李調元序

宋代赵汝适在担任福建提举市舶时撰写了《诸蕃志》一卷，零散记载了蕃国名物，疏通解释最为详尽，与现今世人所见所闻没有小的差异。大概是从亲眼目睹之余，得到它们的名称和形状，不仅仅作纸上谈兵。我在岭海视察学务时，曾携带这卷书，逐一加以核对订正，希望它清清楚楚没有差错，这足以看出古人著作的精审，而后世浏览其中的人，也不无增长见识的帮助。童山李调元雨村序。