正文

宫室

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ce7f453b09c9850b67c86c605e15d712/volume-d8a64cdd06b33a69d87b9800a2696809/zhws-89130-3

本章概要

《真腊风土记》宫室现代白话译文。

真腊风土记宫室地理农学科技与类书

国家的宫室以及官员的住宅府第都面向东方。国家的宫室在金塔、金桥的北面,靠近北门,周围大约有五六里。它正室的瓦用铅做成;其余的都用土瓦,黄色。梁柱很大,都雕画着佛的形象。房屋颇为壮观,长长的走廊和复道,高耸参差不齐,稍微有些规模。国王处理政事的地方有金窗,窗棂左右两边的方柱上,有镜子大约四五十面,排列安放在窗的旁边。它的下面做成象的形状。听说里面有很多奇特之处,防范禁令非常严格,不能见到。

那里面的金塔,国王夜晚就睡在它下面,当地人都说塔里面有一条九头蛇精,是一国的土地主。是女身,每夜就出现,国王就先和她同睡交合,即使是他的妻子也不敢进入。到二更时才出来,然后才能与妻妾同睡。如果这个精怪一夜不出现,那么番王的死期就到了;如果番王一夜不去,就必定会遭遇灾祸。

其次像国戚大臣等人的房屋,规模宽敞,和普通人家完全不同;周围都用草盖,只有家庙和正寝两处允许用瓦。也各自按照他们官职的等级,来决定房屋宽窄的规格。再往下像百姓人家,只用草盖,瓦片不敢上屋。房屋的宽窄虽然随各家的贫富而定,但终究不敢仿效府第的规格。

热门讨论