卷181

通典卷第一百八十一 州郡十一

古揚州上

廣陵揚七縣：江都、江陽、海陵、高郵、六合、揚子、天長

淮陰楚五縣：山陽、鹽城、盱眙、淮陰、安宜

鍾離濠三縣：鍾離、定遠、招義

壽春壽五縣：壽春、安豐、霍丘、盛唐、霍山

永陽滁三縣：清流、全椒、永陽

歷陽和三縣：歷陽、烏江、含山

廬江廬五縣：合肥、慎、巢、廬江、舒城

同安舒五縣：懷寧、宿松、望江、太湖、桐城

蘄春蘄四縣：蘄春、黃梅、蘄水、廣濟

弋陽光五縣：定城、光山、固始、仙居、殷城

宣城宣十縣：宣城、當塗、涇、溧水、溧陽、南陵、綏安、寧國、太平、青陽

秋浦池四縣：從宣州分置郡，青陽、秋浦、至德、石埭

古揚州

《禹貢》說：「淮河與大海之間是揚州，北邊依憑淮河，東南直到大海。舊說南邊到大海，現在改為東南到大海。詳細注釋見序目篇。彭蠡已經蓄積成澤，陽鳥在那裡居住。彭蠡，是澤的名稱，現在在潯陽郡彭澤縣。水流停止匯聚叫瀦。陽鳥，是隨陽氣遷徙的鳥。說彭蠡的水已經積聚，那么陽鳥就共同居住在那裡。陽鳥，是鴻雁之類。三江已經流入，震澤得以安定。三江，指北江、中江、南江。震澤，是吳地南邊太湖的名稱，現在在吳興郡境內。厎，是致的意思。細竹和大竹已經鋪展開，篠，是竹箭。簜，是大竹。敷，是說遍布地面而生長。草茂盛樹木高大。夭，是茂盛的樣子。喬，是高。夭讀作於驕反。那裡的土地是塗泥。地泉濕潤。島夷穿草服。海曲叫島。島夷，是海中的夷人。卉服，是細葛、葛布之類。卉，許貴反。沿著江海航行，到達淮水、泗水。」順流而下叫沿。沿江入海，從海入淮，從淮入泗。舜設定十二牧，揚州是其中之一。《周禮·職方》說：「東南叫揚州。那裡的山是會稽，現在在會稽郡山陰縣。澤藪是具區，河流是三江，湖泊是五湖。川，是水流相通流的。五湖，在吳郡、吳興、晉陵三郡。那裡的物產之利是金、錫、竹箭。百姓二男五女。適宜飼養鳥獸，鳥，是孔雀、翡翠之類。獸，是犀牛、大象之類。穀物適宜種稻。」揚州，認為江南的氣性急躁強勁，其性情輕揚。也說州界多水，水波飛揚。在天官方面，斗宿是吳地的分野，漢代的會稽、九江、丹陽、章郡、廬江、廣陵、六安、臨淮，都是它的分野。現在的廣陵、淮陰、鍾離、壽春、永陽、歷陽、廬江、同安、宣城、丹陽、晉陵、吳郡、吳興、餘杭、新定、新安、會稽、餘姚、臨海、縉雲、永嘉、東陽、信安、鄱陽、潯陽、章郡、臨川、廬陵、宜春、南康、建安、長樂、清源、漳浦、臨汀等郡之地。按吳國的分野，即使強盛之時，也完全不能得到揚州的全部土地。現在配屬星次，暫且依據《漢書》。歷代所屬，則分別詳見各郡。兼有楚國及南越交界之地。漢代的江夏、汝南之地，現在的蘄春、弋陽應屬於楚。漢代的南海之地，現在的潮陽應屬於越地。也是古代荒服之國。春秋時屬於吳、越二國。越滅吳，全部兼併其地。戰國時屬於楚。秦統一天下，設定郡，這裡是九江、現在的廣陵、淮陰、鍾離、壽春、永陽、歷陽、廬江、同安、蘄春、弋陽、鄱陽、章郡、臨川、廬陵、南康、宜春等郡就是。障、現在的宣城、新安、新定、丹陽郡的西境以及吳興郡的西境都是。會稽、現在的丹陽郡東境，晉陵、吳郡、餘杭、會稽、餘姚、東陽、信安、縉雲、臨海、永嘉，吳興郡的東境，都是。閩中、現在的建安、長樂、清源、漳浦、臨汀等郡都是。南海郡的東境。現在的潮陽郡是。漢代改九江為淮南國，又封皇子劉長為淮南王，封劉濞為吳王，二國完全得到揚州的土地。武帝設定十三州，這裡是揚州。領有六郡。後漢沿襲。治所在歷陽。漢末遷治所到壽春。劉繇又遷治所到曲阿。歷陽、壽春都是現在的郡縣。曲阿是現在丹陽郡丹陽縣。濞，疋備反。三國時，淮南屬於魏，而江南屬於吳。魏晉也設定揚州。治所在壽春。平定吳後，領有十八郡，治所在建業，現在丹陽郡江寧縣。元帝渡江後，揚州就成為王畿，領有江東、浙江之地。宋孝武帝分浙江以東為東揚州。後來廢罷揚州，以其地為王畿，而東揚州直接稱揚州，不久恢復舊制。領有十八郡，治所在建康，就是建業。順帝改刺史叫牧。又分設定南兗州、領九郡，治所在廣陵。南徐州、領十七郡，治所在京口，現在丹陽郡。南荊河州領十三郡，治所在歷陽。江州。領九縣，治所在潯陽，現在郡。齊都沿襲前代，只是遷置荊河州、領郡，治所在壽春。北兗州、領七郡，治所在淮陰，現在郡。北徐州。領五郡，治所在鍾離，現在郡。梁陳分裂不能詳細記載。大唐分設定十五部，這裡是淮南道、廣陵、廬江、蘄春、同安、永陽、鍾離、壽春、淮陰、歷陽、弋陽。江南道、丹陽、晉陵、吳郡、餘杭、會稽、餘姚、東陽、新定、信安、吳興、縉雲、臨海、永嘉、新安、長樂、清源、建安、臨汀、漳浦、潮陽。江南西道。宣城、章郡、鄱陽、南康、臨川、廬陵、潯陽、宜春。

廣陵郡

東到大海五百零六里。南到丹陽六十三里。西到永陽三百里。北到淮陰三百里。東南到大海四百零六里，沒有郡縣。西南到歷陽三百六十里。西北到淮陰郡盱眙縣二百五十里。東北到淮陰郡鹽城縣三百六十里。距離西京二千五百六十七里，距離東京一千七百四十九里。戶七萬三千三百八十一，口四十六萬九千五百九十四。

現在的揚州，治所在江都、江陽二縣。春秋時屬於吳，所以《左傳》說「吳修築邗城，邗音寒。開溝連通江淮」就是這裡。吳滅亡後屬於越，越滅亡後屬於楚。秦滅楚，屬於九江郡。漢為廣陵國，後屬於荊國，後又改屬吳；景帝改名江都國，武帝改名廣陵國。後漢為廣陵郡。魏為重鎮，文帝黃初六年，征討吳，到廣陵故城，臨江觀兵，看到江濤，嘆息說：「這是上天用來限定南北的啊。」派張遼乘船，與曹休到海陵。這一年，張遼在江都去世。後屬於吳。孫亮建興二年，派衛尉馮朝修築廣陵城。晉也為廣陵郡。東晉末，因廣陵控制連線三齊，所以青、兗二州刺史都鎮守在這裡。宋也設定廣陵郡，文帝兼設定南兗州。領九郡，治所在這裡。齊都沿襲。梁也稱南兗州。北齊改為東廣州，又稱南兗州。後周改為吳州。隋初為揚州，設定總管府；煬帝初府廢除，又為江都郡，後來皇帝遷都而亡國。煬帝制度。江都太守俸祿與京尹相同。大唐初為兗州，後改為邗州，後又改為揚州，為大都督府，其後或為廣陵郡。領七縣：

江都秦廣陵縣。

江陽高齊叫廣陵，隋改為此名。

海陵漢舊縣。

高郵漢舊縣。

六合楚棠邑，伍尚為棠邑大夫，就是這裡。漢叫棠邑縣。晉安帝設定秦郡。北齊設定秦州。後周改為方州。有瓜步山、石梁溪。

揚子

天長梁在石梁設定涇州。

淮陰郡

東到大海二百十五里。南到廣陵郡三百里。西到臨淮郡一百九十里。北到臨淮郡漣水縣淮水七十五里。東南到廣陵郡海陵縣八十五里。西南到鍾離郡招義縣四百二十里。西北到臨淮郡二百六十三里。東北到淮口入海水路一百七十九里。距離西京二千五百零一里，距離東京一千六百六十里。戶二萬六千一百一十八，口十四萬二千零九十。

楚州現在治所山陽縣。春秋時屬於吳，吳將要伐齊，從廣陵開掘長江連通淮河，就是這裡。戰國時屬於楚。秦屬於九江郡。漢屬於臨淮郡。後漢屬於廣陵郡、下邳國。晉屬於臨淮、廣陵二郡之地。東晉為重鎮，元帝以劉隗屯守。隗，午最反。穆帝時，中郎將荀羡北征詩序說：「淮陰舊鎮，地形要衝，水陸交通，容易觀察敵隙。沃野有開墾種植之利，並船運漕，沒有地方屯兵，於是營立城池。」安帝時，設定山陽郡。宋沿襲。北面對著清、泗，臨淮據守險要，有陽平石鱉，田稻豐饒。其後僑立兗州。入齊，因此以兗州為重鎮。梁初得到它，後入後魏。隋初廢山陽郡，後設定楚州；煬帝初州廢除，并入江都郡。大唐武德四年，為東楚，八年改為楚州，或為淮陰郡。領五縣：

山陽漢射陽縣地。晉設定山陽郡。有人說：漢吳王劉濞在廣陵反叛，山陽王率眾在這裡抵抗，因此以山陽為名。

鹽城漢鹽瀆縣。晉安帝改名為鹽城。

盱眙秦東陽縣城在縣東，陳嬰為東陽令史，就是這裡。項羽立楚懷王，都城在盱眙。到漢，設為縣。晉安帝設定盱眙郡。有都梁山。宋文帝時，後魏太武帝南侵，臧質守盱眙，魏軍以數十萬之眾攻圍三十天，不能攻克而退，就是現在的縣城。

淮陰

安宜漢平安縣地。魏鄧艾修築石鱉城，在現在縣西八十里，用來營田。

鍾離郡

東到淮陰郡四百二十里。南到廬江郡三百三十里。西到彭城郡界九十五里。北到臨淮郡二百二十里。東南到永陽郡二百二十六里。西南到壽春郡二百二十里。西北到彭城郡四百五十八里。東北到臨淮郡二百一十里。距離西京二千一百五十里，距離東京一千三百一十三里。戶二萬零五百五十三，口十三萬八千三百六十一。

濠州現在治所鍾離縣。春秋末鍾離子的國家。從前禹在塗山會合諸侯，就是這個地方。現在鍾離縣西一百里有塗山就是。左傳注說：「塗山在壽春縣東北。」《太康地記》說：「塗山，古當塗國。」應劭說「禹所娶塗山侯國」，就是這裡。從前有當塗縣，晉安帝設定馬頭郡，北齊沿襲，隋改為塗山縣。現在廢除。魯成公時，叔孫僑如在鍾離會見吳。昭公時，楚王用舟師來掠取吳的疆界，吳於是滅巢及鍾離而回。楚平王時，吳的邊邑卑梁女子，與楚邊邑鍾離小僮爭桑，兩家交怒相攻，於是滅卑梁人。卑梁大夫發怒，發動邑兵攻打鍾離。楚王聽說，發怒，發動國兵滅卑梁。吳王大怒，也發兵，派公子光攻楚，於是滅鍾離、居巢，楚恐懼而修築郢城。那么鍾離互相為吳、楚的邊邑。戰國時屬於楚。秦屬於九江郡，兩漢沿襲。晉初屬於淮南郡，後僑置徐州；安帝時，設定鍾離郡。宋齊沿襲，兼設定徐州，領郡治所在這裡。也是重鎮。明帝時，頻繁被後魏攻圍，徐州刺史蕭惠休、蕭坦守衛，不能攻克而退。梁沿襲。北齊改鍾離郡為西楚州。隋改叫濠州，因濠水為名。濠音豪。煬帝又設定鍾離郡。大唐武德八年，為濠州，或為鍾離郡。領三縣：

鍾離漢舊縣。縣東四里有古鍾離城，就是魯昭公四年楚修築鍾離城，到二十四年被吳所滅的地方。又縣東一里有廢小東城，《宋書》說：泰始二年，修築它，用來鎮守濠口。又郡東有公路城，就是袁術所修築。有梁荊山堰城，在郡城西一百一十二里。梁武帝天監十三年，魏降人王足陳述計策，請求築堰阻淮水來灌壽陽，王足引用北方童謠說：「荊山為上格，浮山為下格，潼泡為激溝，併灌鉅野澤。」潼音同。泡，浦包反。武帝於是發動徐揚人，每二十戶取五丁來修築。令太子右衛率康絢監護堰的工程，役人及戰士，有眾二十萬。在鍾離南起浮山，北到巉石，依岸築土，在中流合脊。到十四年四月，堰將要合龍，淮水湍急，就再次決潰，眾人擔憂。有人說江淮多有蛟龍，能興風雨，決壞崖岸。其性情厭惡鐵，因此取東西二冶舊鐵器，大的如釜鬲，小的如鋘鋤，數千萬斤，沉在堰所，還是不能合龍。於是伐樹做井幹，填以巨石，在上面加土。沿淮百里之內，岡陵木石，無論大小全部用盡。擔負的人肩上都磨穿，夏日疾疫，死者相枕，蠅蟲晝夜聲音相合。這年冬天又非常寒冷，淮泗全部凍結，死亡的人十有七八。十五年四月，堰才修成。長九里，下寬一百四十丈，上寬四十五丈，高三十丈，深十九丈五尺。用堤夾住，並種杞柳。軍人安居，排列住在上面。那水清潔。俯視居民墳墓，清清楚楚都在下面。有人對康絢說：「四瀆，是上天用來節宣其氣的，不可長期堵塞。」而水所淹到的地方，夾淮方圓數百里地。魏壽陽城戍，遷移到八公山。這裡南邊的居民，散居到岡壟。到秋八月，淮水暴漲，堰果然全部壞決，奔流入海。有濠水，就是莊子、惠子觀魚的地方。

定遠漢曲陽縣，在淮曲的陽面，所以叫這個名，其故城在現在縣西。又有秦漢東城縣，在現在縣東南，是追逐項羽的地方，梁設定臨濠郡。有古陰陵城，就是項羽奔到陰陵迷路的地方，王莽改為陽陵。

招義漢淮陵縣，宋僑置濟陰郡在這裡。

壽春郡

東到鍾離郡二百二十里。南到同安郡八百里。西到汝陰郡二百五十八里。北到汝陰郡下蔡縣二百零九里。東南到廬江郡三百里。西南到弋陽郡四百六十三里。西北到汝陰郡二百五十八里。東北到鍾離郡二百二十里。距離西京二千一百一十九里，距離東京一千三百九十里。戶二萬九千七百一十七，口十五萬三千一百九十二。

壽州現在治所壽春縣。戰國時楚地。秦兵攻擊楚，楚考烈王東遷都城到壽春，命名叫郢，就是這個地方。現在郡羅城，就是考烈王所修築。現在郡子城，就是宋武帝所修築。秦滅楚，俘虜王負芻，其地為九江郡。長江從廬江分為九道。後項羽封英布為九江王，都城在六，就是這裡。漢高帝改名淮南國，武帝又為九江郡。後漢沿襲，兼設定揚州。領六郡，治所在這裡。袁術被曹公擊敗，奔九江，後就僭號，以九江太守為淮南尹。魏叫淮南郡，仍舊揚州，為重鎮。毌丘儉、諸葛誕為刺史，都鎮守在這裡。三國時，江淮為戰爭之地，其間數百里，不再有人居住。晉平定吳，其民各還本籍，又立為淮南郡，兼設定揚州。領十八郡，治所在這裡。其後中原混亂，胡寇屢次南侵，又因蘇峻、祖約之亂，淮南人渡江的轉多，於是在江南僑立淮南郡及當塗、逡遒等縣。逡七循反。遒音秋。

東晉也為重鎮。明帝時，祖約屯守，後被石勒攻陷。季龍死後，又治理這裡。現在郡西十五里，就是謝玄打敗苻融的地方。晉伏滔說：「那壽春，南引汝潁之利，東連三吳之富。北接梁宋，平路不過七百；西接陳許，水陸不出千里。外有江湖之阻，內保淮、淝之固。龍泉之陂，良田萬頃；舒六之貢，利盡蠻越。」宋屬於淮南郡。起初，晉元帝永昌中，荊河州刺史祖約鎮守在這裡，後來或治所在江北，或治所在江南，沒有固定地方。到宋義熙十二年，劉義慶又鎮守這裡，用來安撫邊荒，捍禦疆埸。齊沿襲，兼設定荊河州，領郡治所在這裡。為重鎮。齊高帝初，派垣崇祖鎮守壽陽，對他說：「我新有天下，後魏必定送劉昶為藉口。壽春是賊所衝要，要深為防備。」不久魏大將軍王肅送劉昶，兵二十萬突然到來而失敗退回。後魏叫揚州。蕭齊東昏永元初，守將裴叔業，以城叛降後魏。梁設定南荊河州。武帝普通七年攻克它，擒魏將李憲，不久改為南荊河州。後周叫揚州。隋文帝改叫壽州，煬帝初，又為郡。大唐為壽州，或為壽春郡。領五縣。

壽春漢舊縣。東晉因鄭皇后諱，改為壽陽，宜春叫宜陽，富春叫富陽，凡名「春」，全部改動。現在縣東四十多里，宋殷琰修築四壘在這裡。此郡在齊梁之間有淮南、梁郡、北譙、汝陰等郡，隋初全部廢除。有八公山。

安豐春秋時六國，從前皋繇所封，葬在這裡。有漢六安郡故城在南。梁設定陳留、安豐二郡。有芍陂，楚孫叔敖所興起，崔寔《月令》說「叔敖作期思陂」，就是這裡。後漢王景為廬江太守，重修興起它，境內豐足。其陂直徑百里，灌田萬頃。齊梁帝立屯田，不再輸運。芍音鵲。

霍丘漢松滋縣。梁設定安豐郡，就是現在縣城。魏毋丘儉失敗，安豐津都尉部人斬了他，就是城北津。

盛唐漢霍山縣，天寶中改為此名。晉永和中，謝尚鎮守馬頭城，就是現在縣北。

霍山天寶中，分割盛唐縣設定，漢潛縣就是。

永陽郡

東到廣陵郡三百里。南到歷陽郡一百九十八里。西到鍾離郡二百六十里。北到淮陰郡一百六十二里。東南到歷陽郡烏江縣一百六十一里。西南到廬江郡慎縣界一百六十二里。西北到鍾離郡一百二十六里。東北到淮陰郡盱眙縣二百四十四里。距離西京二千五百六十四里，距離東京一千五百八十七里。戶二萬六千二百一十一，口十四萬一千二百二十七。

滁州現在治所清流縣。戰國時屬於楚。秦及兩漢，九江郡之地。晉屬於淮南郡。宋屬於新昌郡。齊設定南譙郡。梁屬於南譙州。梁末屬於北齊，兼設定新昌郡，又遷南譙州到新昌，就是現在郡。隋初廢新昌郡，改南譙為滁州；煬帝初州廢除，并其地入江都郡。大唐又設定滁州，或為永陽郡。領三縣：

清流漢全椒縣地。舊叫頓丘，隋改名。

全椒漢舊縣。梁設定北譙郡，北齊改為臨滁郡，後周又叫北譙。隋為滁縣，大業初為全椒。有漢阜陵縣故城，在現在縣南。

永陽

歷陽郡

東到宣城郡二百五十六里。南到宣城郡二百五十六里。西到廬江郡二百九十五里。北到永陽郡一百九十八里。東南到宣城郡二百五十六里。西南到廬江郡三百八十五里。西北到廬江郡三百二十三里。東北到廣陵郡三百六十里。距離西京二千六百五十二里，距離東京一千八百一十里。戶二萬二千一百三十二，口十一萬六千零一十六。

和州現在治所歷陽縣。戰國時楚地。秦屬於九江郡。兩漢沿襲，漢末兼設定揚州。領六郡。從壽春遷治所在這裡。吳為重鎮。建安十七年，修築濡須塢，呂蒙、周泰都為守將。二十一年，曹公親自來攻圍。吳黃武二年，魏軍又攻，不能攻克。晉為淮南郡地，東晉為歷陽郡。宋沿襲，兼設定南荊河州。領十三郡，治所在這裡。齊梁都沿襲。梁末屬於北齊，設定和州及歷陽郡。隋煬帝初州廢除，而歷陽郡如故。大唐又為和州，或為歷陽郡。領三縣：

歷陽漢舊縣。後漢揚州刺史所治。西南一百八十里有濡須水，孫權修築塢在這裡，用來抗拒曹公。

烏江本烏江亭，漢東城縣。梁設定江都郡，北齊改為密江郡，陳改為臨江郡，後周改為烏江郡，隋為烏江縣。

含山

廬江郡

東到歷陽郡二百九十五里。南到同安郡四百里。西到壽春郡界二百一十五里。北到鍾離郡三百三十里。東南到柵口三百八十四里。西南到同安郡四百七十六里。西北到壽春郡三百里。東北到永陽郡全椒縣一百四十五里。距離西京二千三百八十七里，距離東京一千五百六十九里。戶三萬八千三百二十九，口十七萬七千九百三十四。

廬州現在治所合肥縣。古廬子國。春秋舒國之地。從前成湯放逐桀，芮伯命令巢，《左傳》說「自廬以往」，又說「徐人取舒」，舒國，現在舒城縣。都是這個地方。戰國時屬於楚地。秦屬於九江郡。漢為九江、廬江二郡，後漢也這樣。魏為重鎮，建安二十年，張遼守衛這裡。吳主孫權率十萬眾攻圍，張遼以八百人打敗他們。明帝時，以滿寵都督揚州諸軍，鎮守在這裡。滿寵上表，請求合肥縣西北三十里，有奇險可依，另立城名新城。吳主孫權親自出，想圍新城，因其遠水，積二十日，不敢下船而退。後諸葛恪圍新城，也不克。晉為淮南、廬江二郡地。梁設定汝陰郡及南荊河州，不久改為合州，為重鎮。隋初改為廬江州，煬帝初州廢除，設定廬江郡。大唐為廬州，或為廬江郡。領五縣：

合肥漢舊縣，故城在北。夏水出城父東南，到這裡與肥水合，所以叫合肥。有濡須水。梁叫汝陰縣。北齊分設定北陳郡。古巢湖在現在縣東南。

慎漢逡遒縣故城在東南。魏設定平梁郡。

巢漢居巢縣。古巢伯之國。湯放逐桀到南巢，就是這裡。曹公末年，派夏侯惇屯守在這裡。楚范增墓在縣東。

廬江梁設定相州。漢龍舒縣故城在西。所以漢廬江郡也在這裡。

舒城古舒國。

同安郡

東到宣城郡八百五十里。南到潯陽郡五百七十二里。西到蘄春郡四百里。北到廬江郡四百里。東南到潯陽郡五百七十二里。西南到蘄春郡三百七十二里。西北到壽春郡八百里。東北到廬江郡四百七十六里。距離西京二千八百六十一里，距離東京一千八百九十三里。戶三萬五千五百二十四，口十六萬一千零四十。

舒州現在治所懷寧縣。古皖國，春秋時有皖國。《史記》說，皖，夏姓，皋繇的後代。皖音患。也是舒國之地。舒國說明在廬江郡。戰國時屬於楚。秦屬於九江郡。兩漢屬於廬江郡。獻帝時，吳攻克皖城，於是為重鎮。赤烏四年，諸葛恪屯守這裡。晉安帝設定晉熙郡，宋齊都沿襲。梁設定荊河州，後改為晉州。北齊改叫江州。陳又叫晉州。隋初叫熙州，煬帝設定同安郡。大唐為舒州，或為同安郡。領五縣：

懷寧漢皖縣。有灊山，一名天柱山。有皖水。灊音潛。

宿松漢皖縣地。梁設定高塘。有雷水。江水從鄂陵分為九派，會合在此縣界洲上，三百多里合流，叫九江口。東到武林洲，就是桑落洲的下尾。

望江漢皖縣地。晉大雷戍在這裡。陳設定大雷郡。

太湖漢皖縣地。隋叫晉熙。

桐城

蘄春郡

東到同安郡四百里。南到江夏郡永興縣界四百二十里。西到齊安郡二百三十里。北到壽春郡霍丘縣界四百五十里。東南到潯陽郡二百五十里。西南到江夏郡五百里。西北到弋陽郡殷城縣界三百九十五里。東北到同安郡三百七十二里。距離西京二千五百六十里，距離東京一千八百二十四里。戶二萬五千六百二十，口十七萬零一百九十八。

蘄州現在治所蘄春縣。春秋以來都是楚地。秦屬於九江郡。兩漢屬於江夏郡。吳為蘄春郡，晉撤銷而屬於弋陽郡。北齊設定雍州，後周改叫蘄州。隋煬帝初州廢除，設定蘄春郡。大唐又為蘄州，或為蘄春郡。領四縣：

蘄春漢舊縣。北齊設定齊昌郡。

黃梅漢蘄春縣地。有黃梅山。宋設定南新蔡郡。隋設為黃梅縣。

蘄水有蘄水。

廣濟蔡山出產大龜，《尚書》說「九江納錫大龜」，就是這裡。

弋陽郡

東到壽春郡霍丘縣界二百一十里。南到齊安郡三百五十里。西到義陽郡二百二十里。北到汝南郡褒信縣，淮水中流分界六十七里。東南到壽春郡霍山縣界三百二十八里。西南到齊安郡三百五十里。西北到義陽郡二百四十七里。東北到壽春郡四百六十三里。距離西京一千八百六十五里，距離東京九百七十五里。戶三萬零七百七十，口十四萬七千二百二十九。

光州現在治所定城縣。春秋時黃國，也是弦國之地。魯僖公五年，楚人滅弦。弦在弋陽軑縣。軑，徒計反。秦屬於九江郡。兩漢屬於汝南、江夏二郡。魏分設定弋陽郡，晉、宋、齊都沿襲。梁末，設定光州。後魏設定弋陽郡。北齊為南郢州。後周為淮南郡。隋煬帝初，為弋陽郡。大唐為光州，或為弋陽郡。領五縣：

定城春秋黃國。漢有弋陽縣，故城在現在縣西。

光山春秋弦國之地。漢西陽縣。晉為光城縣。

固始春秋時寢縣。寢或為沈。楚封孫叔敖的兒子在這裡。有叔敖祠。北齊設定北建州，不久廢州，設定新蔡郡。後周設定澮州。

仙居漢軑縣。現在縣北四十里，有古軑縣城。現在縣東有弦亭。

殷城漢期思縣地。梁以項城為殷城，用來鎮守流人。大蘇山，在現在縣東南四十里，出產石斛。

宣城郡

東到吳興郡三百八十七里。南到新安郡三百八十三里。西到廬江郡六百四十三里。北到丹陽郡四百五十里。東南到餘杭郡四百九十六里。西南到潯陽郡一千零八里。西北到歷陽郡二百五十六里。東北到晉陵郡五百里。距離西京二千九百五十里，距離東京二千四百二十里。戶十一萬七千一百九十五，口八十七萬九千四百四十四。

宣州現在治所宣城縣。春秋時屬於吳，後屬於越，越滅亡後屬於楚。秦屬於障郡。兩漢為丹陽郡。吳為重鎮。孫皓時，以何植為牛渚督。晉師來伐，派王渾向牛渚。晉武帝分設定宣城郡。丹陽郡遷到建康就是。宋齊梁陳都沿襲。陳以為重鎮。隋平定陳，郡廢除，設定宣州；煬帝改為宣城郡。大唐為宣州，或為宣城郡。領十縣：

宣城漢宛陵縣。有敬亭山。

當塗有蕪湖。牛渚圻也叫采石，是險固可守之處。姑熟浦。漢蕪湖縣故城在現在縣東南。隋平定陳，韓擒虎襲擊攻陷它，於是滅陳。現在縣城就是晉姑熟城。又于湖故城在縣南。

涇漢舊縣，故城在現在縣東，有涇水、陵陽山。

溧水水名。

溧陽漢舊縣，伍子胥奔吳，乞食，就是這裡。有溧水。

南陵漢宣城縣故城在東。又有漢當塗縣故城，在東南。梁設定南陵郡，陳設定北江州。有戰鳥圻，孤在江中，本名孤圻，從前晉桓溫舉兵東下，住在這裡。圻中夜裡鳥驚，桓溫以為官軍圍攻他，不久安定，群鳥驚噪，世俗因此叫戰鳥。有鵲洲，《左傳》說「昭公五年，楚在鵲岸打敗吳」，就是這裡。

綏安梁末設定大梁郡，又改為陳留郡。有漢廣德故城。

寧國

太平

青陽

秋浦郡

東到……南到……西到……北到……東南到……西南到……西北到……東北到……距離西京距離東京……戶一萬九千……口八萬七千九百六十七。

池州現在治所秋浦縣，從宣州分置。歷代土地與宣州相同。領四縣：

青陽

秋浦

至德

石埭