正文

服飾

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/book-ce7f453b09c9850b67c86c605e15d712/volume-d8a64cdd06b33a69d87b9800a2696809/zhws-89130-4

本章概要

《真腊风土记》服飾现代白话译文。

真腊风土记服飾地理农学科技与类书

从国主以下,男女都梳椎形发髻、袒露身体,只用布围腰。出门时就加上一条大布,缠在小布之上。布很有等级,国主所用的布,有值金三四两的,极其华丽精美。国中虽然自己织布,暹罗和占城都有运来的,往往以来自西洋的为上等,因为它精巧而细美的缘故。

只有国主可以打纯花布。头戴金冠,像金刚头上所戴的那样;有时不戴冠,只用线穿香花,如茉莉之类,环绕在发髻之间。顶上戴大珍珠约三斤。手脚和各个指头上都带金镯,指环上都镶嵌猫儿眼睛石。其余的人赤脚,脚底和手掌都用红药染成赤色。出门时手拿金剑。

百姓中只有妇女可以染手脚掌,男子不敢。大臣国戚可以打疏花布,只有官员可以打两头花布;百姓中只有妇人可以打。如果是新唐人虽然打两头花布,别人也不敢怪罪他,因为他暗丁八杀的缘故。暗丁八杀,就是不懂规矩。

热门讨论