帝王部

赦宥十三

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-1/chapter-101

晋高祖天福三年十月戊戌日下诏说:上天有四季,首先发布和暖阳春的命令;君王统治万国,先施放宽广的恩惠。因此,颁布减轻过失的法令,周朝基业得以远大;显示宽仁的诏书,汉朝帝业得以兴隆。我以渺小之身,获得继承大位,回顾自己德行浅薄,常常害怕跌倒。废寝忘食,担心一人不得其所;如临深渊如履薄冰,忧虑各项政务没有信服。虽然大致达到小康,但未能实现大治。此前灾星侵犯沙鹿,军队驻扎铜台,披甲执兵,颇劳师旅;运输粮草,严重困扰百姓。依赖天地降福,将相协力,得以安宁家国,永远平息战火。凯歌齐唱,共同乐于班师回朝;喜气实腾于远近。这岂是我一人所能感召,实是众位大臣的支持。弓箭收藏,大庆已流传于中外;雷雨解冻,普恩应遍及寰区。期望使百姓都能沾受恩泽,可大赦天下。自十月二十五日黎明以前,除犯十恶、光火杀人、伪造印信、官吏贪污、合造毒药、屠牛、铸钱外,其余罪行无论轻重,已结案未结案、已发现未发现,一律赦免。侵犯官职、中饱私囊者,你们确有这些行为;督促征税、暴虐征敛,我不忍心。应系省司课利场院官等,应依照近行宣命期限,考核督促。内中有送纳所欠钱物足额者,其违限罪责特予免除。如有没收本人及保人家产全部抵偿,尚欠钱物无抵押者,所欠一并免除。其逐人罪犯特从减等。其去年降宣命月日后来欠负者,不在此限。先前因水旱灾害,什一税不均,期望便利百姓,因此令核查。未明公法,或暴露隐瞒遗漏之罪。念及小民,宜示矜宽之典。近来令核查田亩,有隐瞒遗漏应定罪者,一并释放。所有应罚令赔偿租税者,特予免除,并令依实际顷亩输纳。钱财聚集,征收督责必行。何况系省之拖欠,应如期供应办理。但因战乱之后,帐籍空存,已行蠲免之恩,尚忧未普及。再示优饶之命,式表推恩。天福元年应经兵火处州府诸色场院,因此失陷钱物等,先曾指挥蠲放一半者,今并全放;未曾经减放者,今与蠲放一半。天灾或降,地分所招,携老幼以流离,弃田园而荒芜,深怀恻悯,宜示招安。蒲同晋绛滑濮魏府镇定等州人户,或经亢旱,或属兵戈,逃移人户等,应移户所欠今年已前诸杂税物并特除放。宜令州县晓示招携,如有复业者,仍放一年秋夏租税,二年诸杂差徭。自攻围以来,每多徭役,或因兵死,尚有户存,念及伤痍,屡宜优恤。应差赴魏府城下人夫内有伤中身死者,除已支孝赠外,特放户下三年诸杂差徭。勤官奉国,既彰显尽瘁之诚;赏善酬劳,应行必行之命。应魏府侧近州或曾祗应供馈,或曾部领人夫,当职员僚及州县官等,宜令逐处速具名衔分析申奏,当与加恩。区宇之表,咸在照临;疆场之间,宁容隔限。示王者之无外,期国家之大同。应淮南西川两处边界,自今后不得阻滞商旅。明堂欲构,必自群材;大道曲全,俱无弃物。将期多士,岂可遗贤。累朝废弃官员,与量才叙用。顷者借率,犹有逋悬;方务优饶,岂宜徵督。先率借雒京舍钱,其所欠并放。七萃师徒,五营吏士,偶因罪负,遂至逋逃;念曾效于忠勤,宜显行于招诱。自用军已来,应有诸军及诸色负罪逃背诸处人等,限一百日内许所在陈首,并不问罪,却与放管。如限内不出,复罪如旧。诸州府应有见禁此色人家口骨肉,并从释放。恩隆加等,固有明文;道在恤孤,宜弘异渥。自去年出师来,诸军将校有没于王事者,子孙并与量才叙录。皋陶五刑,既从流放;商王一德,用解网罗。想其憔悴之容,爱示哀矜之道。应贬降官与量移,已量移者与复资;流配人等,并放还。仁及枯骨,泽渥重泉。缅怀哲后之芳踪,乃有国之令典。魏府管内用军已来,坟墓所毁无主者,委逐处官吏指挥随事修整祭奠,仍费官中支给。赋敛未省,杼轴犹空;言念疲羸,聊得蠲贷。诸道州府营田户部院务省庄等,天福元年秋夏租课钱帛斛斗诸杂物色等,除已纳外,应有逋欠,并与蠲放。呜呼!万灵蠢动,生成都依赖上天;六合茫茫,舒惨都由元首。我每兴念虑,莫释焦劳。于是施宽宥之恩,以合好生之德。朝野士庶,中外臣僚,体我荡荡之怀,而赞我巍巍之治。无怠于协谋戮力,共期于偃革修文。更加勉励忠诚,永远辅助寡德。布告远近,咸使闻知。

六年八月己亥日,皇帝到邺。壬寅日下制说:自古圣皇明帝,应天受命,必观风设教,或展义省方。上则顺彼天道,下则从其人欲。我开创基业,每遵旧章,期望四海混同,效法五年巡狩。于是怀念全魏,肇启新都。顷属经营,当此潜跃,宜从望幸,俾慰来苏。遂整鸣銮,旋临旧地。雷雨作解,施旷荡之恩;日月无私,用广照临之道。应三京、新都、诸道州府,天福六年八月十五日黎明以前,诸色罪犯,已结案未结案、已发现未发现,罪无轻重,常赦所不原者,咸赦除之。其持杖行劫并杀人贼,免罪移乡,仍配逐处军都收管。其犯枉法赃人,虽免罪,即不得再有任用。或始因罪犯,久处窜流,特行洗涤之恩,各遂归还之望。应配流人,并已前逢赦不在放还人等,并放还;徒罪年限未满者,并放。偶负瑕疵,爰从黜降,俾量移于近地,宜渐复于旧资。应贬降官等,未量移者与量移,已量移者约资叙进用。或岁因灾荒,民用艰辛,久系逋悬,宜示蠲免。应欠天福五年终已前夏秋税租并公徵诸色及营田租课,并与除放。我顷当开创,爰在并汾,或倾归顺之心,首谋翊戴;或拥骁雄之旅,力效推崇。洎汜水兴妖,邺城伐罪,每令致讨,皆立奇功。渐臻开泰之期,愈念艰危之际,宜颁殊渥,允答茂勋。应河东起义之初,佐命效顺,收复邺都、汜水立功臣僚将校等,并与加恩;其亡殁者,更与追赠;子孙已有官职者,与迁改;未有身名者,与叙用。经过郡县,迎奉乘舆,既供亿以为劳,宜旌酬而示宠。自东京至邺都沿途供顿官员职掌等,并与加恩。六飞行幸,万骑扈从,虑旁午于路岐,微损伤于苗稼。应沿途有傍道稍损却田苗处,其合纳苗子及沿徵钱物等,据亩数并与除放。载念雀台,昔居侯服,抚绥六郡,临莅四年。怀念彼职员,依然父老,无怪推恩之典,仍敦尚齿之风。邺都并相澶贝博卫等州官员职掌内,有顷岁潜龙时在职者,并与加恩。管内耆老八十已上者,并与版受上佐官。为国之规,利物为本;农器俾从于改革,井田民必致于便宜。诸道铁冶三司先涤除,百姓农具破者须于官场中卖铸时,却于官场中买铁。今后并许百姓取便铸造买卖,所在场院不得辄有禁止搅扰。擢文武之才,今之急务;旌孝义之行,古有明文。赞治道以克隆,致人伦之式序。山林草泽内,有文才武艺为众所推者,委长吏切加搜访,具以名闻,当议量才叙用。孝子顺孙、义夫节妇,并与旌表门闾。天覆地载,无所不容;改过自新,于斯为美。应亡命山泽、负罪潜藏者,并放罪招携,各令归业,所在切加安抚。如过百日不出者,复罪如初。唐室忠臣、邺台灵庙,济苍生于一境,正皇统于中区,宜命褒崇,用彰激劝。唐梁国公狄仁杰与追赠官秩。主掌旷败,钱物逋悬,宜示矜容,聊加蠲免。应天福三年终已前诸色场院官欠负官中钱物人等,累经徵理,通勘实无钱物家业者,并与除放;其人免罪,任从逐使,不得再任使。无党无偏,循至公之道;去泰去甚,戒求利之心。私下债负,徵利已及一倍者,并与除放;如是主持者,不在此限。边陲管界,蕃部经过,言念疲羸,良深轸恤。祁代蔚并镇州管界内,有经蕃部践踏却苗稼者,其合纳苗子沿徵钱物等,据顷亩与除放;其经烧毁舍室、杀伤人命者,据户下合徵苗税,并与除放。呜呼!居域中之大,为天下之君;按巡既展于盛仪,涣汗宜覃于庆泽。人情允洽,帝道有光。更期忠荩之臣,永赞隆平之运。布告遐迩,知朕意焉。

七年正月戊午日,因收复镇州,曲赦广晋府禁囚及襄州、镇州恶党一百余人。

少帝于天福七年六月即位。七月庚子日,御正殿下制说:古先哲王,开创大业,未尝不栉风沐雨,废寝忘食,安定百姓于八方,保全鸿图于万世。恭敬思惟先皇帝,艰难启运,恭俭临朝,以武功定天下,以文德安黎民。日慎一日,无怠无荒,广致隆平,永传基构。顾我冲弱,获奉继承。念负荷之艰难,集哀痛而无穷。期望终丧制,旋逼群情。竭推戴以弥坚,执让辞而不获。勉临大宝,以御兆民。宜颁宽宥之文,用布惟新之泽。可大赦天下。应天福七年七月十七日黎明以前,四京及诸道州府诸色罪犯,除十恶、五逆、杀人、强盗、官典犯赃、合造毒药、屠牛、铸钱、诸色伪造外,其余罪犯,已结案未结案、已发现未发现,咸赦除之。已前诸色配流人等,除终身不齿、常知所在、纵逢恩赦不放还人,及曾为强盗已配诸处收管人外,其余并放还。其今日已前放还人内,旧有职官者,量与叙用。吊民伐罪,用遵惩劝之恩;改过自新,必务含弘之道。其襄州安从进,如能果决推诚,一禀朝旨,并从舍释,各与官荣。我恭承顾命,初嗣丕基。而文武群臣、中外良佐,肃清辇毂,保佐国家,备彰忠孝之心,咸竭推荣之力。宜覃恩渥,用表旌酬。在朝内外臣寮、侍卫诸军将校及诸道节度使、防御使、团练使、刺史,并与加恩。修奉园陵,考详故实,务遵礼典,副我孝思。凡曰在官,悉能陈力,爰逢昌运,宜示溥恩。诸道宾幕、将校职员、现任京六品已下官、州县官、三司场院监冶带使额者,普与加恩。其诸道职员,押衙已上与转官,兵马使已下与转职。悬车官秩,前任职资,载敦尚齿之风,爱示念功之典。致仕官前任文武朝臣、内诸使司已下、前任节度使、防御使、团练使、行军兵从、少尹、上佐官、前诸道都指挥已下、前任京六品以下官及前资州县官带使额场院官等,并与加恩。京师职掌,夙夜勤劳,竭力有闻,推恩无吝。应在京诸司职掌,亦量与恩泽。奉守文之业,敦孝治之风,宜加幽显之恩,用慰哀荣之意。内外臣僚、内诸司使及侍卫诸军指挥使已上,父母在者与官封,已有官封别与迁改;已亡殁者并与封赠,已有封赠更与妻封赠。其有郡邑国号者与进封,未有者与叙封。曾竭臣诚,殁于王事,良深悼往,宜示赏延。自天福元年后来,文武臣僚中有殁于王事者,与追赠;已追赠者,更与加赠;有子孙未有职官者,与录用。蝗虫作灾,苗稼重伤,特示减除,俾令苏息。应诸道州府经蝗虫伤食苗稼者,并差官检覆,据所损顷亩与蠲放税赋;仍委逐处长吏切加安抚,务令存济。山林逸士、草泽遗贤,将增教化之风,宜广搜罗之道。应有怀才抱器、隐遁丘园者,委随处长吏切在搜访,具以名闻。敦崇孝义,旌显门闾,式恢王化之基,用正人伦之本。应有孝子顺孙、义夫节妇,委逐处长吏具名闻奏,当议旌表。呜呼!继承大业,治理万民,小心必本于旧章,恭己难忘于朽索。不敢逸豫,以召和平。更赖将相大臣、文武多士,遵顾命于先帝,永翊戴于冲人。开保延洪,爰覃渥泽。报告遐迩,咸使闻知。赦书日行五百里,敢以赦前事相告言者,以其罪罪之。

八月丁亥日,因为襄州安从进被平定,下诏说在城官员、将校、职掌等人,都是被胁迫的,本来不是同党。除了已经送到朝廷的以外,其余一概不追究。自从围城以来,饿死的人不少,想到那些冤死的魂魄,应该进行掩埋尸骨。凡是饿死和被杀死的,以及安从进毁坏的坟墓中暴露的骸骨,都由官府负责掩埋,并命令举行祭祀。各道商旅中,有被安从进威胁而配属军队的,都发给公凭,放回原籍。其中有淮南的商旅,也发给公凭放回。继承皇位之初,收复失地之始,特别进行抚恤,以表示恩惠。命令三司按照这个执行,并交付有关部门。九月癸未日,皇帝驾临乾明门,观看襄州行营都部署高行周等人进献俘虏和斩获的敌人首级,特赦京城在押囚犯。

八年二月庚戌日,皇帝亲笔书信,定于本月十一日返回东宫。己未日,从邺都出发,特赦在押囚犯。辛酉日,驾临澶州,赦免狱中囚犯。

五月甲辰日,敕令说:我承受上天的眷顾和命令,守护先帝的基业。中午坐朝,担心任何事物失所;深夜不寐,思考家家户户都能封爵。身体虽然安于九重宫阙,但心思常系于亿万百姓。最近蝗虫成灾,雨水久缺,流亡百姓尤其需要安抚,赋税频繁下令减免,但未能感动上天,深感忧虑操劳。想到诉讼繁多,正值炎暑时节,希望达到和气,应该去除严苛法令,特别施行宽大恩典,以符合哀怜的宗旨。所有三京、邺都、各道州府在押囚犯,除十恶、抢劫杀人、伪造印信、合造毒药、官员犯赃、外人犯死罪者减一等外,其余都释放。其中有欠官钱的,命令三司酌情规定期限,监督征收。朝廷内外远近,都应体察我的意思。

开运元年七月辛未日初一,皇帝驾临崇元殿,颁布制书说:帝王化家为国,开创本来就艰难;继承基业,负担尤其重大。我接受遗命,继承大统,看自己渺小的身体,害怕不能胜任,保持小心,没有闲暇安逸。对外关心百姓生灵,对内忧虑宗庙社稷。如同渡过大河,如同驾驭腐朽的绳索。然而功业未能及于万物,德行不能感动上天。虫螟成为危害禾苗的灾害,夷狄制造扰乱华夏的祸患。还依靠谋臣猛将、义士勇夫,共同完成戡乱剪灭的功业,恢复清平之运。如今狂敌逃遁,年谷丰登,时局稍显小康。礼制应当终结守丧。虽然三年不改父道,意义在于教化人伦,但正朔有常,理应更新历法。于是颁布改元的命令,并广施宽宥之恩。天福九年改为开运元年,可大赦天下。所有今年七月一日黎明以前,三京、邺都、各道州府在押囚徒,除十恶、五逆、光火劫杀、屠牛、铸钱、官员犯赃、伪造印信、合造毒药外,罪行无论轻重,已发现未发现,已结案未结案,全部赦免。流放迁徙之人,如果确实有咎,但和平之道也允许自新。流配之人,除终身不齿、常知所在人外,未经量移的给予量移,已经量移的给予叙用。遭受虫蝗灾害的地区,流民很多;猃狁经过的地方,凋敝尤其严重。必须考虑优抚宽免,以表明怜悯。岐、雍、同、华、蒲、陕、泾、邠、耀、威等州管内人户,委托长吏切实招抚。复业之家免除一年租税。魏、博、贝、冀、沧、景、德等州,曾经被敌骑抢劫掠夺,特别免除今年秋税。其余经过的地方,也酌情减免。至于亲军,确实推重忠节。有的随征虏敌,显立勋劳;有的出讨叛臣,正期平定。至于边陲守戍、藩镇分屯,都负责防御,都付出勤效。虽然赋税未集,国库空虚,但应表示颁赏,以明确奖赏。所有将校兵士,酌情按等级优厚给赏。连年歉收,常规赋税过期不交。国家用度未充,军需不足。这次借款来补给供应,实在不是想这样做,而是不得已。赦书到达之日,立即停止征收。拿出自家钱财,资助国家力量,应加以甄别,以表示优待。出一千贯以上的,特别免除科徭;出一万贯以上的,都授予官秩。没有资财的,给予本处上佐;有官名的,按本品序迁。竭尽臣诚,死于王事,恩典应加等,礼制有明文。当契丹侵犯时,有守城临阵、尽节捐躯的,命令各地长吏将名衔奏报朝廷,应当商议破格褒赠。其子孙,都给予旌表酬报。含垢纳污,赦免过错,宽宥罪行,是前王的令典,有国的通规。所有曾经抢劫盗窃之人,都应赦免其罪。愿意在军队的,配给军队收管;愿意归农的,委托本县安置。务局因循,职掌败阙,空系连悬之数,徒行徵督之文,应表示哀怜,并令免除。呜呼!继承宗庙,继统帝位,登极居尊。虽然晚食早朝,勤于政务,但利兵秣马,未能止息深忧。更依赖四辅三公、五侯九伯,文武协力,上下同心,竭尽忠贞,辅佐我的愚昧。办理朝廷的急务,尽展军旅的深谋,使鼓卧旗偃,达成安宁。同文共轨,迅速达到隆盛太平。表彰你的有功,导致我的无事。

闰十二月乙酉日,因赦免青州颁布制书说:高祖皇帝应天顺人,化家为国,勤劳于各种政务,安定四方。以宽厚统御民众,以德行怀柔远方。高官厚禄以奖赏勋劳,推食解衣以重视贤戚。至于百姓,都蒙受养育之恩;草木昆虫,都沾润忠厚之德。我恭敬继承大训,嗣守宗庙,奉行不违,不敢失坠,兢兢业业。如同渡过大河,依靠将相公卿,同德比义,共同扶持不足,希望达到隆平。而杨光远先前因小功,骤然升为副将,后来接受伪命,来抗拒义师。起初如桀犬吠尧,最终背楚降汉。先皇帝正弘大义,推以赤心,忘却仇雠,欢乐如鱼水。多次承当重任,长期统率亲军,屡次主管大藩,也兼任重镇。后来选男尚主,以懿亲相待;裂地封王,以极致宠遇。人臣的兴盛,近代无与伦比。至于诸子之中,都提拔为牧守;家臣之内,多有遥领郡符。此外还有非理邀求、违法僭滥之事,国家务存始终,全部包容。无奈他自满盈,不能承受富贵,恩深致怨,物盛乃衰。而辄信奸邪,虚有怨望。听说我有大丧之后,乘我饥馑之年,外则勾引蕃戎,倚为势援;内则窃据城垒,潜肆窥觎。于是使河朔数州,顿成疮痍;青丘一境,独陷罗网。我所以命将兴师,吊民问罪。然而还坚壁拒命,自夏到冬,固执其迷,自积其恶。其子杨承勋见众情携贰,知孤垒困穷,深怀灭族之忧,于是有悔改之请。解其戈甲,待罪军门;枭彼凶徒,传首阙下。阴霾顿时平息,中外同庆。这都是宗社降灵,乾坤眷顾,将帅戮力,士卒齐心。扫千里之封狐,不为民患;除三穴之狡兔,甚合物情。念及那一方,未能高枕,应行宽宥,以拯救疲弱。可取闰十二月十七日黎明以前,所有各州管内州县在押囚徒,已结案未结案、已发现未发现,罪无轻重,全部赦免。舍爵策勋,是前王的令典;录功旌义,是有国的常规。收复青州的将校兵士等,自从征行,再次经历寒暑,频繁亲临矢石,备历艰辛。贼垒既平,秋毫不犯。虽然已行颁赏,而再议甄酬。厚秩美名,我无爱惜。其将校自副兵马使以上员僚,并监押使臣,都与加恩。十将以上,各赐功臣名号;已有功臣的,更应改赐。自杨承勋纳款归明,杨光远也拜章请罪。朝廷务弘恩贷,而特与全生。既许自新,终怀忧惧,于是疾病发作,以至身亡。虽是悖逆之人,众所愤怒,但在君臣之分,我实怜悯。断棺戮尸,情所不忍。其杨光远尸首,允许骨肉收葬。杨承勋原从顽父,同作不臣,志力已穷,覆亡可待。而能转祸为福,全身保家,果然倾向义心,所谓见机而作。应加恩泽,以示奖酬。其杨承勋应与起复,授防御使,仍加官秩。其一家骨肉,全部赦免其罪。其弟承祚、承信,已在哀制中,放归私第。烈火焚山,始识璠玙之性;严霜殒夜,方知松柏之心。正当危乱之时,乃见忠贞之节。故淄州刺史翟进宗,清风凛物,贞骨凌秋。当杨光远跋扈之初,被逆党胁驱之际,而仗节守义,经死殉忠,终与叛徒不同,以至遇害。虽然已行褒赠,但未称朕怀。应广施延赏之恩,仍示特殊之礼。其翟进宗灵柩,委托本处会同本人骨肉,加礼归葬,葬事由官府供给。其子仁钦,可特授官资,补充东头供奉官。去顺效逆,颇蠹人伦;济恶助奸,难逃国典。前登州刺史张万迪,恩隆郡寄,显受朝恩,不能事君尽忠,辄敢从人于乱,备彰逆节,须举明章。其张万迪应从别敕处分,尚在宽宥,特免族诛。其骨肉全部释放。国家兵士,恩泽颇隆,赏赐按时,衣粮甚厚。其中有凶恶之辈、轻狡之徒,不顾妻孥,辄背军伍,如期侥幸,难逃严诛。其青州城下兵士,有走投贼城的,并令指挥杀戮。所有逐人骨肉,应从释放。叛城既下,污俗宜新。同恶者都已诛除,诡随者都从停废。其余误犯,应示矜宽。其杨光远下恶党,皆已枭首。所有随幕宾从,除已杀戮外,其余都配送到边远州府,常知所在,终身不齿。纵逢恩赦,不在放还之限。在城及管内州县镇员僚将校,曾被杨光远胁迫的,全部赦免其罪。亡命之人,近来惧罪,应招谕他们,恢复农耕。自杨光远作乱以来,或有乡村百姓趁机互相劫杀、逃窜山林的,全部释放,仍委托本处官吏明宣朝旨,招唤归业。如敕命到两个月不归的,再按原罪处罚,当令擒捕,显行刑戮。其庄田物业,也允许有力人户请射佃种。忠力之士,禀君命而不避危难;良善之人,入乱邦而横遭迫害。遭受这些患难,实在可悯。自杨光远作乱之初,应有差去的使臣非理而死的,其子孙酌情量才叙用。攻围之际,役使实繁。凡有区分,都系急速。稽缓的当然抵罪,辨集的岂惜酬劳。青、淄、登、莱、兖、沂、密、郓、齐、棣等州职员州县等,曾部署辇运的,都与加阶、减选及转官加职。军旅所至,虽切戒严,营寨所经,宁无践踏。应宽免常赋,以慰百姓。自王师攻讨逆贼,大军下寨之处,所有田苗桑枣应遭蹂践砍伐的,委托本处官吏仔细通捡。除今年见苗供输外,来年夏税并与放一半。其去青州三里内,更免今年秋夏残租。兴师动众,劳费生灵。或负畚锸以从军,或征辇运而赴役,疲于供命,不暇休息。言念百姓,应加优恤。青州管内及郓、齐、棣、兖、沂、密等州诸县人户,自攻讨以来,差役科配频繁。其今年夏麦残欠并沿徵钱物,全部除放。所有逃移户口,命令各地长吏切实招抚。青州城市居民等,久经围闭,很是凋残。杨光远搜刮他们的资财,抢夺他们的粮食,至此饿死,应示悯伤。在城现见贫民,委托本道以食粮赈恤。所有城内屋税,特放一年。洞子头及城下夫役,有遭箭石致死的,命令各地长吏仔细勘察,与放二年徭役。城郭之内,饿殍极多;墟墓之间,暴骨甚众。方隆恩泽,岂限幽明。青州城内饿死百姓及城外坟墓曾遭发掘的,命令本道掩藏埋葬。呜呼!乱常干纪,天地不容;负国欺君,人神共怒。由此知道福善祸淫之道,信而有征;孤恩背义之人,败不旋踵。如今干戈稍息,海岱已宁。所有股肱之臣,更思康济,希望达到治道,同享升平。布告天下,咸知朕意。

开运二年五月丙申初一,皇帝在崇元殿临朝接受朝贺,颁布制书说:尧帝仁德治理天下,尚且发动丹浦之战;轩辕黄帝继承帝位,也有阪泉之战。可见五种兵器并用,君王不能放弃武力;四季运行功能相同,天道不能停止杀伐。朕自从继承帝位,勉力顺从民意,收藏兵器而不炫耀武力,安抚夷狄而只修文德。但契丹见利忘义,背弃盟约,大肆制造华夏的灾祸,屡次肆意窥伺边境的暴行。必须为民除害,于是命令征伐戎狄。将车驾驻扎在大河边,让大军劳累在极远的边塞。依靠天地保佑、社稷威灵,将相一心,将士奋力,使得群凶溃败流血填满平川,使元凶奔逃魂魄消散在广漠。如今北方边境稍微安宁,中原稍显小康。应当上答苍天,特此施行赦宥,以引导和平之气,顺应长养之风。可大赦天下。

开运二年五月二十一日黎明以前,所有三京、邺都、各道州府在押囚徒,除十恶、五逆、持杖杀人、强盗、官员犯赃、合造毒药、屠牛、铸钱、伪造印信外,其余罪犯无论已发觉未发觉、已结案未结案,一律赦免。各类流配犯人,除终身不得任用及纵逢恩赦也不在放还之列的人,以及曾为盗贼、从契丹境内来的各色人已由各处收管外,其余流配犯人及常年知道所在者,全部放回。开运二年正月一日以后流配的人,不在放还之限。

战争之地,可料想伤残,恻隐之心日夜不停,应当优待抚恤以缓解疲惫困苦。应定、邢、贝、相并邺都以北管界,自今年契丹犯境以来,有人户实际遭受掳掠杀害的,所检核到的夏苗已命令减放二分,苗子及沿征钱物现在再特减一分。今年征收的正税钱物等,也与十分内减放二分。

巡行所到之处,迎奉供应不缺,供给实在繁多,宜示恩泽以奖励勤勉。应滑、澶两州迎奉车驾及沿途供应官员职掌等,仰赖各处开列姓名职务申报,应当给予加恩。

出兵以来,遇敌之处,忠烈之士都效命冲锋,行阵之间有人捐身报国,应当加以恩赏以慰藉忠魂。应北面行营将士等,除已加恩及按等赏赐抚恤外,其中战死王事的,官员应令各处分析上报,当议超加褒赠。子孙已有官职的,应当给予任用。其节级、长行等,如有亲男可充征行的,应令各处酌量配军收管,支给衣粮。

戎夷侵扰,胁迫官吏百姓,虽曾陷敌境,不久回归汉地,应当加以慰纳以显示安抚怀柔。应近北沿边州县军镇官员职掌被契丹胁迫拥入蕃地,得以逃回者,一律免罪,仍仰赖切实加以安抚。

那易水地方最处边陲,经历戎虏围攻,依赖军民固守,将校齐心,百姓保全。念此忠勇,宜加旌赏。易州被契丹围逼时,所有在州守城官吏及刺史、官员职掌等,仰赖开列姓名职务上报,一并加恩。

征讨之际,运输的百姓不仅长途跋涉之劳,还有被抄掠截击之患。应令存恤,以示优待弘大。应镇定、邢雒先前差派随军运粮的百姓,偶然有未返回的,委托各处勘实,如有此等情况,其本户骨肉要切实安抚,免三年差役。

扰乱之际,轻浮之徒偶尔聚盗于草泽,亡命于山泽,应令招抚使其恢复农耕。访闻郓、齐、棣等州管界及河北各县百姓中,有昨日因蕃贼入境而趁机为非,如今遇安宁怕罪不敢归业者,应令各处长官普遍张贴告示晓谕,所有今月一日以前罪犯一概不问,应令全部放归田业各务营生。仍委托县镇乡村切实安抚,不得恐吓惊动。如告谕后过百日不来归业,仍前作恶者,恢复原罪。

逃背军都,诚为极罪,诛杀家口乃是常刑。现议宽恕矜悯,一并释放。各州府在押及本营枷项、常年知道所在各军逃走兵士家口等,应一律释放。

场院积弊,官吏执法宽松,导致课额拖欠,劳朝廷征督,久淹刑狱,深令朕怀。现示优容,令予除放。安邑、解县两池前催运使王居敏、王景遇,禁盘盐欠折军将,两界拖欠多年拘禁,应令三司各详每人所欠,如有人家业钱财可填纳者,可与尽底据数纳官,其余欠款及本人一并释放。如有欠负钱物数内全无家业钱物填纳者,应与免死,配送边远各处收管,仍永远不得差使,所欠特放。河中府、雍、同、华、陕、虢等州管界内人户有欠王居敏、王景遇盘盐脚价者,一并特放。

呜呼!雁碛方秋,稍息烟尘之患;鸡竿肆赦,是覃雷雨之恩。更赖文武大臣、中外宿德,或决策于朝廷之上,或提戈于军旅之间,尝胆为怀,摧凶是念,速除余孽,共集殊勋,克致澄清,永销氛秽。仍派赦书日行五百里,敢有以赦前事相扰告者,以其罪罪之。布告远近,当体朕怀。