟楫，而濠堑也需要灌注，所以孙吴开运渎，凿潮沟，穿青溪，都是引水入城中，从城北堑进入后湖。自从杨氏依淮筑城，城东堑都通淮水，西南边江作为险要，春夏积雨，淮水泛滥，城市往往受害，到冬天水涸，濠内往往干浅。议论的人认为应在秦淮上下设置闸门，遇到淮水暴涨就关闭上流，让水从城外输泻入壕，以减弱水势；冬天浅涸就关闭下流，蓄水以养护濠堑。又城北地势高峻，濠水不过数尺，如果依据吴的旧制，开潮沟向东引江水，开青溪向西引秦淮，萦绕城北面进入后湖，那么城北濠堑自然通畅了。”破冈渎，见句容县及镇江府丹阳县。〉

直渎，〈在府东二十二里。源出方山，向东北流接竹篠河，又经过直渎山北到达江。晋温峤讨伐苏峻，派王愆期屯军直渎。孙盛《晋春秋》说：“直渎在方山。”陆游说：“是孙吴时开的。”梁有直渎戍。承圣初年王僧辩等讨伐侯景，进入建康，贼党王伟与侯子鉴等将逃奔朱方，在路上失散，王伟到直渎，被戍主擒获。王安石诗“山盘直渎输淮口”就是这里。如今堙废。○竹篠港，在府东北三十里，志说：港西通靖安，东达石步，南至直渎，北临大江。旧有竹篠镇。胡氏说：“就是竹里。”晋隆安元年王恭在京口起兵讨伐王国宝等人，王国宝向会稽王道子请求，派兵戍守竹里，夜里遇到风雨各自散去。元朝在此设置巡司。《金陵志》说：“石步港在上元县东北四十里，摄山之西，也北达大江。”宋朝设置石步寨巡司，是濒江戍守的地方。〉

班渎，〈在府北。胡氏说：“在新洲西南。”刘牢之讨伐桓玄，驻军溧洲，投降桓玄后，就移驻班渎，就是这里。又义沟渎，在上元县治东二十里。下游流入秦淮，灌溉田地百余顷。〉

潮沟，〈上元县西四里。吴赤乌年间所凿。引江潮到青溪接秦淮水，西通运渎，北连后湖。陈霸先与齐兵在覆舟山相持，遇到大雨，齐军坐立泥中，而台中及潮沟北路干燥，齐兵非常困窘，就是这里。五代时废弃。如今从青溪向西到鸡笼山以东以南，是它的故址。〉

查浦，〈在府西南十里大江南岸。《实录》说：“石头城南上十里就是查浦，查浦南上十里就是新亭。”晋苏峻之乱，陶侃入援，驻扎在查浦。又李阳与苏逸在此交战。义熙六年卢循进犯建康，停泊在蔡洲，刘裕筑查浦、药园、廷尉三垒防备他入侵。不久卢循扬言全军前往白石，刘裕派沈林子等戍守南岸，切断查浦。卢循焚烧查浦进到张侯桥，沈林子据栅力战，击退了他。又有沙门浦，在查浦西面。陶侃、温峤共同讨伐苏峻，陶侃驻查浦，温峤驻沙门浦，就是这里。〉

板桥浦，〈府西南三十里。源出府南三十里观子山下，流经这里，又向北成为大胜河注入江。三国吴末，沈莹等驻扎在板桥，以抵抗晋军，战败而死。齐末，萧衍到新林，分派吕僧珍占据白板桥，李居士从新亭直接来逼近营垒，被吕僧珍击败。梁太清二年，侯景进犯建康，从板桥到朱雀航南。元末，陈埜先在此屯兵，以抵抗王师。《实录》说：“新林南上十里到板桥，从板桥南上三十里到洌洲。”张舜民说：“出秦淮西南行，沿东岸行小夹中十里到板桥店。”胡氏说：“建康府城西南江宁镇北有板桥市。其地与新林相近，谢朓所说的‘新林白板桥’就是这里。”〉

新林浦，〈在府城西南十八里。汇合大胜河，濒临大江，也叫新林港。宋元嘉二年讨伐徐羡之等杀害营阳王、庐陵王的罪行，徐羡之从西州走到新林自杀。元徽二年桂阳王休范从寻阳逼近建康，军队到新林，弃舟步上，进攻新亭。齐永元初年，陈显达也从寻阳起兵逼近建康，在采石击败台军，进军新林，暗中派军夜袭宫城，于是新亭各军都溃散。又萧衍东下到新林，分命诸将进逼建康。梁侯景叛乱，韦粲、柳仲礼等赴援，合军驻扎新林。不久侯景攻陷台城，向西侵犯江、郢。大宝二年，侯景从建康出发，从石头到新林，船舰相接。隋伐陈，晋王广派总管杜彦与韩擒虎合兵驻扎新林。宋开宝七年，曹彬等伐南唐，在新林港击败其军队。旧志说：新林浦宽三丈，长十二里。梁武帝从新亭凿渠通新林浦，又在新林浦西开大道立殿宇作为江潭苑，没完工就发生了台城之乱。如今有新林桥，在府西南十五里。○蟹浦，在府西北十六里。《舆地志》说：“白下城西南有蟹浦，源出钟山，向北流九里入大江。齐崔慧景军败，单骑走到蟹浦，被渔人杀死，就是这里。”〉

江宁浦，〈府南七十五里。源出当涂县界，长三十里，经过旧江宁县入大江。就是陈霸先派侯安都袭破齐兵的地方。《元志》说：“浦灌溉田地共一百二十顷。”又秣陵浦在府东南五十里。志说：源出府东南七十里的竹堂山，向北流八里入葛家湖，又十里入长溪汇合秦淮。旧志说：浦源出龙山。龙山，在府西南九十五里，接当涂县界。似乎有误。〉

蔡洲，〈府西二十五里。志说：在江宁县西南十八里石头西岸。一名蔡家泾。晋苏峻之乱，陶侃等入援，舟师直指石头，到达蔡洲。又殷仲堪在江陵反叛，前锋杨佺期、桓玄军队到石头，不久回军蔡洲。卢循进犯建康，领兵向新亭，回泊蔡洲。宋因拓跋焘入侵到瓜步，诏令分军屯蔡洲。又游逻上自于湖，下接蔡洲。齐建元初年，魏主宏派兵入侵，诏令在蔡洲设置五军预先防备。梁侯景围台城，合州刺史鄱阳王萧范派其世子萧嗣与西豫州刺史裴之高等领兵入援，驻军蔡洲。又陈霸先等讨伐侯景，大军进到姑孰，先锋驻扎蔡洲。一名张公洲。侯景之乱，司州刺史柳仲礼也入援到横江，裴之高从张公洲派船渡柳仲礼，就是这里。承圣初年王僧辩等在南洲击败侯景将领侯子鉴，督诸军到张公洲乘潮入淮。志说：蔡洲周围五十三里，张公洲周围三里，在江宁县西南五里，大概是蔡洲的别渚。〉

白鹭洲，〈在府西南江中，南直对新林浦。宋初曹彬在新林港击败南唐兵，又在白鹭洲击败他们。郡志说：烈洲东北就是白鹭洲。《丹阳记》说：“江宁县西三里有白鹭洲，周围十五里，与城相望。”近志说：三山门外西关中街水环绕处，应当是白鹭洲。大概是沿袭旧名，不是故址。○茄子洲，在府西南十三里。也叫茄子浦，从前周围十一里。陶侃等讨伐苏峻，驻军茄子浦，郗鉴从广陵率众渡江，与陶侃在此会合。又府西南四十里旧有迷子洲，周围二十里。〉

马卬洲，〈在府北二十里。志写作“马昂洲”。周围十五里，是晋元帝渡江初牧马的地方。梁太清三年，南兖州刺史萧会理等救援台城，会合众军三万，驻军马卬洲。当时梁主已答应侯景求和，侯景担心萧会理等从白下而上，启请北军聚还南岸，不然，妨碍臣渡江，梁主听从了。胡氏说：“马卬洲就是如今王家沙、老鹳渚一带。梁在江乘蒲洲上设置琅邪郡，就是如今王家沙，与白下城相近，在台城北面。南岸就是秦淮南岸，当时援军都驻扎在这里。”○阖闾洲，旧在府北江中。贺循说：“江中要害之地，只有阖闾一处，地势险要深奥，是逃亡者聚集的地方。”王敦将领钱凤逃到阖闾洲，被周光杀死，就是这里。又长命洲在石头城南，是梁武帝放生的地方。志说：石头城下有蚵蚾矶，南唐宋齐丘嫉妒汪台符的才能，在这里杀害了他。〉

新洲，〈在府北四十里。一说在京口西大江中。三国吴太平年间，孙琳派其党羽孙虑在新洲袭击拘捕朱据。又刘裕年少时曾在新洲砍荻。 《晋纪》说：“隆安二年，孙恩从丹徒进到白石，想趁建康没有防备偷袭，听说刘牢之领兵回到新洲，不敢前进就离开了。”元兴初年刘牢之逃到新洲，自缢而死。胡氏说：“新洲，就是如今的珠金沙。”贾似道军队在鲁港溃败，夜里驻扎金珠沙，逃回扬州，就是这里。鲁港，见芜湖县鲁明江。〉

后渚，〈在府西南。是秦淮的别渚。梁天监八年新修缘淮塘南岸，从后渚到三桥。三桥在如今府城东南，当时有三桥篱门。又太清年间柳仲礼等赴援台城，驻军新林，侯景在后渚挑战，就是这里。又有安乐渚。桓玄进犯建康，驻军新亭，皇帝派侍中在安乐渚慰劳桓玄，渚大概在新亭东面。六朝时有秦淮渚，胡氏说：“是秦淮的渚，在东府前。”齐永明末年，郁林王昭业即位，武帝梓宫下渚，皇帝在端门内奉辞。又永元初年，曲江公萧遥欣的丧事从荆州回来，停放在东府前渚，部曲都归始安王萧遥光，就是这里。又永元二年，崔慧景逼近宫城，左兴盛军溃败，不能入宫，逃到淮渚荻舫中，崔慧景擒杀了他。〉

倪塘，〈在上元县东南二十五里。王敦派王含、钱凤逼近建康，在越城战败，王含率余党在倪塘西设置五城，像却月形状。又隆安二年，王恭再次反叛，在倪塘被斩。梁敬帝时，齐兵到秣陵故治，从方山进到倪塘，陈霸先在白城抵抗他们。《金陵记》说：“建康在六朝时西到石头，东到倪塘，南到石子冈，北过蒋山，相距各四十里，户共二十八万。侯景之乱到陈，当时中外人物，不及宋齐的一半。”胡氏说：“倪塘，是倪氏所筑的塘，在建康东北方山埭南。”似乎有误。〉

横塘，〈在府西南。《实录》说：“在秦淮南岸，靠近石头西陶家渚。”吴大帝时从江口沿淮筑堤，叫做横塘。《吴都赋》所说的“横塘、查下”，楼台之盛，天下无比。有人说横塘也叫南塘。晋义熙七年刘裕在石头抵抗卢循，不久出兵在南塘列阵，就是这里。从横塘向北接栅塘，就是如今秦淮的径口。《金陵记》说：“陶家渚西对蔡洲，六朝时常常在这里饯别北使。”○临贺塘，在府东二十里。梁临贺王正德筑塘蓄水来灌溉田地。又有铜塘，在府东四十里，也是从前灌溉田地的地方。如今废弃。又有长塘，在府东南五十里。元时曲折长五十里，灌溉田地百顷。〉

方山埭，〈在府东南四十五里。《建康实录》说：“吴赤乌八年，派校尉陈勋征发屯兵在方山南截断淮水立埭。就是这里。杜佑说：“东晋到陈，西有石头津，东有方山埭，各设置津主一人，贼曹一人，直水五人，来检查禁物。”齐武帝做太子时，从晋陵、武进拜陵回来，晚上进方山埭，这是当时往来的水道。宋元凶劭之乱，随王刘诞派军从会稽向建康，在曲阿击败劭军，劭沿淮树立栅栏，决破栢冈、方山埭来断绝东军，大概是切断运道来抵抗他们。栢冈埭，见句容绛岩湖。〉

黄天荡，〈在府东北八十里。是韩世忠与兀术相持的地方。胡氏说：“大江经过昇州界逐渐深广，从老鹳嘴到白沙横阔三十余里，俗称黄天荡。”《舆程记》说：“黄天荡一带，大江宽四十里，中间有太子洲，其余汊港村落，限隔交错，水陆的盗贼，多出于这里，而龙潭斜沟特别成为津要。”龙潭斜沟，见句容县。白沙，见仪真县。〉

马家渡，〈在府西南九十五里。也叫马家洲，又叫马家步，有人说就是碙沙夹。宋建炎三年，金人从马家渡渡江攻陷太平州，长驱直入到建康。吕氏祉说：“金人犯顺，常常越过采石而渡碙沙夹。”因为碙沙夹江面比采石狭窄，而舍舟登岸，平原旷野，这是骑兵的地方，所以金人得到它，于是攻陷建康。叶氏适说：“马家渡与采石相距六十里，采石江阔而险，马家渡江狭而平。”郡志说：碙沙夹在府西南七十里，大概与马家渡相接。〉

麾扇渡，〈在府治南。旧志说：在朱雀航的左边，一名毛翁渡。晋陈敏占据建业，出兵临大航岸，顾荣用白羽扇一挥，他的军队就溃散，因此得名。如今是瓦屑坝。又有桃叶渡，也在秦淮口。志说：就是如今武定桥北。〉

张公凸渡，〈在府北三十里。临大江，与六合县桃叶山相对。旧时从张公凸到江南岸还有四十里，相传隋平定陈，行军总管宇文述从这里渡江。宋熙宁五年守臣开张公凸、上栾家矶及马鞍山河道，有诏褒美，就是这里。〉

落马涧，〈在府西南二里。也叫南涧，下游汇合秦淮。宋柳元景在新亭击败元凶劭，鼓噪乘势进攻，劭兵争相逃入死涧中，涧水为此溢出，因此名叫落马涧。志说：涧在江宁县南五里，向东北流入城濠。宋时讹传为跃马涧。〉

建康宫，〈在旧台城内。《实录》说：“吴大帝迁都建业，迁移武昌宫室材瓦修缮太初宫。它的正殿叫神龙，中门叫公车，中门东面叫昇贤，又东面叫左掖，中门西面叫明扬，又西面叫右掖。又东面门叫苍龙，西面门叫白虎，北面门叫玄武。接着又在宫中建造临海、赤乌等殿，弯碕、临硎等门，左思所说的‘左称弯碕，右号临硎’就是这些。”晋石冰之乱，太初宫被毁。陈敏平定石冰，在故址营建府舍。元帝渡江，就住在陈敏所营建的，到即位称为建康宫。咸和三年苏峻作乱，全部焚烧台城宫室，苏峻平定后才重新营治。七年新宫建成，正殿叫太极殿，又建东、西堂及东西二上阁，从此屡加修饰。太元年间，大小殿宇共三千五百间，不久又建清暑殿，极尽土木之美，宋沿用晋旧名，所居殿叫西殿，文帝时叫合殿，其地在斋阁之后。孝武大明五年改清暑殿叫嘉禾，又增造玉烛、紫极、含章等殿。齐又在宫中建昭阳、显阳二殿。永明年间又建寿昌、凤华、灵曜三殿，当时又有凤庄、乾光、灵祐、正福、延昌等殿。东昏时又起芳乐、玉寿等殿，穷极绮丽。梁时有五明、披香、凤光、文德、武德、乐寿等殿，都是晋、宋以来历代修造，而光华、宝云等殿往往用来施舍佛寺。又有至敬殿及景阳台，则是梁主设置七庙座在其中。又有净居殿，则是梁主闲居的地方。《南史》说：“禁中有寿光殿，也叫寿光省。”梁武受禅，范云徘徊寿光阁外，就是这里。又天监十二年重建太极殿，十四年在此为太子萧统加冠。太清二年侯景围台城，梁主在太极殿前祭祀蚩尤。第二年台城陷落，侯景入见太极东堂。不久侯景派其党羽于子悦守太极殿，又派王伟守武德殿。这时宫省府署残毁很多，只有太极还像旧制。承圣初年王僧辩等击败侯景，不约束军士，剽掠居民，从石头到东府号泣满道，军士失火焚烧太极殿及东西堂。陈时又加营缮，永定以后建置更多，当时宫中有嘉德、昭德、寿安、乾明、觉华等殿，大建末年又营建承明、含香、栢梁等殿，前后以数十计。到隋军南下，贺若弼把后主安置在德教殿派兵守卫，而陈就灭亡了。南唐也定都江宁，改金陵府舍为宫厅，堂叫殿，有兴祥、崇英、凝华、积庆等殿。昇元四年改兴祥为昭德，积庆为穆清，崇英为延英，而凝华内殿则前为昇元殿，后为雍和殿。当时宫中又有万寿、清辉等殿及澄心堂、百尺楼、绮霞阁之类，德昌宫则是内府库藏的地方。唐亡，宋仍改为昇州治。庆历八年江宁大火，延烧殆尽，只存玉烛一殿。高宗南渡，以建康为形胜之会，绍兴二年即建康府治为行宫，以备巡幸，虽然有宫门、寝殿、朝堂之制，而朴素无文。到蒙古入建康，至元十五年拆故宫材木，运到大都，遗址仅存，百姓得以作为场圃了。〉

昭明宫，〈《吴志》说：“在太初宫东，后主皓甘露二年建，叫做新宫，从太初宫移居到这里。”晋避讳，改叫显明宫，后来废弃。又有东宫，在台城东南。《舆地志》说：“吴东宫在台城南，晋初移到西南，后来又移到宫城东南，自宋以后东宫都在宫城东北，也叫永安宫。”《宫苑记》说：“永安宫在台城东华门外。晋太元二十一年用东海王宅作东宫，安帝即位，何皇后住在这里，叫做永安宫，桓玄篡位，拆它的材木入西宫，把其地作为射场。宋元嘉十五年又筑东宫。梁沿袭。”《梁书》说：“侯景围台城，当时东宫以及馆署府寺仓厩之类，都在台城外，侯景党羽分据公车、左卫诸府，东宫靠近城，贼众登墙射城内，到夜里，又在东宫置酒奏乐，太子纲派人焚烧它，台殿及所聚图书都烧尽。侯景又烧乘黄厩、士林馆、太府寺等处，宫城以外都成为灰烬。”陈又营建东宫，大建九年移太子居住。又有吴南宫，也在府南秦淮上，是吴太子宫。赤乌二年吴主到南宫。刘宋在此设置欣乐宫。”陈亡后都废弃。〉

金华宫，〈旧志说：在青溪东，离台城三里，是梁的别宫。大同年间所筑。又有陈安德宫，在宣阳门西南，陈宣帝时筑。隋平定陈移江宁县治到这里，第二年又罢。中有池，宋时还叫安德宫池。又有未央等宫。《南史》说“宋废帝景和元年以东府城为未央宫，石头城为长乐宫，北邸为建章宫，南第为长杨宫”云云。〉

华林园，〈在旧台城内，建康宫北角。是吴时的宫苑。晋叫华林园，中有天渊池，大概是仿照洛阳旧制。自晋以后，每次到华林园听讼，成为六朝故事。宋元嘉二十三年在华林园筑景阳山，开始造景阳楼、大壮观、层城观、通天观及凤光、华光、兴化等殿。大明初年改景阳楼叫庆云，不久恢复旧名。当时又在园内建灵曜前后殿、日观台、芳香堂、竹林堂。废帝子业在竹林堂射鬼，寿寂之等图谋弑杀他。当时建安王休仁等知道他们的阴谋，事变发生，休仁等相随奔逃到景阳山。园门叫凤庄门。齐建武年间因始安王萧遥光父讳凤，改叫望贤门。明帝鸾常令萧遥光乘舆从望贤门入，就是这里。《齐史》说：“建武二年，在华林园杀萧谌。四年，在华林省杀王晏。”又永元初年在华林省杀徐孝嗣，华林省就是华林园。东昏侯末年，每次在华林园宴乐。到萧衍将逼近建康，就在华光殿前习战。萧衍围台城，他又登景阳楼屋顶望萧衍。不久被宦官黄奏平等在含德殿弑杀，殿也在华林园中。梁武帝时又在园内建重阁，上面叫重云殿，下面叫光严殿。陈永初年间又有听讼、临政等殿。到至德二年又在华林园光昭殿前营建临春、结绮、望仙三阁。又过三年，景阳之辱就到了。《宫苑记》说：“天渊池也叫天泉池，相传吴宝鼎年间在玄武湖旁凿大窦，引水入宫城成为此池，池内池南都有亭堂环列。又有西池，是吴宣明太子孙登所凿。也叫太子西池，在宫西角，因此得名。晋南渡后往往在此游宴。又景阳楼有井，一名臙脂井，也叫辱井，因为陈后主与张丽华、孔贵嫔逃入井中，被隋军俘获。”景阳楼，也叫景阳殿。○永福省，在旧台城中。刘宋时太子所居。元凶劭即位，称病居永福省。梁太清三年，太子纲迁居永福省。到侯景攻陷台城，收捕朝士王侯都送到永福省，就是这里。〉

乐游苑，〈在覆舟山南，是晋的芍药园。义熙年间就在其地筑垒来抵抗卢循，因此名叫药园垒。宋元嘉年间开辟为北苑，又在山后造楼观，改名乐游苑，往往在此禊饮。《宋书》说：“元嘉二十二年，筑北堤，在乐游苑北疏浚玄武湖。大明三年在苑内作正阳、林光等殿，又在玄武湖北筑上林苑，在苑中作景阳山。”齐东昏侯永元二年，崔慧景到建康，入北篱门，驻扎乐游苑。梁大宝初年，侯景请梁主在乐游苑禊宴，帐饮三日才回。敬帝初年，齐兵越过钟山，陈霸先分军到乐游苑东及覆舟山北抵抗，从此焚毁。陈天嘉年间又加修葺。大建七年又在覆舟山上筑甘露亭。隋伐陈，贺若弼从京口直奔建康，陈后主命萧摩诃屯乐游苑。不久贺若弼在白土冈击败陈兵，进到乐游苑，烧北掖门入城，就是这里。如今城北土桥南小教场就是其地。〉

江潭苑，〈在府西二十里新林路。梁天监年间所作。侯景围台城，因粮尽向梁假装求和，当时萧会理等驻军马卬洲，太子纲依从侯景的请求，勒令他们从白下城移军江潭苑，就是这里。有人说：“江潭苑一名王游苑，先前韦粲等到新林，驻扎王游苑，就是这里。《舆地志》说：“梁武帝从新亭凿渠通新林浦，又造池，开大道，立殿宇，名叫王游苑，没完成就发生侯景之乱。”○建兴苑，志说：在府治西南秦淮南岸，本是吴时的南苑。宋明帝葬在这里。梁天监四年改置建兴苑。侯景之乱，裴之高入援，驻军南苑，不久迎接柳仲礼等在青塘会合，立营占据建兴苑，就是这里。〉

桂林苑，〈《宫苑记》说：“在府北落星山的南面，是吴的苑。”《吴都赋》“数军实于桂林之苑”就是这里。又有芳乐苑，在旧台城中。《南史》说：“齐东昏侯就台城阅武堂作芳乐苑，百姓歌‘阅武堂种杨柳’的就是这里。”旧志说：“上元城东六里又有博望苑，齐文惠太子建。当时又在台城北开辟玄圃，极尽山水之胜。梁时也是太子游览的地方。○南苑，在宣阳门内，梁设置。有德阳堂。中大通二年改封魏汝南王元悦为魏王，在德阳堂饯行，派兵送到边境。又大同二年派贺拔胜回西魏，在南苑饯行。太清二年因侯景进犯宫阙，收取各寺库公藏钱聚在德阳堂以充军费，就是这里。不久毁弃。〉

杜姥宅，〈旧址在台城南掖门外。晋成帝杜皇后的母亲裴氏在这里建宅第，因此得名。宋苍梧王时，休范的将领杜黑騾在朱雀航击败台军，乘胜渡过秦淮河，径直前进到杜姥宅，陈显达击破了他。齐东昏侯永元初年，陈显达在江州起兵，东昏侯派左兴盛驻守杜姥宅。又侯景攻打台城，攻克东府，载着尸体聚集在杜姥宅远远地向城中示众。后来王僧辩等人讨伐击败侯景，派裴之横等分别驻守杜姥宅就是这里。姥，音莫辅反。〉

中堂，〈在府治南面。志书说：在旧都城宣阳门外。晋明帝大宁二年王敦再次反叛，明帝驻守在中堂。有人称它为南皇堂。从此建康有警报，多派亲贵重臣出京驻扎中堂。隆安二年王恭、殷仲堪之乱，会稽王道子驻扎在中堂。五年孙恩进犯丹徒，派将军王嘏等驻守中堂。义熙六年卢循进犯建康，到达淮口，琅邪王德文驻守中皇堂。宋景平二年徐羡之等废立皇帝，宜都王义隆在中堂即位。元嘉末年元凶刘劭弑君叛逆，急召逆贼刘濬驻守中堂。泰始二年晋安王子勋在寻阳起兵，皇帝出京驻扎中堂。又苍梧王时休范作乱，萧道成说“中堂旧时是布置军队的地方”就是这里。《晋纪》：“孝武帝因为太学在秦淮河南，离台城很远，权且以中堂作为太学，亲自举行释奠礼。”有人认为就是朝堂。陈祯明三年，隋军渡江，陈后主命令豫章王叔英驻守朝堂。《金陵志》：“吴国建中堂，每年年末在这里演习元旦朝会礼仪。”〉

仪贤堂，〈在宫城北华林园内，本名延贤堂。宋元嘉三年皇帝到延贤堂审理诉讼，从此每年三次审讯都在这个堂，因此名叫听讼堂。梁天监七年改名仪贤。侯景进入宣阳门，占据台城门外的公车府，萧正德占据左卫府，随后让正德在仪贤堂即帝位。《金陵志》：“仪贤堂在旧都城宣阳门内路西。梁时在这里策试孝廉秀士，因此得名。”又有集雅馆，梁天监五年设置；大同七年，又在宫城西建立士林馆；都是会集诸位儒者讲学谈论礼仪的地方。○积弩堂，在台城北面。晋隆安五年孙恩窥视建康，豫州刺史司马尚之率领精锐骑兵进入保卫京师，径直驻守积弩堂就是这里。〉

新亭，〈在江宁县南十五里，靠近江边小洲。东晋初年是各位名士游玩宴饮的地方，就是周顗等人相对流泪之处。宁康元年桓温从姑孰入朝，谢安等人在新亭迎接。隆安二年殷仲堪在江陵起兵，前锋杨佺期到达石头，刘牢之率领北府兵赶赴京师，驻扎在新亭，佺期等人都大惊失色，退回停泊在蔡洲。元兴初年桓玄逼近建康，军队到达新亭。义熙六年卢循进犯建康，刘裕抵抗他，驻守石头，对将佐说：“贼人如果从新亭步行上岸，其锋芒不可抵挡，如果退回停泊西岸，这就会被擒获。”徐道覆劝卢循从新亭到白石，烧船而上，分几路进攻，卢循不听。刘裕登城看见卢循领兵向新亭，回头对左右大惊失色，不久卢循退回停泊蔡洲，才高兴。宋景平二年徐羡之等废立皇帝，宜都王义隆从江陵到建康，群臣在新亭迎接拜见。又元嘉末年武陵王刘骏讨伐逆贼刘劭，柳元景率领前军秘密到达新亭，依山筑垒，刘劭派萧斌等水陆合攻，刘劭亲自登上朱雀门督战，失败而回。刘骏随即到新亭即帝位，因此改新亭叫中兴堂。元徽二年桂阳王休范从寻阳袭击建康，萧道成说：“休范轻兵急下乘我无备，应当驻军新亭、白下，坚守宫城、东府、石头等待贼人到来。”于是请求出京驻扎新亭以抵挡其锋芒，休范到达新林，弃船上岸步行，在新亭攻打萧道成，没有攻克。昇明元年沈攸之在江陵起兵，萧道成派诸将黄回等都出京驻守新亭。随后派黄回等西上，萧道成出京驻守新亭。齐永元三年，萧衍从襄阳起兵东下，东昏侯派军主胡松驻守新亭。不久又派冯元嗣西上救援郢城，茹法珍等送他到中兴堂，胡松的党羽杀死元嗣，图谋回军袭击台城，没有成功。东昏侯不久派李居士驻守新亭，萧衍逼近建康，李居士率新亭兵迎战，在江宁战败。萧衍的将领曹景宗等于是分别占据皂荚桥和赤鼻逻，新亭城主江道林领兵出战，被萧衍军擒获，李居士不久以新亭投降萧衍。梁太清二年侯景逼近建康，分派宁国公大临驻守新亭，随后柳仲礼等入援，军队到达新亭，不久在浮桥南列营与侯景相持。宋建炎四年岳飞在牛头山击败兀术，兀术奔向龙湾，岳飞在新亭拦击他，大败兀术。亭废弃，乾道五年守臣史正志重建。吕氏祉说：“自吴以来，石头南上到查浦，查浦南上到新亭，新亭南上到新林，新林南上到板桥，板桥南上到洌洲，陆上有城埠，水中有舟船，这是建康西南面的险要。”〉

征虏亭，〈在石头坞。晋太元元年征虏将军谢安停留在这个亭，因此得名。《金陵记》：“京师有三亭，新亭、治亭、征虏亭。”胡氏说：“征虏亭在方山南面，从玄武湖头大路向东出到征虏亭。”齐明帝末年，王敬则在会稽起兵，到达曲阿，太子宝卷派人上屋，望见征虏亭失火，以为王敬则的军队到了，急忙整装想逃跑，就是这里。〉

永昌亭，〈在府东面。吴太平三年，孙綝迎立琅邪王。琅邪王走到曲阿布塞亭，第二天到永昌亭，是孙綝派其弟孙恩用乘舆法驾奉迎的地方。〉

临沧观，〈在府南十五里劳山上。吴国设置，是送别的地方。《舆地志》：“新亭垄上有望远楼，宋元嘉中改名临沧观。桂阳王休范在新亭攻打萧道成，穿白衣乘肩舆，亲自登上城南临沧观，萧道成的将领王回、张敬儿向休范诈降，于是袭杀了他。后来称它为劳劳亭。”现在劳山在新亭南面，也叫南冈。〉

大胜关，〈府西南三十里，其地就是大城港镇，有大城港、合板桥、新林等浦的水流入长江，是江流险要狭窄处。旁边有土冈，也叫大城冈。宋设置巡检寨，绍兴二年又设置烽火台。元为大城港水驿，也叫大城港镇。明初设置大胜关港，也叫大胜港。陈友谅来侵犯，太祖命杨璟驻兵大胜港，陈友谅到达，杨璟抵御他，陈友谅见港水狭窄，就退出到长江，奔向江东桥，战败离去。现在有巡检司，并在这里设置驿站，东北到江东巡检司二十里。〉

龙江关，〈在仪凤门外。明初抵御陈友谅，派张德胜等出龙江关就是这里。又有龙江驿，在金川门外十五里长江边。船只聚集在这里，是南北渡口要地。又有新江关，在江东门外。出中新河渡长江二十里到达江浦口，明初设置江东巡检司，并在这里设置驿站。也叫新江口，江防同知驻在这里。○旧志：江东巡检司在新江关外，秣陵镇巡检司在夹冈门外，江淮巡检司在江淮关，江东马驿在新江关内，龙江水马驿在通江桥西，淳化巡检司在上元县东四十五里，大胜驿在江宁县西南三十里。江宁马驿在江宁县西南六十里。又有新江口营，东到观音门，东北到草鞋夹，都是二十里。○石灰山关，在幕府山北面。明初设置，见上文。〉

靖安镇，〈府西北二十里。本叫龙安镇，因为镇上有龙湾。宋叫静安。建炎四年金人焚掠建康，从静安渡宣化而去，岳飞在静安镇拦击打败他们。随后兀术被韩世忠阻扼，于是凿开老鹳河故道连通秦淮，岳飞又在牛头山打败他。兀术进到龙湾，岳飞在南门新城扎营，与他交战，又打败他。兀术于是从龙湾出长江，又被韩世忠打败。新城，一作“新亭”。龙湾就是静安。吕氏祉说：“静安与真州宣化镇分江为界，从宣化到盘城、竹墩、上下瓦梁是到泗州的小路，其哨所戍守不可不严。”有靖安河，也是取道真州的路。元设置龙湾水站。明初陈友谅突然进犯金陵，太祖命康茂才守龙湾，就是这里。志书说：龙湾在府北十五里。〉

金陵镇，〈府南六十里。本名陶吴铺，宋改为镇。元在这里设置税务。○葛僊乡，在府东南七十里。明初王师在秦淮水上击败陈埜先，追击到这里，乡民抓住埜先杀了他。〉

廷尉垒，〈在府北面，旧廷尉寺舍的地方。刘裕抵御卢循修筑查浦、药园、廷尉三个营垒，这就是三垒之一。有人说营垒大概靠近淮口。○新竹寨，在府西南。宋开宝七年曹彬讨伐南唐，在新竹砦击败其军队，又在白鹭洲和新林港打败他们。〉

朱雀桁，〈现在聚宝门内镇淮桥，就是孙吴的南津桥，晋代的朱雀桁。胡氏说：“桥在孙吴建业宫城朱雀门南，横跨秦淮水南北岸，用来渡行人，自吴以来已经有它。”也叫南航，因为在台城南面。也叫大航，因为秦淮各航中它最大。晋永嘉初年陈敏窃据建业，其将钱广等图谋讨伐他，在朱雀桥南部署军队，陈敏派甘卓攻击钱广，甘卓于是与钱广会合，断桥收集船只到南岸。大宁二年王敦派王含进犯建康，突然到达江宁南岸，温峤烧朱雀航以挫其锋芒。从此以泊船为浮航，航长九十步，宽六丈，每当有警报，就撤航防备。宋武陵王刘骏讨伐元凶刘劭，鲁秀等招募勇士攻打大航，攻克。元徽中江州刺史桂阳王休范逼近建康，军队到达新林，派其将丁文豪另去台城，从皂荚桥直到朱雀桁南。当时别将杜黑騾正力攻新亭没有攻克，也弃新亭北奔朱雀桁。刘勔建议撤桁以削弱南军之势，王道隆不允许，南军于是渡过淮河，中外大震。齐东昏侯末年，萧衍东下，到达新林，命诸将分别占据要害。李居士向东昏侯请求，烧南岸房屋以开辟战场，从大航以西，新亭以北都烧尽。接着东昏侯派将军王珍国等在朱雀航南列阵，打开航背以断绝归路，萧衍的将领王茂等径直向前奋击，东军大溃，赴淮河而死的不计其数。梁太清二年侯景进犯建康，到达朱雀桁南，当时庾信守朱雀门，率兵列阵在桁北，太子纲命打开桁以挫其锋芒，临贺王正德阻止这个建议。侯景到达，庾信于是率众打开桁，刚除去一船，侯景军突然到达，庾信弃军逃走。正德的党羽沈子睦当时是南塘游军，又关闭桁让侯景渡过，侯景于是进入宣阳门。随后援军到达蔡洲，侯景把南岸居民全部赶到水北，焚烧他们的房屋，大桁以西，扫地都尽。三年，柳仲礼等率西道军从新亭移营大桁，邵陵王纶等又从东道到达，都列营在桁南。承圣元年，王僧辩等讨伐侯景，侯景又在航南沿淮河筑城拒守。敬帝初年，齐兵进犯建康，进入石头，陈霸先派韦载在大航修筑侯景旧垒，派杜棱守它，齐人战败离去。绍泰二年齐兵又从芜湖渡江到秣陵旧治，陈霸先仍派杜棱驻大航南抵御。大概六朝时建康有战事，没有不急于防备大航南岸的。《建康记》：“朱雀桁北就是朱雀门，孙吴时叫大航门。门北直通宣阳门五里，南直通国门六里。晋咸康二年开始叫朱雀门。”有人说是太元三年改建，在上面设置两只铜雀。宋大明五年建立南北二驰道，从阊阖门到朱雀门为南驰道，从承明门到玄武湖为北驰道。子业初立，罢除。一说是这年改朱雀门叫古臯门，梁大同二年才恢复叫朱雀门。太清二年侯景入侵，临贺王正德叛变依附侯景，朝廷不知道他的实情，派他驻守朱雀门。侯景到达航南，又派他驻守宣阳门，而庾信守朱雀门。陈祯明末年，隋军渡江，任忠从吴兴入援，仍驻朱雀门。随后任忠投降隋，引韩擒虎进入朱雀门。大概门与航，互相因称。《舆地志》：“从石头向东到运渎总共二十四航，相传晋咸康中所建，只有朱雀为大航，与竹格、骠骑、丹阳为四航。宁康元年，下诏免除丹阳、竹格等四航税，就是这里。从隋灭陈，各航才废除。杨吴虽然又修治，但没有恢复以前规模。”现在从镇淮桥以下横跨秦淮南北的，大抵不是六朝的旧制了。〉

竹格渚航，〈在朱雀航西面。晋大宁二年，王敦的将领沈充、钱凤进犯建康，从竹格渚渡淮到宣阳门，拔栅将要交战，刘遐、苏峻从南塘横击，大败他们。胡氏说：“南塘就是秦淮的南塘岸。”六朝时○又有南津校尉，也因督察秦淮南岸而得名。〉

骠骑航，〈在旧东府城南秦淮河上。《金陵志》：“晋太元中骠骑府建立东航。”一说是会稽王道子所建，也叫东府城桥。一说是梁临川王萧宏为骠骑大将军，居住东府，桥因此得名。也叫小航，是对大航而言。陈大建末年，后主之弟叔陵占据东府作乱，萧摩诃攻打他，叔陵率步骑从小航渡河，想奔新林乘船投奔隋，没有成功而死。祯明末年，沈众入援京邑，停驻小航，对着东府列阵，就是骠骑航。又有丹阳后航，在丹阳郡城后面。也横跨秦淮，是四航之一。此外又有榻航，在石头左右，温峤想在苑城救匡术，别驾罗洞说：“不如攻打榻航，匡术的围困自然解除。”就是这里。陈亡后都废弃。〉

罗落桥，〈府东北四十里。地名叫石步镇，也叫石步桥。刘裕讨伐桓玄，在江乘斩杀桓玄的将领吴甫之，前进到罗落桥，又斩杀桓玄的将领皇甫敷就是这里。陈霸先从京口在石头袭击王僧辩，派别将徐度等率水军先出发，陈霸先率马步从江乘罗落桥会合。罗落桥本属江乘县，沿水设置罗落的地方，从京口到建康，这是大路。桥下有罗落浦，承接摄湖的水向北流入长江。〉

菰首桥，〈在现在宫城东南。梁太清二年，高州刺史李迁仕等援救台城，与萧嗣等进军在青溪东扎营。迁仕等率精锐士卒深入，前进到菰首桥东，被侯景伏兵打败。桥大概在青溪上，也叫走马桥。《金陵记》：“青溪旧时横跨七桥，七桥，从北到南叫东门桥、尹桥、鸡鸣桥、募士桥、菰首桥、中桥、大桥。”齐东昏侯时，始安王遥光占据东府反叛，派萧坦之讨伐他，萧坦之驻湘宫寺，左兴盛驻东篱门，曹虎驻青溪中桥，遥光兵败被杀。高州，现在广东所属郡。〉

张侯桥，〈在府南面。卢循进犯建康，焚烧查浦，到达张侯桥，刘裕的将领徐赤特攻击他，被贼人打败。又侯景逼近建康，渡过朱雀桁，萧正德率众在张侯桥迎接侯景进入宣阳门，大概是秦淮北岸的横桥。〉

饮虹桥，〈在府西南秦淮河上。吴时叫新桥，运渎从这里进入秦淮。唐时叫万岁桥，后来又叫饮虹桥。宋乾道五年，守臣史正志重建，上面建大屋数十间，与镇淮桥并称壮丽。从此都与镇淮桥屡经修葺，因为渡口要地相近。现在仍叫新桥，桥北是斗门桥，旧名禅灵寺桥。《金陵志》：“新桥对着禅灵渚渡。”就是这里。现在斗门桥在三山门内，其下就是水闸，是运渎进入秦淮处。又天津桥在上元县治西面。宋时在行宫南面，本名虹桥，政和中蔡嶷改建，因此叫蔡公桥，建炎中改今名。郡志：古运渎从这里合于青溪。现在叫内桥。〉

长乐桥，〈在镇淮桥东面，也叫长乐渡。志书说：上元县东南六里是桐树湾，秦淮河曲折处。旧时多桐树，因此得名。湾东北有浮航，就是旧长乐桥，现在废弃。大概秦淮河横贯京邑正中，曲折不一。其中靠近东冶亭的叫汝南湾，东晋初年汝南王宏随元帝渡江时居住这里。又有舟子洲，也靠近镇淮桥。梁天监十三年，因为朱雀门东北淮水迂回曲折，多次有水患，又船行旋冲太庙湾，于是凿通中央为舟子洲。各郡秀才上计的人，都在这里休息。《金陵记》：“洲在城南角，周围七里，在朱雀航、长乐渡之间。”现在也填塞废弃。〉

大中桥，〈在现在宫城西面。南唐时是东门桥。旁边有白下亭，因此叫白下桥。宋嘉泰四年重建，改叫上春桥。明叫大中桥。又西面叫淮青桥，秦淮、青溪的水在这里会合，旧时也叫东水闸。○武定桥，在镇淮桥东北。宋淳熙中建，名叫嘉瑞浮桥，景定二年改名。也叫上浮桥，当时以长乐桥为下浮桥。又通济桥，在现在通济门外，又东南叫中和桥，又东南是上方桥。都是秦淮各桥中最著名的。〉

葛桥，〈在方山东南。刘宋元徽四年，建元王景素在京口起兵，李安民在葛桥击败他，就是这里。又有铜桥，在上元县东二里。《五代史》“南唐昇元三年在铜驼桥讲武”就是这里。○周郎桥，在府东八十里。相传周瑜跟随孙策攻破秣陵，攻下湖熟，这是他经过的地方。〉

北郊坛，〈在覆舟山南面，晋成帝咸康八年所建。隆安二年王恭等作乱，下诏王恂守北郊。卢循入侵，刘裕派刘敬宣驻这里。梁敬帝时，齐军到玄武湖西北，将占据北郊坛，陈霸先率诸军从覆舟山东移驻坛北抵御就是这里。志书说：北郊坛，宋大明三年，曾移到钟山北原，不久恢复旧处。又有南郊坛，在城西南。《南史》：“晋筑南郊坛在台城巳位，宋大明三年下诏移到牛首山西直宫城的午位。不久恢复旧处。”〉

耕坛，〈在府东面。志书说：在旧台城东南八里。宋元嘉二十一年下诏在宫城辰地八里外，建造耕坛，是亲自举行籍田的地方。梁敬帝初年，徐嗣徽等引齐兵进犯建康，到达湖熟，陈霸先派侯安都抵御，在高桥又在耕坛交战，在高桥打败他们。《金陵志》：“在上元县东十五里，现在高桥门就是那里。”〉

龙首仓，〈在石头城。也叫石头津仓，江左设置。当时又有台城内仓、南塘仓、常平仓、东西太仓、东宫仓，在外有豫章、钓矶、钱唐等仓。《金陵记》：“吴设置仓城，在苑城中。也叫苑仓，就是东晋以后的太仓。”〉

牛屯，〈在府东南。吴孙皓宝鼎初年，永安山贼施但等劫持吴主的庶弟孙谦作乱，北到建业，不到三十里，当时丁固等留守建业，在牛屯迎战，立即败散。胡氏说：“牛屯离建业城二十一里。”永安，现在湖州府武康县。又有马牧，旧志：在府南二十五里。徐嗣徽等引导齐兵到秣陵旧治，陈霸先派周文育驻方山，徐度驻马牧，杜棱驻大航南抵御。大概都是旧时放牧马牛的地方。志书说：现在有牧马桥，在府西南三十七里，临牧马浦。其水流入秦淮。晋永和中在这里设置马牧。从宋到陈都沿袭，桥因此得名。又府西南六十八里有牧牛亭，也是六朝旧址。〉

华里，〈在府西南。孙皓建衡二年，大举出兵到华里，从牛渚西上，后来没有成功。○会同馆，在府东南七十里。《舆程记》：“从牛首山东行四十里到这里，又东北四十里是高桥门，又东四十里是高庙，就是句容县往来大道。”〉

爱敬寺，〈在蒋山西面。梁武帝所建。太清二年，邵陵王纶赶赴援救台城，在蒋山扎营，因为山巅寒冷下雪，于是领军队下到爱敬寺，随后在玄武湖旁交战，军败逃入天宝寺，侯景追击，放火烧寺，萧纶逃奔朱方。天宝寺大概在玄武湖北面。又定林寺，旧在蒋山顶应湖井后。齐东昏侯曾射猎到这里。○法轮寺，在府城北覆舟山下。齐崔慧景包围宫城，停驻法轮寺，是对客高谈的地方。〉

耆阇寺，〈在府东北。耆一作“祇”。现在鸡鸣山西有祇阇山，寺在那里。隋贺若弼从京口到建康，陈后主命萧摩诃驻乐游苑，樊毅驻耆阇寺，鲁广达驻白土冈，孔范驻宝田寺。宝田寺大概在白土冈南面。○湘宫寺，在府东青溪北面。宋明帝彧起初为湘东王，即位后，以旧宅建此寺，极尽土木之胜。齐永元初年始安王遥光在东府城起兵，下诏萧坦之讨伐他，萧坦之驻湘宫寺就是这里。〉

禅灵寺，〈在府西南。梁承圣初年，王僧辩到张公洲，乘潮入淮，前进到禅灵寺前。又招提寺在石头城北，是王僧辩与侯景交战处。○长乐寺，在台城南面。梁绍泰二年齐兵到倪塘，游骑到台城门外，陈霸先总领禁兵出京驻长乐寺就是这里。现在都填塞废弃。〉

同泰寺，〈在旧台城后苑中。梁大通中建，从此四次舍身寺中。大同十一年同泰寺佛塔火灾，于是改建十二层佛塔，将要建成，遇上侯景之乱而停止。到侯景包围台城，其党羽范桃棒占据同泰寺。志书说：同泰寺基在杨吴顺义中建千福院，宋为法宝寺，后为精锐中军寨，明为旗手卫营地。○光宅寺，在府东南。梁天监初年以三桥旧宅为光宅寺。三桥，旧志：在秣陵县同夏里。十七年皇帝到光宅寺，有盗贼埋伏在骠骑航，皇上将要出行，心中惊动，于是从朱雀航过去就是这里。〉

灵谷寺，〈在外城内，钟山南面。《金陵记》：“蒋山寺旧在山南，本名道林寺，梁叫开善寺，宋叫太平兴国寺，后为蒋山寺，明因孝陵在那里祭奠，于是移到东麓，赐名灵谷寺。”又有漆园、桐园、棕园，都在钟山南面。洪武初年因为造海运及防倭战船，所用油漆棕缆，费用很重，于是建立三园，种植棕漆桐树各千万株备用，而节省民力。〉

庄严寺。〈在府城南。梁太清三年百济入贡，见城阙荒废，不同于向来，在端门外哭泣，侯景发怒，逮捕送到庄严寺。陈永定二年，舍身大庄严寺就是这里。又半山寺，在旧城东七里，东距钟山也七里。其地名叫白盪，积水为患，宋元丰中王安石居住这里，于是凿渠排水通城河。不久舍宅为寺，赐额叫保宁禅寺。寺后就是东冶亭。〉

句容县，〈府东九十里。东到镇江府丹阳县九十里，东北到镇江府一百里。汉初设置县，属鄣郡，因为县有句曲山而得名。武帝封长沙定王之子刘党为句容侯。元封中属丹阳郡，后汉到六朝都沿袭。隋平定陈，属扬州，大业初属江都郡。唐武德四年在县设置茅州。七年州废，县属蒋州，不久又属润州。至德二载属江宁郡，乾元初属昇州，不久还属润州。大顺初仍属昇州。宋天禧四年，改名常宁，不久恢复旧名。现在城周二里有余，编户二百五十二里。〉

茅山，〈在县东南四十五里。山高三十里，周围一百五十里。初名句曲山，又名巳山，都因形状相似得名。《吴越春秋》：“禹巡行天下，登上茅山以朝见诸侯，改名为会稽。”也叫苗山。《茅山记》：“秦始皇三十七年游会稽，回来登上句曲。”现在茅山北垂有良常、秦望等山，因始皇得名。汉有三茅君，在这里得道，因此叫三茅峰。梁陶弘景也隐居此山，道书认为是第八洞天，第一福地。有三峰并秀，其支山别阜，随地立名的约三十多座山。连峰叠嶂，南达吴兴、天目各山大概都是茅山。又有峰岩洞壑冈垄泉涧之类，其中得名的以百计。《唐六典》：“江南道名山之一叫茅山。”也见镇江府金坛县。〉

绛岩山，〈县西南三十里。本名赤山，也叫赭山。汉以丹阳名郡，大概本于此。唐天宝中改今名。山极险峻，其下临湖。五季之乱，居民多避难山上。建炎中乡民又依靠它以免祸。〉

华山，〈在县北六十里。山高九里，泉壑特别优美，秦淮水发源于此。也叫花山。《元史》：“至正七年，集庆路花山贼三十六人作乱，官军上万不能进讨，反被打败”，就是这座山。〉

竹里山，〈县北六十里。路途非常倾斜险要，号称翻车岘。《元和志》：“山有长涧，高低深险。”晋隆安初年，王恭在京口起兵，会稽王道子派兵戍守竹里。二年王恭又反叛，派刘牢之为前锋，刘牢之到竹里，斩杀王恭别将颜延而投降。元兴三年，刘裕讨伐桓玄，从京口驻军竹里。宋元徽四年，建平王景素在京口起兵，下诏派任农夫等领兵讨伐他，景素想切断竹里以抗拒台军，没有成功。齐永元二年，崔慧景从京口向建康，东昏侯命张佛护等占据竹里建几座城抵御，崔慧景攻克竹里，前进到查硎就是这里。查硎大概与竹里相近，六朝时京口到建康都取道这里。《金陵志》：“县北仓头市东有竹里桥，南边山，北临江。”父老说从前道路出山间，西接东阳，绕过摄山北面，从江乘罗落到建康，就是宋武帝讨伐桓玄的道路。胡氏说：“建康府竹篠镇就是竹里地，在行宫东北三十里左右。现在从上元东二十里佘婆冈到东阳，是后世所开，不是古路。”《上元志》：“佘婆冈有蛇盘铺。”是音讹。〉

戍山，〈在县北六十里，北临长江。相传齐沈庆之曾戍守这里。又花碌山，在县北五十里，旧产矾。○甲山，在县西南五十里。其山峰峦竞秀，在左右诸山中居第一。又望湖冈，在县南四十里。志书说：从山向南又四十里到达溧水县。〉

大江，〈县北七十里，与扬州仪真县分界。又东有斜沟，是大江渡口要地。《江防志》：“斜沟东北到仪真高资港四十里，西北到仪真旧江口三十五里，又与龙潭镇都是濒江要地。”〉

绛岩湖，〈县西南三十里。一名赤山湖。源出绛岩山，县南境各山溪的水，都流入这里，下通秦淮。县和上元的田依赖它灌溉。志书说：吴赤乌中筑赤山塘，引水为湖，历代都修筑，后废弃。唐麟德二年，县令杨延嘉沿旧堤恢复设置，不久又废。大曆十二年县令王昕又修复，周围一百二十里，建立两个斗门以调节旱涝，灌溉田地万顷。又有百堽堰，在县西南三十五里，与斗门同时设置，湖水从这里进入秦淮，南唐屡经修筑，宋时湖禁尤其严格。湖心有磐石，旧时是湖水疏闭的标记。庆历中叶清臣知建康府，又立石柱，在上面刻水则。志书说：百堽堰也叫栢冈埭，宋元凶刘劭掘破栢冈、方山埭以断绝东军，就是这里。〉

下蜀港，〈县北六十里。西南到府九十里，东北到镇江府六十里，俗呼为官港。唐上元初年，刘展以广陵反叛，李峘驻京口抵御。刘展驻军白沙，在瓜州设疑兵，好像趋向北固，暗中从上游渡江，袭击下蜀，李峘的军队于是溃散。第二年，田神功在京口讨伐刘展，也派别将从白沙渡江，西向下蜀，攻击刘展打败他。宋绍兴十一年，金主亮南侵，虞允文驻京口，命张深守滁河口扼守大江要冲，派苗定驻下蜀为援。下蜀大概靠近江津，宋设置下蜀镇巡检司，元废。白沙，现在见扬州府仪真县。〉

官塘河，〈在县东五十里。东北流入镇江府丹徒县界。又县东四十里有新河，源出东北六十里的驹骊山，南流入溧阳县的长荡湖注入太湖。○亭水，旧在城东。志书说：源出县北三十里的亭山，绕过县城东，又南与赤山湖合流，经百堽堰下流入秦淮。〉

破冈渎，〈县东南二十五里，六朝时运道。吴赤乌八年凿句容中道到云阳西城，以通吴会船舰，上下共十四埭。其地也叫破岭，也叫破墩，也叫破冈埭。宋元凶刘劭之乱，会稽太守随王诞等派兵向建康，刘劭掘破冈埭以断绝东军。明帝初年孔觊等以会稽兵响应晋安王子勋，前军到晋陵，下诏巴陵王休若抵御，驻延陵。诸将惧怕东军逼近，劝休若退保破冈，休若不从。又萧衍东下，东昏侯派申冑驻破墩为建康声援，申冑投降萧衍，萧衍派弟萧恢镇破墩就是这里。现在也见镇江府丹阳县。延陵也见丹阳。〉

大业垒，〈在县北面。晋苏峻之乱，会稽、吴兴、义兴、吴郡，都起兵讨伐苏峻，苏峻分兵攻击他们，东兵多被打败。陶侃等于是令郗鉴驻京口，修筑大业、曲阿、庱亭三个营垒以分散苏峻兵势。苏峻派兵急攻大业，参军曹纳说：“大业，是京口的屏障，一旦失守，贼兵径直到来，不可抵挡。”陶侃在查浦，将要救援大业，长史殷羡说：“我兵不熟悉步战，救大业而不胜，则大事去了。不如急攻石头，则大业自然解除。”听从了，贼人果然退去。胡氏说：“大业，里名，在丹阳县北。”《一统志》：“三垒都在丹阳县东四十七里。”错了。○仁威垒，在县城白羊门内。志书说：萧梁承圣初年有仁威将军周弘让筑句容城居住，命名为仁威垒。又俗传达奚将军曾屯兵这里，也叫甲城。〉

白土镇，〈在县东四十里，是句容、丹阳的中路。元设置税务，现在白埠公馆设在这里。又高庙镇在县西南四十五里。又西四十五里就是高桥门。〉

常宁镇，〈在县东南四十里。宋代天禧初年在此设置常宁寨。旧的设有巡司和税务局，如今已废弃。又有土桥镇，在县西二十里，与上元县界相接。○东阳镇，在县西北六十里，宋代在此设置东阳砦巡司。又向东四十里就是下蜀镇。宋代叶适创建瓜步堡来屏障东阳、下蜀，大概是在瓜步山设置堡垒。志书说：东阳镇西南距离上元县六十里。云亭驿，在县治西。〉

龙潭镇。〈在县北八十里，地方有龙潭，因此得名。镇紧临大江，明初设置巡司，同时设立龙潭水马驿。建文四年，燕王渡江驻扎在龙潭就是这里。正统二年又在此建岁积仓，是滨江的要害之地。○悬纛桥，在县西十五里，相传是周瑜驻军的地方。又向西五里叫周郎桥。又有沈公桥，在县南二十五里，相传因沈庆之而得名。〉

溧阳县，〈在府东南二百四十里。东到常州府宜兴县九十里，南到广德州一百五十里，北到镇江府金坛县一百二十里。秦朝设县，属鄣郡，因在溧水之北而得名。汉代属丹阳郡，吴、晋以后沿袭。隋代属蒋州，不久改属润州，后并入溧水县，大业初年，属丹阳郡。唐代初期又分出设置溧阳县，属宣州，后改属昇州。宋代沿袭。元代至元年间升为溧阳路，不久降为县，元贞初年又升为州。明初恢复为县。现在城墙周长四里，编户二百二十六里。〉

旧县城，〈在县西北四十五里。志书说：秦朝在溧水北设置县，汉代设在固城，在今高淳县界。隋代并入溧水县。唐代武德三年，重新设置溧阳县，大概治所在此。天复二年才迁移到今治所。宋代在此设置旧县巡司。现在仍称为旧县村。〉

永世城，〈在县南十五里。三国吴分出溧阳县设置永平县，晋代太康年间，改名永世。永嘉以后改属义兴郡，不久又属丹阳郡。刘宋泰始初年，晋安王刘子勋在寻阳起兵，会稽、义兴等郡都响应，军队到达永世，宫省危惧，就是此城。隋朝平定陈朝后废除。开皇十二年重新设置，属宣州。唐代废除。〉

平陵城，〈在县西北三十五里。晋代大兴年间分出永世、溧阳设置平陵县，属义兴郡。城南五里有平陵山，因此得名。晋代咸和四年平定苏峻之乱，其党羽张健等向西逃往故鄣，郗鉴派遣参军李闳追击并在平陵山斩杀了他们。宋代元嘉九年县被废除。〉

茭山，〈在县西六里。东面石壁陡峭如削，上面有龙潭。又向西四里叫岩山。志书说：晋代李闳追击斩杀苏峻党羽张健等人，大概在此山下。○锡华山，在县南四十五里。峰峦秀出，又名小华山。〉

铁山，〈在县东南五十里。曾经出产铁，现在有坑冶遗址。又东南八里有铜官山，从前出产铜，现在石头中还有像麸皮一样光亮的东西。又县西南七十里有铁冶山，相传是前代铸钱的地方。又名铁岘山。〉

伍牙山，〈在县西南六十里。相传伍子胥伐楚，回来时在山上建立牙旗，因此得名。也叫护牙山。元代阿剌罕攻破银澍东坝，到护牙山击败宋兵，就是这里。○石门山，在县西南二十里。有两座山，相对如门。又石屋山，在县南六十里，相传是吴王让欧冶子铸剑的地方。〉

瓦屋山，〈在县西北八十里，山形连绵，两崖隆起，形状如屋。与之相接的又有鸦髻山，有两峰并耸，俗名丫头山。向北距离句容县都是七十多里。○分界山，在县西北八十里。山顶与溧水县分界。旧志：县有曹山，也叫曹姥山，溧水发源于此。在县西北八十五里。〉

㞯山，〈在县东北二十五里洮湖之上。宋代德祐初年，蒙古攻陷建康，转运判官赵淮在溧阳、宜兴之间起兵，屯据㞯山，依仗长荡湖固守，不久失败身亡。《寰宇记》：常州、润州二州在此山顶分界。㞯一作“屲”，读若偶。宋代在此设置巡司。又名㞯姥峰。〉

溧水，〈在县西北四十里，就是永阳江。又名濑水，相传是伍子胥讨饭投金的地方。现在那里有投金濑，也叫金渊。《汉志》注：“溧水出南湖。”《祥符图经》：“溧水承接丹阳湖，向东流入长荡湖。”丹阳湖就是南湖。溧水流经溧水、溧阳，又向东接宜兴县的荆溪。《元和志》：“溧水在溧阳县南六里”，大概是指旧县治而言。张铉说：“各家说溧水西北出曹姥山，经过溧水州界，又经过溧阳州向东汇合于永阳江，这是不对的。溧水就是永阳江的上源，大江南岸的水多汇聚于此。江上有洲叫濑渚，又叫陵水，范雎劝说秦昭王‘子胥出昭关到陵水’就是这里。从濑渚向东流为濑溪，乡民误叫烂溪。流入长荡湖又分流东行成为吴王漕，大概是五代时杨行密漕运所经过的地方。自从东坝修筑，丹阳湖的水不再流入溧水、永阳江的源流也更加不清楚了。”《水利考》：“永阳江也叫颖阳江，古名中江，又叫九阳江。”〉

长荡湖，〈在县北二十里。又名洮湖。湖中有大浮山，西南距离县四十五里，陶隐居所说“石孤耸以独绝，岸垂天而若浮”的就是这里。又有小浮山，距离县二十五里，也在湖中。现在详见大川。〉

黄山湖，〈在县西三十七里黄山下，湖周长五十里；又有三塔湖，在县西七十里，周长四十里，又名梁成湖，俗名三塔堰；稍西南叫昇平湖，五堰的水向东流注入湖；又有溪水，从建平县的梅渚来汇合；下游都汇合于永阳江。○千里湖，志书说：在县东南十五里，俗呼千里渰。〉

白云溪，〈在县东十里。又名白云径。县境内的水多向北汇流，清澈可鉴，向东流会合于宜兴县的荆溪。又高友溪，在县南二十里。源出广德诸山，汇聚成溪，经过黄墟荡汇合于白云溪。又举善溪，在县南三十里。也出自广德诸山，会合众流汇合于高友溪。〉

百丈沟，〈在县南三里。又名百步沟。源出县南五里的燕山，东北流入白云溪。旧有三十四座坝，蓄水灌溉田地，年久淤塞。弘治初年县令杨荣依据旧址开浚，中间保留九座坝，百姓依赖其利。又繰车泾，在县南十里。西接黄墟荡，东北属于白云溪。年久淤塞，成化年间知县熊达疏浚，成为灌溉之利。○径渎，旧志说：在县北三十里。从金坛县境流经县界，流入长荡湖。晋、宋之间有这个渎，隋代大业年间县令达奚明又加以疏浚，现在淤塞。又葛涪渰，在县西十五里，从前周长四十五里；又向西五里叫新昌渰；互相通注，引水灌溉田地。现在淤塞。〉

广通镇，〈在县西一百十里。西北到高淳县六十里，是分界处。俗称为东坝。志书说：春秋时吴王阖闾伐楚，采用伍员的计策，开河运粮，东通太湖，西入长江，因此名叫胥溪河。其后逐渐淤塞。唐代景福二年，孙儒在宣州包围杨行密，杨行密的将领台濛修建鲁阳五堰，拖轻船运粮，因此得以不困。鲁阳大概是五坝旁边的地名。坝西北有吴漕水，也是因杨行密而得名。宋代时五堰逐渐废弃，改为东西二坝，坝低薄水容易泄漏，所以高淳没有水患，而苏州、常州、湖州三州，处于太湖下游，受害尤其严重。宜兴进士单锷于是建议重新修筑五堰，阻挡上游各水，使其不流入荆溪下太湖。苏轼赞同。元代时河流逐渐堵塞。明初定都金陵，因为苏、浙粮道从东坝进入可以避开长江风险，洪武二十五年恢复胥溪河，建石闸启闭，开始命名为广通镇。又开凿溧水县臙脂冈，引丹阳诸湖的水汇合秦淮河入江，从此苏、浙的漕运都从东坝直达金陵。永乐初年，苏、松水灾特别严重，当时运道也废弃，于是修筑东坝，高厚达数十丈，严禁决口泄水，以缓解下游水患。现在商贾往来，多聚集于此。其余详见高淳县。〉

陶庄。〈在县北八十里鸦髻山东，有公馆，是溧阳、句容的通道。《宋志》：“县北三十五里有山前巡司。”○週城埠，在县西南四十五里。宋末当地人曾在此结寨筑城，以抵御侵暴，周围濠沟痕迹尚存，也叫周城。又上兴埠，在县西北六十里。旧有巡司戍守。〉

溧水县，〈在府东八十五里。东北到句容县八十里，西南到宁国府二百里。本是溧阳县地。隋代开皇十八年改置溧水县，属蒋州，大业年间属丹阳郡。唐代武德三年，杜伏威派遣辅公祏攻打李子通，渡江攻克丹阳军于溧水。李子通平定后，县属扬州，九年改属宣州，乾元初年又属昇州，不久恢复原属。大顺二年贼将孙儒渡江，从润州向南到溧水，杨行密从宣州派遣将领李神福袭击打败其前军就是这里。宋代仍属昇州。元代元贞初年升为溧水州，明初恢复为县。现在城墙周长五里，编户二百五十五里。〉

中山，〈在县东十里。孤耸不与群山连接，又名浊山。《舆地志》：“浊山有浊水，流演不息。”相传山中出产兔毫，制笔工妙。○东庐山，在县东二十里。有水三个源头，一是秦淮河，一是入马沉港，一是吴漕河入丹阳湖。〉

杜城山，〈在县东南十二里。相传隋代大业末年杜伏威在此屯军，山下有杜城。又官塘山，在县东二十五里。又名官山。山麓有大塘，筑堰以资灌溉。旁边是官塘镇。〉

芝山，〈在县东南七十里。山上有李子洞，泉水涌出沸腾。相距三百步又有燕洞，出产石燕，洞中可容纳数千人。杨吴将领田頵作乱，邑人曾在此避兵。○铜山，在县西南四十五里。山中出产铜，从前曾在此冶铸。〉

秦淮水，〈在城西。从东庐山西流经过县治南，又西北到方山埭，与华山流出的秦淮河汇合，进入上元县境。〉

臙脂河，〈在县西十里。那里有臙脂冈，因此得名。明代洪武年间，商议疏通苏、浙粮运，命令崇山侯李新开凿臙脂冈，引石臼湖水汇合于秦淮作为运河。永乐初年废弃。〉

石臼湖，〈在县西南四十里，接高淳县及太平府当涂县界。湖西南与丹阳湖相连，一望水深而广，湖中有军山、塔子、马头、雀垒等四座山。又丹阳湖，也在县西南七十里。又名路西湖。从前大江以南太湖以西的水多汇聚于此，流入太湖。现在引流向西北，经过太平府芜湖县入大江。○沙湖，在县南六十里。周长五十余亩，筑堰以资灌溉。〉

马沉港。〈在县东南三十七里。出自县东五十里分界山，流入石臼湖。又蒲塘港，在县南二十里。源出溧阳县境的方山，下游也流入石臼湖。又名浦里塘。三国吴永安三年，丹阳都尉严密建议建丹阳湖田作浦里塘，很久没有成功，就是这里。〉

高淳县，〈在府南一百四十里。西到太平府芜湖人县一百里。本是溧水县的高淳镇，弘治四年分置县。嘉靖五年才修筑土城，周长三里。编户十二里。〉

固城，〈志书说：在县南十五里。春秋时吴国所筑，是濑渚邑。周景王五年，楚国派子围在此打败吴军，城陷于楚。汉代设置溧阳县，大概治所在固城。后来城邑迁徙，此城于是废弃。宋代为固城镇，现在沿袭。〉

学山，〈在县治东一里。学宫在其旁，因此得名。又县治在镇山上，县本为高淳镇，山因此得名。○秀山，在县东南三十里，山上多松柏。又东南三十里为花山。〉

固城湖，〈在县西南五里，有水四派，汇流成湖，西通石臼、丹阳二湖，与当涂、宣城县分界，湖的东边就是广通坝。又县治南临淳溪河，就是固城湖的支流。志书说：县南六十余里有大山，其水向北流入固城湖，叫大山水，经过五堰向东流入溧阳三塔港。〉

丹阳湖，〈在县西南三十里，中流与当涂县分界。湖周长一百九十五里，东连石臼、固城二湖。志书说：湖源有三，出自徽州府黟县的是舒泉，出自广德州白石山的是桐水，出自溧水县东庐山的是吴漕水，都汇于丹阳湖。分为二流，一向西出芜湖，一向北出当涂县姑熟溪，都注入大江。○石臼湖，在县西二十里，与当涂、溧水二县分界。〉

余家堰，〈在县东南七十五里。《金陵志》：溧水州东南一百里有银林堰，也叫银澍堰。林本作“淋”，宋代避讳改为“林”。稍东南叫分水堰，又东南五里叫苦李堰，又五里叫何家堰，又五里叫余家堰，所谓五堰。杨吴时叫鲁阳五堰，现在叫东坝，界于高淳、溧阳二县之境。○于家堰，在县东南四十里。旧志也认为是五堰之一。现在废弃。〉

广通镇。〈在县东南六十里。与溧阳县分界，就是东坝。又向东十二里有下坝，旧称东西二坝，现在总称东坝，也叫银澍东坝，就是杨吴五坝之地。唐代景福二年杨行密将领台濛修建五堰，以拖运粮轻船就是这里。苏轼说：“五堰以阻挡宣、歙、金陵九阳江的水，使其流入芜湖。其后贩卖簰木进入东西二浙的人，因为五堰阻碍，于是废去。而东、西坝设立，于是宣、歙诸水，多流入荆溪，间或有流入芜湖的，也是西北之源，而不是东南之流。”志书说：五坝就是分水、银澍、双河、东坝之地，银澍，是用石头堵塞堰，再熔铁淋石来加固。苏、常，承接中江之流，常受漂没之害，五堰修筑，则中江不再向东，而宣、歙诸水，都从芜湖达大江。宋代德佑初年因元兵逐渐逼近临安，派遣赵淮戍守银澍东坝。不久元将阿剌罕攻破银澍东坝，于是攻克广德军四安镇。现在从太湖宜兴到东坝，不到两天便可直达会城。大概又是戍守重地了。《舆程记》：“东坝北到溧水县一百二十里，东北到金坛县一百六十里，西南到宁国府一百二十里，西北到太平府一百六十里，南到广德州一百四十里。”明代洪武年间曾建置石闸，以调节五堰之水。永乐初年又改筑土坝，同时设立广通镇巡司，并佥派溧阳、溧水人夫防守，禁止盗泄。正统、弘治年间都增筑。嘉靖初年又修治，这是东南水利的关键。〉

江浦县，〈在府西四十里。西北到滁州一百里。本是六合县地，明代洪武九年才分六合县及滁、和二州地设置县于浦子口。二十四年又割江宁一乡隶属，迁移治所到旷口山之南，就是现在的县。县无城。编户二十四里。〉

东葛城，〈在县西北三十五里。志书说：萧梁时侨置临淮郡，治所在东葛城就是这里。旧为馆驿。又有西葛城，在县西北四十里。《魏志》：“临滁郡治葛城，领怀德县。”怀德见下六合县。○浦子口城，在县东三十里。明代洪武四年设立应天卫，命令指挥丁德在此筑城，周长十四里有奇。九年设置县治于此。县不久迁移到今治，而城如故，是南北津渡的要地。〉

龙洞山，〈在县西二十五里。西接天井山，东连西华山及马鞍山。又定山，在县东北二十五里。就是六合县的六合山，也与龙洞山相接。○四溃山，在县西南七十里。俗呼四马山。又县西南四十五里有阴陵山，旧志认为是项羽败走处，大概是传讹。〉

黄悦岭，〈在县西北十五里；又骆驼岭，在县东北二十五里。都是现在驿道所经。○白篠岭，在县西北三十里，也是东西通道。〉

大江，〈在县东南三里。那里叫江淮关口。从前设江淮驿，有新江口渡。又县东八里叫八字沟渡，县西南十五里叫西江口渡，又有新河口渡在县西南百里和州界，都是滨江之处。而最冲要的叫浦子口渡，从这里渡江，到府城观音门二十里而近。又名安阳渡。《江防考》：“浦子口西二十里为江淮巡司，旧属应天府司。东到瓜埠八十里，西到和州浮沙口也是八十余里。中间有穴子河，在县南四十里，又南二十里为芝麻河，都是江水灌注处。其东为王家套、八字沟，洲渚汊港，纵横错杂，都是险要。”〉

浦子口河，〈在县东二十里。源出定山，从浦子口西入江。志书说：浦子口有左右二水，环抱萦回，叫东、西沟。又沙河，在县东三十里。宋代天禧年间范仲淹领漕事，因大江风涛之险，开此河引江水支流下到瓜埠入江，就是六合县的长芦河。〉

后河，〈在县西北三十五里，就是滁河的下流。从滁州东流经过县北三十里的茅塘桥，接六合县界，东出瓜步入江。志书说：县西北有费家渡，通往滁州。〉

高望镇。〈在县西南二十里。又县西三十里有香泉镇，因靠近汤泉而得名。志书说：泉在镇西南五里。本名汤泉。明初赐名香泉。又乌江镇，在县西南七十里，古乌江县地。现在详见和州。〉

六合县，〈在府西北一百三十里。北到天长县九十里，东南到仪真县七十里，东到扬州府一百三十里。春秋时楚国的棠邑。襄公十四年，楚子囊在棠地练兵以伐吴。又伍尚为棠邑大夫就是这里。汉代为棠邑县，属临淮郡。后汉属广陵郡。三国时为吴、魏分界处。晋代又属临淮郡。惠帝永兴元年分立棠邑郡。太元四年苻秦侵犯淮南，派遣将领毛安之率众屯驻棠邑，就是这里。安帝改为秦郡，又改置尉氏县，宋代沿袭。齐永明初年罢秦郡，以尉氏县属齐郡。梁代仍属秦郡，有时也叫新秦。侯景在此设置西兖州，又派遣其党羽郭元建为北道行台，镇守新秦就是这里。不久改置秦州。北齐也叫秦州，又为瓦梁郡。陈叫义州。后周叫方州，又改郡为六合郡。隋代初期郡废，以尉氏县为六合县。大业初年州废，县属江都郡。十二年杜伏威起兵，屯驻六合。明年隋将陈棱讨伐他，被杜伏威打败。唐代初期又设置方州，贞观初年罢属扬州。南唐在此设置雄州。周仍为六合县。显德三年，当时韩令坤袭击攻克扬州，南唐派兵来争，周主命令赵匡胤驻军六合，扬州的防守才稳固。宋代属真州，元代沿袭。明代洪武三年改属扬州府。二十二年又改属今府。旧有土城，周长七里。现在废弃。编户十七里。〉

棠邑城，〈在县北。汉代县。晋代改置尉氏县，萧梁仍置棠邑县。东魏又增置横山县，陈沿袭，都属秦郡。后周又改横山为方山县。隋代开皇四年都省入六合县。现在设棠邑驿，在县治东。○秦县城，在县西北。东晋末侨置秦县，为秦郡治。宋代沿袭。萧齐也属齐郡。后废。〉

瓜埠城，〈在县东二十五里瓜埠山侧。萧齐建元初年从郁洲迁徙齐郡治所到瓜埠城，大概这时所筑。郁洲，见淮安府海州。〉

胡墅城，〈在县东六十里。南岸对石头城。梁敬帝初年，徐嗣徽引齐兵占据石头城，齐又派遣将领崔子崇等在胡墅渡米载马以接济，陈霸先派遣侯安都夜袭胡墅，烧其船只，断其运道。又陈大建五年，吴明彻等伐齐攻克秦郡，瓜埠、胡墅二城都投降。十一年，又没于后周。十三年，周罗睺攻打隋胡墅，攻下。明年归还胡墅于隋以请求和好。〉

怀德城，〈在县西。《宋志》：“大明五年立。又以历阳之乌江并二县立临江郡，怀德县属焉。”东魏属临滁郡，后齐县废。临滁，今滁州全椒县。〉

瓜步山，〈在县东二十五里，也叫瓜埠，东临大江。宋代元嘉二十七年，魏主拓跋焘到六合，登瓜步，隔江望秣陵才数十里，于是凿山为盘道，在上面设毡殿，《魏史》说“在瓜步起行宫”就是这里。二十八年，魏军撤退，帝到瓜步，不久派沈庆之迁徙彭城流民数千家到瓜步。三十年，武陵王刘骏讨伐元凶劭，到新亭，豫州刺史刘遵考也派遣将领夏侯献之驻军瓜步。大明七年，帝到瓜步山。废帝子业时，义阳王刘昶在彭城起兵，不久奔魏，子业于是从白下渡江到瓜步。《齐志》“建元初年迁徙齐郡治所到瓜埠”，就是这里。东昏侯末年，命令李叔献屯瓜步，李叔献投降萧衍。梁绍泰二年，徐嗣徽引齐兵侵犯建康，陈霸先暗中派遣将领沈泰渡江，在瓜步袭击齐行台赵彦深，获得舰船百余艘，粟万斛。陈大建十一年，在大壮观山阅武，命令陈景率楼舰出瓜步江，振旅而还。唐代至德二载，永王李璘作乱，从当涂进据丹阳，淮南采访使李成式等派兵驻军瓜步，广张旗帜，排列在江津，李璘党羽望见，才有惧色，相率来降。五代周显德三年，侵犯唐淮南，派遣赵匡胤驻军六合，唐主派遣其弟齐王李景达率兵二万，从瓜步渡江，距离六合二十余里设栅不进，数日后才趋向六合，被赵匡胤打败。鲍昭说：“瓜步，是江中的小山。只因借迥远为高，据绝壁作雄，临清流瞰远方，擅秀含奇，也是地势使它如此。”《江防考》：“从瓜步渡江为唐家渡，到南岸二十里，又二十五里就是南京的观音门。从前设瓜步巡司。”〉

六合山，〈在县西南六十里。也叫六峰山，有寒山、狮子、石人、双鸡、芙蓉、高妙等峰，互相拱抱，县因此得名。现在五峰在县境，只有狮子峰进入江浦界中。山中多泉石岩壑之胜。又盘城山在县南五里。旧志说：山下有盘城，宋代设置步军司庄及兵寨于北。〉

桃叶山，〈在县南六十里。隋代初期在此设置六合镇。开皇九年伐陈，晋王杨广驻军于六合镇桃叶山。就是这里。山的西边为宣化山，北接盘城山，山下为宣化镇。〉

灵岩山，〈在县东十五里。山岩高峻，泉石秀美，是县中的胜景。又向东十五里叫横山。志书说：宋代建炎年间刘纲曾在此山保聚，又咸淳年间施忠也在此拒敌。与之相接的叫方山。从前都以山名县。○滁口山，在县南十八里。山下临滁河。与其相对的是城子山。〉

马头山，〈在县东北三十五里。山势雄秀，泉石奇胜。又有马鞍山，在县北二十五里。志书说：宋将毕再遇在此打败金人。○冶山，在县东北五十里。相传是吴王刘濞铸钱处。与之相接的叫牛头山，峰峦耸秀，高入云表。有泉水出，向西流为冶浦。〉

三山，〈在县西北六十五里，接天长、来安二县界。竹镇港的水发源于此，流入滁河。又龙山，在县西北五十里，山的西边又有一座山，连绵于来安县界，叫西龙山。〉

赤岸山，〈在瓜埠东五里，下临江中。《南兖州记》说：“潮水从海门进入，冲激六七百里，到这里势头才衰落，郭璞《江赋》所称‘鼓洪涛于赤岸’就是这里。”《寰宇记》：“山高十二丈，周长四里，临大江。土色都是红的，因此得名。”○蜀冈，在县东北三十里。南接仪真，东连江都，绵亘数十里。相传因地脉通蜀而得名。也叫昆仑冈。鲍昭赋‘轴以昆冈’，大概指此。〉

大江，〈在县东南三十里。从江浦县流入境内，与上元县分界，滨江而南就是府城。有滁口在瓜步山下，是从前的冲要之处。〉

滁河，〈在县治西南。从滁和州界会合五十四流的水，进入县境分为三，也叫三汊河，南接江浦县界，又向东合为一，流经县治，又东南到瓜埠入江，就是古滁水。陈大建五年，吴明彻攻齐秦州，州前江浦通滁水，齐人用大木在水中立栅，吴明彻派遣别将程文季攻拔其栅，于是攻克。宋代绍兴三十年，金亮南侵，造三闸堵滁水，塞瓜埠口。虞允文从采石回京口，命令张深守滁河口，扼守大江的要冲，以苗定驻下蜀为援就是这里。详见大川涂河。〉

冶浦河，〈在县东二里。源出牛头山，北通天长，南入滁河。又沙河，在县南长芦镇。也叫西河，也叫长芦江。从江浦县导流入境。《宋会要》：“天圣三年，发运使张纶请求开真州长芦口河通江就是这里。”志书认为是范仲淹所开。又东沟水，也在长芦镇东。宋代绍兴年间所开，是商旅停船的地方。〉

河子沟，〈在县东南二十五里。旧名急流江，今叫急水沟，是宋代淳熙初年所开新河。下游流入大江。沟北又有岳子河，志书说：兀术屯瓜步时，岳飞派遣儿子岳云凿此河袭击他，因此得名。俗呼为鸭子河。○陈里港，在县南二十五里。南接瓜步，西入扬子江。元代在此设置巡司。〉

瓦梁垒，〈在县西五十五里。西北距离滁州八十五里，就是孙吴所作涂塘处。也叫瓦梁城。陈大建五年，吴明彻在石梁打败齐军，瓦梁城投降。明初与元兵在瓦梁垒相持，那里有东西二城。《纪胜》说：“瓦梁堰就是涂塘。堰上有瓦梁城，也叫吴王城，在姜家渡西，就是孙权屯兵处。”宋代曾修故城，开四门，现在残址尚存。《江防考》：“姜家渡在县西四十里，也叫新渡口。”张氏说：“从瓦梁下船直到滁河口便入大江，这是防守要地。”石梁，见泗州天长县。〉

长芦镇，〈在县南二十五里，滨长芦江。旧为戍守处。齐建元初年，魏人南侵，分军守长芦。梁大宝初年，萧会理等因侯景出屯皖口，建康中虚，谋划诛杀王伟，派萧乂理出奔长芦，集众得千余人。事情败露，被杀。又有长芦寺，宋代淳熙十三年迁寺于滁口山之东。张舜民说：“长芦镇在滁河西南，宋代设沿江巡官，监税渡。”现在也见扬州仪真县界。〉

宣化镇，〈在县南六十里六合山，东滨宣化江。有宣化渡，也叫五马渡，是晋元帝与诸王渡江处。南岸对建康的靖安镇，最为冲要。旧有晋王城，相传就是隋伐陈时晋王杨广所筑。宋代在此设置巡司及税务局。绍兴十一年张浚救濠州，被金人打败，驰入宣化，不久商议筑城驻守，没有结果。吴表臣说：“大江下流最急的，有建康的宣化。”就是这里。张氏说：“从滁州全椒县出宣化渡，就直达建康靖安镇。”又泗州盱眙有小径从张店出瓦梁、盘城到宣化，不满三百里，兀术曾从此到六合下寨，这是有事时必守之地。〉

竹镇，〈在县西北五十里。志书说：宋代在此设置巡司及税务局，又是韩世忠及毕再遇打败金人的地方。有人说是竹墩镇，现在见泗州。○郭墅，在县东五里。宋代嘉熙年间当地人在此立寨拒守。〉

士林馆。〈在县西北。梁元帝初年，齐兵包围秦郡，陈霸先赴援，在士林大败齐将郭元建就是这里。志书说：“竹镇有士林馆。”〉

附见

孝陵卫。〈在京城东北钟山南麓。又济川卫，也在京城外。旧志说：国初在京城内设锦衣等三十七卫，在江北设江淮等十卫，城外则设孝陵、济川二卫，共四十九卫，环卫京师，总领官军三万余人。〉