卷一

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ccef7475c20e3f77b7c66b06041a1f74/volume-b483d126b865fae54998b9a9ea12c9b4/zhws-62097-1

本章概要

《尚书正义》卷一现代白话译文。

尚书正义卷一儒家经学

尚书序

尚书序

古时候伏牺氏统治天下,开始画八卦,创造文字契刻,用来代替结绳记事的管理方式,因此文献典籍就产生了。

伏牺、神农、黄帝时代的书,称为“三坟”,讲的是大道。少昊、颛顼、高辛、唐、虞时代的书,称为“五典”,讲的是常道。

到了夏、商、周时代的书,虽然教化方法不同,但雅正的诰命和深奥的道理,其归旨是一致的。所以历代都珍视它们,作为重要的训诫。

关于八卦的解说,称为“八索”,是探求其含义的。关于九州的记载,称为“九丘”。丘,是聚集的意思。说的是九州所有的、土地所生长的、风气所适宜的,都聚集在这些书里。

《春秋左氏传》说,楚国左史倚相“能读三坟、五典、八索、九丘”,就是指上古帝王的遗书。

先君孔子,生于周朝末年,看到史籍的繁杂文字,担心阅读的人不能统一,于是修订《礼》、《乐》,阐明旧有的典章,删减《诗》为三百篇,简化史记而修《春秋》,赞许《易》道以废除八索,阐述《职方》以去除九丘。讨论坟、典,从唐虞以下断代,到周朝为止。删除繁杂混乱,剪裁浮华言辞,举出宏大纲要,摘取关键要点,足以流传后世、建立教化,典、谟、训、诰、誓、命这些文体的文章共一百篇。用来弘扬至道,给人君展示规范。帝王的制度,坦然明白,可以列举施行,三千弟子都接受了其义理。

等到秦始皇灭掉前代典籍,焚书坑儒,天下学士,逃难解散,我的先人因此把家传的书藏在屋壁中。

汉室兴起,开设学校,广泛寻求儒雅之士,以阐明大道。济南伏生,年纪超过九十,失去了原本的经书,靠口授传授。裁定为二十多篇。因为它是上古的书,称为《尚书》。百篇的义理,世人无法听到。

到鲁共王喜好修建宫室,拆坏孔子的旧宅,以扩大他的居所,在壁中得到了先人所藏的古文虞夏商周的书以及传《论语》、《孝经》,都是科斗文字。王又登上孔子堂,听到金石丝竹的声音,于是不拆毁宅子,把书全部还给孔氏。科斗书废弃已久,当时的人没有能知道的,用所听到的伏生的书考论文义,确定其中可知的,用隶古定,再用竹简写下来,比伏生增多二十五篇。伏生又把《舜典》合于《尧典》,《益稷》合于《皋陶谟》,《盘庚》三篇合为一篇,《康王之诰》合于《顾命》,又分出这些篇,加上序,共五十九篇,为四十六卷。其余错乱磨灭,不能再知道,全部上送官府,藏在书府,等待有能力的人。

承诏为五十九篇作传,于是精心研究深入思考,广泛考证经籍,采择群言,来建立训传。简约文字申明义理,敷畅其旨意,希望有补于将来。

《书序》,是序说所以作者的意思。意义昭然可见,应该相互靠近,所以引之各冠其篇首,定为五十八篇。完成后,适逢国有巫蛊事,经籍之道息灭,因此不再上报,传给子孙,以留后代。如果好古博雅的君子,与我同志,也是我所不隐瞒的。

热门讨论