趙汝适序

《禹贡》记载岛夷穿着草服，其贡篚中装着织贝。蛮夷与中国通商财物，自古以来就有了，从汉代以后，贡奉珍品不断。到了唐代，市舶使招徕外商，贸易之道从此更加广阔。我朝历代圣君相传，以仁爱节俭为宝，声威教化所到之处，辗转翻译前来献贡，于是在泉州、广州设置官员，以管理互市，大概是想宽舒民力而有助于国家，这和那些贵重奇异物品、穷尽奢侈之心的人怎么能同日而语呢。汝适被任命来此，闲暇时阅览诸蕃图，有所谓的石床、长沙之险，交洋、竺屿之限，询问它们的记载却没有。于是询问各位胡商，让他们列出国家名称，讲述当地风土人情，以及道里相连、山泽所产，翻译成浅显的语言，删除其中污秽琐碎的内容，保留事实，命名为《诸蕃志》。海外环水而居的国家数以万计，南金、象犀、珠香、玳瑁等珍异产物，在中国市场上交易的，大致在此可见了。唉！山海有经，博物有志，一物不知，君子所耻，这部志书的写作，确实是有原因的啊。

宝庆元年九月某日，朝散大夫提举福建路市舶赵汝适作序。