卷041

◎大西洋

○佛兰西国总记

佛兰西国，古时称为“俄尔北”，与英吉利相对峙，仅隔一港，并且靠近荷兰。东边与耶玛尼国、瑞国、意大里国接界，南边抵达海边，并至比利里山，西边抵达大洋，四周不是山就是海，形势崎岖。起初隶属于意大里亚，开始学习文字，所以尊奉加特力教。后来因为耶玛尼率军来侵犯，意大里不能援救，从此佛兰西不再受意大里亚节制，自立为国称王，建都于巴立斯。等到渣尔马额里王去世后，诸子争夺王位，分裂为几个国家。到珂加毗王时才重新合并为一，至今是欧罗巴洲富强的国家。只是与英吉利不和睦，世代兴兵交战。政事设占马阿富衙门一所，官员四百三十员，由各部落互相保举充任，如同英国甘文好司的例制。审讯衙门三百六十所，官员三千员。旧日的官员都是世袭，擅自征收赋税，征调人丁，政事大多紊乱，后来便裁革了世袭职位。陆路步军武官九千五百零五员，统领步兵二十四万四千零一百名；骑军武官二千八百零五员，统领骑兵五万一千三百名；火器营武官一千九百五十员，统领火器兵三万二千五百九十四名；水师大小战船一百一十艘，火船十七艘，小船一百三十三艘。风俗向来奢华，崇尚虚文缺少实际，精于技艺，勤于贸易，商船一万四千五百三十艘。河道四条。罗牙河，发源于布罗温斯，到南底斯西角入海。伦河，发源于沙缓兰的潯伦冰雪，到布罗温斯南角入海。新河，发源于麻良里，到英吉利分界港口入海。来因河，发源于柔查底湖，到荷兰入海。土产羽毛、纱、钟表、纱呢、绒毡、地毯、夏布、棉布、糖、棉花、葡萄酒、盐、蚕、铁、锡、银、铅、铜、白矾、煤、火石、水晶、玻璃、陶器。

佛兰西国，幅员二十一万五千七百万里，户数二千九百二十一万七千口。大部落八十一，小部落五百三十，都信奉加特力教。

西尼爱西部，领小部落八。

洼部，领小部落十。

罗阿付部，领小部落六。

海阿付部，领小部落四。

依西尔部，领小部落十一。

引部，领小部落四。

由那部，领小部落八。

菉斯部，领小部落四。

阿巴腊引部，领小部落五。

磨西里部，领小部落六。

缪地部，领小部落四。

窝斯尼部，领小部落六。

阿巴顺部，领小部落六。

特林部，领小部落七。

鬲部，领小部落七。里伦部，领小部落六。

阿里支部，领小部落二。

伦菴内里部，领小部落四。

顺菴内里部，领小部落七。

葛罗部，领小部落六。

阿巴麻尼部，领小部落六。

藐栖部，领小部落八。

阿邻尼斯部，领小部落九。

麻尼部，领小部落七。

欧敏部，领小部落六。

润尼部，领小部落十。

柰威里部，领小部落七。

阿里野部。

阿巴内里部，领小部落四。

罗西厘部，领小部落四。

希老尔部，领小部落六。

阿威伦部，领小部落六。

干代部，领小部落六。

稗厘林部，领小部落六。

伊塞稗厘尼部，领小部落六。

欧里部，领小部落六。

旦部，领小部落六。

阿里尼部，领小部落三。

阿巴牙伦尼部，领小部落七。

离律部，领小部落九。

戈立栖部，领小部落六。

格流栖部，领小部落五。

借部，领小部落六。

内匿部，领小部落八。

西尼菴麻尼部，领小部落六。

埃斯尼部，领小部落九。

离那剌部，领小部落八。

斯特力阿付加部，领小部落七。

新敏部，领小部落七。

爱栖部，领小部落七。

罗洼西尼部，领小部落十一。

由厘部，领小部落七。

由厘内野部，领小部落七。

内野菴借部，领小部落七。

英特厘部，领小部落六。

海稗厘尼部，领小部落四。

罗稗厘尼部，领小部落五。

离雅斯部，领小部落八。

兰特司部，领小部落十。

律菴牙伦尼部，领小部落六。

雅伦尼部，领小部落九。

罗龙部，领小部落八。

阿巴威引尼部，领小部落五。

渣邻底部，领小部落五。

威引尼部，领小部落五。

英特厘菴内野部，领小部落六。

沙底部，领小部落四。

荷尼部，领小部落七。

加尔洼罗部，领小部落八。

赞尼尔部，领小部落九。

麻引尼部，领小部落七。

麻引尼菴内野部，领小部落七。

都西威力部，领小部落十。

罗洼渣邻底部，领小部落六。

伊厘菴威领尼部，领小部落六。

那剌果部，领小部落七。

摩敏寒部，领小部落七。

非尼底里部，领小部落二。

罗腊引部，领小部落八。

罗洼内里部，领小部落八。

威引利部，领小部落七。

○佛兰西国沿革

《职方外纪》：拂郎祭，就是佛兰西国，在倚西把尼东北，南起四十一度，北至五十度，西起十五度，东至三十一度。周长一万一千二百里，地方分为十六道，属国五十多。它的都城名叫把理斯，设有一所共学，生徒曾经有四万多人，连同其他地方的学校共有七所，又设社院来教贫穷的士人，一切供给都由国王主持。每个士人计费百金，院中居住数十人，共五十五处。中古有一位圣王名叫类斯，厌恶回回占据如德亚地方，兴兵讨伐他们，开始制造大铳，因为他的国家在欧逻巴内，回回便一概称西方人为拂郎机，而铳也沿袭这个名字。这个国家的国王，天主特别赐予宠异，从古到今的国王，都赐给一种神能，用手抚摸人的鬁疮，随手而愈。至今他们的国王每年有一天治疗病人，事先斋戒三天，凡是患这种病的人，远在万里之外，预先全都聚集在天主殿中，国王举手抚摸他们，祝祷说“王者抚摸你，天主救你”。抚摸一百人，一百人痊愈；抚摸一千人，一千人痊愈，他的神异如此。国王的元子，另有土地，供给他的俸禄食用，不异于一个小王，其他国家不是这样。国土极其肥沃，物力丰富，居民安逸。有山出产蓝色石头，质地脆可以锯为板，当作瓦覆盖屋顶。人性情温和爽朗，礼貌周全，崇尚文教喜好学问。都城中印刷书籍繁盛，很有名声。又信奉教门非常虔诚，所建的瞻礼天主与讲道的殿堂，大小不下十万。最初传教到这个国家的，原是如德亚国的圣人辣杂录。就是当时已经死了四天，蒙耶稣恩造命复活，就是这个人。

《明史》：佛郎机靠近满剌加，古时不知是什么国家。永乐时，海外诸邦，通好中国的，数以百计也没有它的名字。自正德年间占据满剌加地，驱逐了它的国王。十三年正月，派遣使臣加必丹未等进贡方物，请求封赏，诏令给予方物所值的钱遣送他们回去。这些人久留不去，抢劫行旅，甚至掠取小儿为食。后来攀附镇守中贵，获准进入京城。武宗南巡，他们的使者火者亚三通过江彬，侍奉在皇帝左右，皇帝当时学他们的话作为游戏。那些留在怀远驿的，更加掠夺买卖良民，筑室立寨，作久居的打算。十五年十二月，御史邱道隆说：满剌加是敕封的国家，而佛郎机敢吞并它，并且用利益引诱我们，邀求封贡，决不可答应，应该拒绝他们的使臣，明确宣示顺逆，归还满剌加疆土，才允许朝贡。倘若执迷不悟，必定檄告诸番，声罪讨伐。御史何鼇说：佛郎机最为凶狡，兵械比其他番邦独精，前年驾大船突入广东会城，炮声震地。留在驿站的违制交通进入都城的，桀骜争长。现在听任他们往来贸易，势必争斗杀伤。南方的祸患，恐怕没有尽头。祖宗朝贡有定期，防有常制，所以来的人不多，近来因为布政吴廷举，说缺少上供的香物，不问何方，来就取货，致使番舶不绝于海边，蛮人混杂于州城，禁防既然疏弛，水道更加熟悉，这就是佛郎机所以乘机突至的原因。请求全部驱逐在澳的番舶，以及番人潜居的。禁止私通，严守防备，或许一方获得安宁。奏疏下到礼部，说邱道隆先前做顺德县令，何鼇就是顺德人，所以深深分析利害，应该等满剌加使臣到来，在朝廷上责问佛郎机侵夺邻邦扰乱内地的罪行，奏请处置。其他都照御史说的，回复许可。亚三侍奉皇帝很骄傲，跟从皇帝进入都城，住在会同馆。见到提督主事梁焯不屈膝，梁焯发怒鞭打他。江彬大骂说：“他曾经与天子嬉戏，肯跪你这个小官吗”。第二年武宗崩，亚三下狱，自己说本来是华人，被番人所驱使，于是伏法。断绝他们的朝贡。

那年七月，又以接济朝使为词，携带土物求市。守臣请求抽分照旧例，诏令再次拒绝他们。他们的将领别都卢既已用巨炮利兵肆意掠夺满剌加诸国，横行海上，又率领他的部属疏世利等，驾五艘船击破巴西国。嘉靖二年，便入侵新会的西草湾，指挥柯荣、百户王应恩抵御他们。转战到稍州，向化人潘丁苟先登，众人一齐前进，生擒别都卢疏世利等四十二人，斩首三十五级，获得他们的两艘船。余贼又率三艘船接战，王应恩阵亡，贼也败逃。官军得到他们的炮，就命名为佛郎机，副使汪鋐进献给朝廷。九年秋，汪鋐累官右都御史，上言：如今塞上墩台城堡，未尝不设，但寇来就遭蹂躏的原因，是墩台只瞭望城堡，又没有制远的器具，这就是往往受困的原因。应当用臣所进献的佛郎机，小的仅二十斤以下，远可六百步的，就用在墩台。每墩用一具，用三人守它。大的到七十斤以上，远可五六里的，就用在城堡。每堡用三具，用十人守它。五里一墩，十里一堡，大小相依，远近相应，寇将无处容足，可坐收不战之功。皇帝高兴，当即听从。火砲之有佛郎机从此开始。然而将士不善使用，终究不能制寇。

当初广东文武官月俸多以番货代替，到这时货到的少，有人提议再允许佛郎机通市，给事中王希文力争，于是定令诸番朝贡不按时，以及勘合差失的，全部禁止，因此番舶几乎断绝。巡抚林富上言：粤中公私各项费用，多依靠商税，番舶不来，则公私都窘迫。如今允许佛郎机互市，有四利。祖宗时诸番常贡之外，原有抽分之法，稍取其余，足以供御用，利一；两粤连年用兵库藏耗竭，借此充军饷，防备不测，利二；粤西素来仰给粤东，稍有征发，就措办不前，如果番舶流通，则上下交济，利三；小民以贩运为生，持一钱之货，就能展转贩易，衣食其中，利四。助国裕民，两方面都有依赖，这是因民之利而利之，不是开利孔为民梯祸。部议又听从了，从此佛郎机得以进入香山澳为市，而他们的徒众又越境到福建经商，往来不绝。到二十六年朱纨为巡抚，严禁通番。这些人无所获利，就整众侵犯漳州的月港浯屿，副使柯乔等抵御击退他们。二十八年，又侵犯诏安，官军迎击于走马溪，生擒贼首李光头等九十六人，余者逃走。朱纨用便宜行事斩了他们，怨恨朱纨的御史陈九德，便弹劾他专擅。皇帝派遣给事中杜汝祯前往查验，说这是满剌加商人，每年招集海滨无赖之徒，往来贩卖，没有僭号流劫的事。朱纨擅自行诛，诚如御史所弹劾，于是被逮捕自杀，这是因为不知道满剌加就是佛郎机。

自朱纨死后，海禁又松弛，佛郎机便横行海上，无所忌惮。而他们在香山澳、壕镜市的，甚至筑室建城，雄踞海畔如同一国，将吏不肖的反倒视为外府了。壕镜在香山县南虎跳门外，先前暹罗、占城、瓜哇、琉球、浡泥诸国互市，都在广州，设市舶司统领。正德时移到高州的电白县。嘉靖十四年，指挥黄庆纳贿，请求上官移到壕，每年输税二万金。佛郎机便得以混入，高栋飞甍，栉比相望，闽粤商人趋之若鹜。久了他们来的更多，诸国人畏惧而避让他们，于是专为他们所占据。四十四年，伪称满剌加入贡，已改称蒲都丽家。守臣上报，下到部议，说必定是佛郎机假托，于是拒绝他们。万历中，破灭吕宋，尽擅闽粤海上之利，势力更盛。第二年番禺卢廷龙入都，请求全部驱逐澳中诸番，出居浪白外海，还我壕镜故地。当权者不能用。番人既已筑城，聚集海外杂番，广通贸易，到一万多人。管理那里的官吏，都畏惧不敢责问，甚至有贪图他们宝货的，假装禁止而暗中允许。总督戴耀在事十三年，养成其患而不问。番人又潜藏倭贼，敌杀官军。四十一年，总督张鸣冈檄令番人驱倭出海，趁机上言：粤之有澳夷，犹如疽之在背。澳之有倭贼，犹如虎之傅翼。如今一旦驱斥，不费一矢，这是圣天子威德所致，只是倭去而番尚存，有人说应该剿除，有人说应该移到浪白外洋就船贸易，但兵难轻动，而壕镜在香山内地，官军环海而守，他们每天所需食物，都仰赖于我，一怀异志，我即制其死命。如果移到外洋，则巨海茫茫，奸宄安诘，制御安施。似乎不如申明约束，内不许一奸阑出，外不许一倭阑入，无启衅，无弛防，相安无患为愈。部议听从了。过三年，设参将于中路，雍陌营，调千人戍守，防御渐密。天启元年，守臣忧虑他们终为患，派遣监司冯从龙等，毁掉他们所筑的青州城，番也不敢抗拒。那时大西洋人来中国也居此澳，因为番人本来求市易，起初没有不轨之谋，而中朝疑之过甚，始终不许他们朝贡，又无力以制之，所以议论纷纷。终明之世，此番故未尝为变。他们人长身高鼻，猫睛鹰嘴，拳发赤须，好经商，恃强凌轹诸国，无所不往，后又自称干系腊国。所产多犀、象、珠贝。衣服华洁，贵者戴冠，贱者戴笠，见尊长就脱去。起初奉佛教，后奉天主教。市易只伸手指数，虽累千金，不立约契，有事指天为誓，不相负。自灭满剌加、巴西、吕宋三国，海外诸番没有敢与他们对抗的。

《皇清四裔考》：佛朗机，一名和兰西，也是红毛番种。东与荷兰接，其国都地名巴离士，到中国水程五万余里。从罗令山峡出口，境绝险。风俗略同和兰、英吉利诸国。顺治四年八月，广督佟养甲疏言，佛朗机国人寓居壕镜、澳门，与粤商互市，在明季已有历年。后因深入省会，于是饬令禁止。请嗣后仍准番舶通市。从此每年通市不绝，只是禁止进入省会。其族种有居吕宋的，详《吕宋传》。来粤互市，或从本国，或从吕宋国至云。

《每月统纪传》说：法兰西国，东连阿理曼国，西及西班牙国，南及地中海、意大理国，北及英吉利海比利润峡。国广大六十二万七千方里，分八十六部落，田十万三千有余顷，圃园山林万八千有余顷。每年出土产约价银九万三千五百七十四万员。户三千二百五十万口，马二百十七万只，牛六百九十七万只，羊四百五十万只。每年出葡萄酒，价银约万有六千万员，织绸缎极精巧。道光四年所载出的货物，约价银八千八百七万员，入价九千九十七万员。巨战舰三十六只，中战舰三十五只，火轮舟八只，各项水师船百有八十六只，水师武官梢手共万有四千九百，商船梢手三十二万八千，营兵二十三万。每年入国帑银二千五十四万员，出二千七十万员。

当中国汉代以前，此国土蛮强梗，攻邻焚掠，于是罗马国命帅领兵击服，调理野人，向化遵法。齐明帝二年，土酋击败罗马之兵，创立新国。旋进天主教，立庙建殿，传至苗裔三百年间，惟耽声色，委政臣下。有臣叫“锤”的，敏智雄豪，当回回侵国时，举国震恐，惟缍领率士民血战三日，破走敌寇。其孙甲利泰甫，于唐德宗六年嗣位，才德出众，创立法制，为四国风俗之表率。且东界土蛮叠侵，甲利率兵深入山林，与土蛮鏖战，败其十分之二。甲利正欲结和，而罗马之教皇，遣使来约，必除蛮酋以净根株。甲利遂进擒蛮王，禁之隐修院，复进攻回回之族，遇伏败还。退值世子作乱，东蛮悖叛，甲利旋师，奋虏四千五百人，发怒糜烂之，以惩叛党。自赴罗马国都，遂蒙教皇册立为西朝之君。礼贤兴学，文教日进，其所建之殿，所创之邑，所造之路，至今遗迹尚留。

及没后，诸子争国，五爵擅权，故王威福遂替。在宋朝时，西国之民赴犹太国，观天主耶稣所活之地，又拜圣墓，住彼圣城。回回族恶之，将天主教门之信士禁监勒索，甚者杀戮之。于是五爵激烈，尽起国兵攻击回国，且邻邦协力共取圣城。国王反乘其远出，籍其家产，人心遂离。及宋理宗二年，路易王登位，兵政由旧，判事明允，人心悦服，国帑充盈。拒破英吉利之兵，复领舟师攻破回回，名扬四海。适侵敌国，全军瘟疫，进退两难，为敌所获，赎还归国。益发愤修政，克保令终。嗣王复战胜英吉利，恃胜而骄，国政混乱，民怀异志，垂及百年，国濒危殆。忽有童女高声苦劝庶民，效死出力，驱逐叛逆。法兰西王即合诸侯，增兵士，发新教，贤女又宣说：“必改邪归正，自拔流俗，始蒙上帝之祜。”于是法兰西国，捕焚新教，广布善教。明武宗正德年间，阿里曼国王，足智多谋，连年交战，法兰西王被其所虏。王归，复与他国结盟报复，胜负相当，末年始彼此寝兵。嗣王屏弃正教，恶徒乘机株连无辜，国危民困。显理王于万历二十五年战胜登位，发愤自修，广布仁惠，复兴正教，百姓归之，为邪教之党所弑。嗣王男形女性，不亲政事，信用匪人，五爵百姓咸战栗。及王没，世子接位，好武用兵。诸国来朝，骄傲凌辱。故列君怨之，纠军协攻。法兰西国王愤辱而卒，是时国家共亏欠银九千万员。当康熙五十三年，其孙登位，纵情背理，丧心灭耻，娼佞弄权，奢用公钱，弁兵败散，国帑空虚。新王嗣位，是时北方亚墨里加之民，与英吉利国交战，王助亚墨里加战胜，然其饷银渐减，故招爵僧民三品会集，以寻聚敛之法。国民弃王杀之，七年国政混乱。有臣叫“那波利稔”的，武功服众，嘉庆八年登王位，连九年战服四方，恃强黩武，旋败失位。前王之苗裔复立，民暂安息。及弟嗣位，复激民变，逐王而别择亲属以登位。道光十年，新王创立国家，受谏宽仁，百姓安堵。论西方诸国大有势力者，我英吉利国为第一，俄罗斯国为第二，法兰西国为第三焉。

又说：法兰西那波利稔王，初为总帅时，国王派他驱逐奥士地喇之军，出意大里国境。当时法兰西军缺钱粮，缺兵械，又未训练，那波利稔鼓舞将士，整顿纪律，乘敌未设备，突然攻之。亲自督战，挥兵冲击，战胜凯旋，为国主所忌。于是领兵三万，驾战船，离国到麦西地方，是土耳基的藩属国。其土兵竭力抵御，终不能胜，遂为法兰西总帅所据。自恃善战，既绝本国，谓可自开新地。适英吉利之师船来助土人，击法兰西巨舰，火药轰发，为英所败，于是退兵。嘉庆三年复还国都，结党握权，除国之五爵，自立为王。当时国帑甚空，民心未服，而那波利稔恃其兵力，与其才智，且国之首领，皆其所辖，设造新律，改正纪纲。国中匪徒，畏那波利稔之严，阴谋杀之，皆事败诛死。是时邻敌寻衅来攻，那波利稔王引精兵，潜出山后，间道突袭其后，敌兵惊溃。诸国无敌，独英吉利人与为仇隙。再三水战，互有胜负。彼此劝和，西国咸宁。

又说：法兰西国王，那波利稔篡立，与英吉利仇隙，谕饬诸港口，逐英吉利之船。严禁通商，欲以窘迫英国。英国之水师再三竭力，烧其战船。法兰西复与峨罗斯及他国结盟，募兵五十万，每十万兵，给钱粮银六十万员。于嘉庆九年出师来攻，英军拒击，败其大半。三国排阵相抵，随结和而退。法兰西之战船，又与西班牙战舰合，英吉利水师将又破散之。法兰西又与破鲁斯国结衅隙，损兵折将。法兰西军保守坚城，嗣后与峨罗斯国王会盟结好，一理东方，一统西方。当是时，西班牙之国王世子悖命，且佞臣弄权，故法兰西王召其父子君臣至国，执而废之。以国封其弟，西班牙民不服，招英吉利之军助其战守，驱逐敌军。嘉庆十三年，佛兰西复领兵侵西班牙，士民降服。法军凯旋，娶西班牙国王之女为妃，遂谕阿里曼诸国仰之若共主。法兰西之武势益广，心志益侈，联合诸属国，各领其兵士共五十万，欲攻服峨罗斯。峨罗斯军已退避，不意上帝降灾，大风凛冽，雱雪如山，法兰西诸军冻死者十有九。遁回后，又募兵攻阿里曼之国，诸侯皆苦其暴酷，破鲁斯王拒敌，欧罗巴列国合而攻之，互有胜负。卒后法军败散，诸国合兵伐之，法兰西王失国。嘉庆十八年，避于小屿，创立新国，日夜思复仇，寝食皆废。猝回法兰西国，逐其新王。惟上帝不祐，复为英吉利、破鲁斯两军击败。于是法兰西旧王复立，禁放波利稔王于远屿，欲逃不得，道光元年愤恨而死。论其才能，非不出类超众，惟佳兵好战，以至於亡。

颜斯徐《海防余论》说：佛兰西地广人多，旗号纯白，可与英吉利抗衡。自古有大仇不能解释，每二三十年争战一次，每战就数年，而后各国为之讲解罢息。近来与荷兰连结，改旗号红白蓝三色而竖用，荷兰国旗则三色横用。

《海岛逸志》说：勃兰西，居于西北海，与和兰、英圭黎鼎峙为邻，其状貌衣服器用并同，惟字迹言语则异。性甚强悍，少经商之徒，所以罕至葛留巴者。和兰每受红毛欺凌，则倚以为助。勃兰西国大人众，英吉黎所畏惧也。

《贸易通志》说：佛兰西国其西港口叫“波尔多”，每年商船出口二千九百三十八只。道光八年，货价三百七十八万员。其南港口叫“马耳西利”，道光十二年，海关征税六百万员有奇。通计国中大小各船插佛兰西旗者，共计八万二千三百九十八只，载三千余石，水手三十五万八千人。外国船进其口者，三千三百八十二只，道光十一年，国中进口货价万四千七百万员，出口货价万二千九百万员。

《万国地理全图集》说：佛兰西国，南至地中海，东南连以大里，北及英吉利海峡，连北义国。东与日耳曼国交界，西及是班牙海隅。北极出自四十二度四分，至五十一度十分，偏东自八度二分，至偏西四度四分。广袤方圆六十二万七千方里，其居民三千三百万丁，其中男一千六百万丁，女一千七百万丁，娶妻者六百二十一万名，寡妇一百六十九万名。于道光十五年婚嫁，共计二十七万五千，生子男女九十九万三千丁人。死者八十一万六千名，其中自尽者二千二百三十五名，国家定死罪四十一名。三军不下三十万丁，大小兵船二百九十只，水手五万，其中最大船载七十二炮，至一百二十门。火轮船巡驶于地中之海，每年收银约一万二千九百万两有余，收国帑万二千九百六十六万两，欠项五万八千万两。西北两方，平坦少山。西南一带山岭，与是班牙国交界，东南一最高之峰，与以他里隔界。其江不多亦不长，自北直流入地中海，名罗尼江，由东至西者名叫“罗亚利”。中间多开运河，故内地交通。山出石炭、铁铅、白矾，专资国用，不得运出他国。惟西南各方多葡萄酒出售，各国尚有橄榄油，及种萝卜以造糖。五谷亦有，而民惟食面。佛兰西国民，最精神好礼，厚待远客。男女会集歌舞惟乐。目前不虑久远，危时敢作敢为，宁死不居人下。其女巧言如簧，甚悦人意，但不甚守礼。其民轻诺寡信，豪兴喜武，是以常与各国肇衅，效死勇战。

汉朝年间，居民尚野，得罗马国征服，渐渐教化，通其语言文字，同于各国。三百年后，遂驱逐罗马之官而自立国，始称叫“佛郎机”。于唐顺宗之年，有甲利王者，攻胜蛮夷，有功自立。其后裔不明，是以数百年无治。及元朝年间，人类再悟，而佛国渐得操权。然与英夷累次交战，当危急时，忽有童女统军驱敌，如此国家再得加力教演士卒。嗣后国主好色，妾妇弄权，及乾隆五十四年，庶民怨之，废戕其主而自择君。于是有将军名叫“那波仑”即位，十有餘年，百战百胜。各国震怒，故于嘉庆十七年同心协力御防，并力攻击，那波仑败丧，暂时退位。复回再战，佛国王约英国及普鲁社国助援，炮火迫急。那波仑登英国兵船求避，英国待同俘虏，见流在大西洋孤屿，自后其王再归本国。

产最丰盛者，乃葡萄酒，每年价值银六千九百万两。别有三百萬两之热酒，售与天下各国。又出胡丝，每年十万有余石，然不敷内地织造之用，别由意大里国运来。国地作五十三分计之，其二十三分系耕田，十分园林，七分牧场，其余系野路水泽。居民实巧，其丝缎大有名，每月变新样，以悦四方之意。所织售价银，每年千五百两。不但由海与列国交易，亦由陆路交市，各港口所据船万五千二百四十九只。佛兰国大半崇加特力教，不信波罗士特教。国家重儒，有才能者即速官之。其藏书院内印本三十六万册，写本七万册，准各人随便往来勤读。又有繁术院，内居各艺师，及诸项文艺传其徒。凡学兵法，开河道，及造物之术，种种过人。

国中昔分三十部，各部分府，今改为八十六部。其王都叫“巴勒”，居民九十万九千丁。宫殿广大光耀，其街四方货物充积，都民每年纳饷税银九百万两。所有养济医院十四间，每年疗痊者万四千名。故此西国列方之士，多赴巴勒学医术。其金银匠皆卓异超群，共计二千名。岁造时辰表四万，自鸣钟一万八千。千丁部民造粗麻布，部内有五万人等以造织度生。中地之阿耳兰士、耳破罗亚等城，及南方里翰、士路士等城，皆大有名，务织通商。南海边有广港口，与地中海沿各国互市。一叫“马耳西里”，一叫“土仑”，战舰所造之处。其西海边最广大之海口叫“破耳多”，乃运出葡萄酒之码头。另有罗治、利辟勒、马罗、恩口等港，遍通海路贸易。其北海峡之地有补罗义加者，近英国之南境及东末口，佛军屡由此港侵寇英国。英国周建炮台，敌船难入。佛国之南可耳西加岛，本属以他里国，居民二十万丁，内地岭硗石，产物不多。佛兰西话音，众儒所学，其书亦所共读，列国大臣，皆用以会议，而办外国之事。