名讳

周朝官职小史掌管帝王的名讳。名讳的起源始于周朝。上古帝王崇尚质朴，名号虽已建立，但制度尚未完备，所以尧舜有放勋、重华的名字，而禹和汤又摒弃了唐虞的华美，沿袭高阳的质朴，以名为号。先儒的说法，有的认为是名，有的认为是字，有的认为是谥号，而《尚书》所记载的都是褒扬德行的称呼，大概是传述的差异。自汉朝以来，记载得详细了。至于尊贵者名字难知而易避，以及避开五行的相克，也都有其用意。

黄帝名叫轩辕，大概是因为受封于有熊国，居住在轩辕之丘，因此以此为名，又以此为号。又说制作了轩冕服饰，所以称为轩辕。

少昊名挚，字青阳。颛顼号高阳。帝喾号高辛（高阳、高辛都是他们兴起的地名，颛顼和帝喾都以字为号，这是因为上古质朴的缘故）。帝挚。帝尧名放勋。帝舜名重华。

夏禹名文命。帝启。帝太康。帝仲康。帝相。帝少康。帝宁（一作杼）。帝槐。帝芒。帝泄。帝不降。帝扃。帝廑。帝孔甲。帝皋。帝发。帝履癸，这就是桀。

殷汤名履，字天乙。帝外丙。帝仲壬。帝太甲。帝沃丁。帝太庚。帝小甲。帝雍己。帝太戊。帝仲丁。帝外壬。帝河亶甲。帝祖乙。帝祖辛。帝沃甲。帝祖丁。帝南庚。帝阳甲。帝盘庚。帝小辛。帝小乙。帝武丁。帝祖庚。帝祖甲（一作帝甲）。帝廪辛。帝庚丁。帝武乙。帝太丁。帝乙。帝辛，这就是纣。

周文王名昌。武王名发。成王名诵。康王名钊。昭王名瑕。穆王名满。恭王名繄扈（一作伊扈）。懿王名囏（一作囏）。孝王名辟方（一单名方）。夷王名燮。厉王名胡。宣王名静。幽王名宫涅。平王名宜臼。桓王名林。庄王名佗。釐王名胡齐。惠王名阆。襄王名郑。顷王名壬臣。匡王名班。定王名瑜。简王名夷。灵王名泄心。景王名贵。悼王名猛。敬王名丐。元王名仁（一曰赤元王）。定王名介（一曰具定王）。哀王名去病。思王名叔。考王名嵬。威烈王名午。安王名骄。烈王名喜。显王名扁。慎靓王名定。赧王名延。

汉高祖皇帝避讳邦，字季，邦的字是“国”，臣下避讳时用“国”来代替。

汉惠帝避讳盈，盈的字是“满”。

汉文帝避讳恒，恒的字是“常”。

汉景帝避讳启，启的字是“开”。

汉武帝避讳彻，彻的字是“通”。

昌邑王避讳贺（臣钦若等说：史书没有记载他的讳字）。

汉昭帝避讳弗，弗的字是“不”。皇帝起初做皇太子时名叫弗陵，后来只名弗，因为两个字的名字难避讳。

汉宣帝避讳询，字次卿，询的字是“谋”。皇帝起初名叫病已，大概是因为早年遭遇艰难而多病，所以取这个名字希望他迅速痊愈。元康二年下诏说：“听说古代天子的名字难以知晓但容易避讳。现在百姓很多上书触犯名讳而犯罪，我很怜悯他们。现改名为询，所有触犯名讳在法令之前的一概赦免。”

汉元帝避讳奭，奭的字是“盛”。

汉成帝避讳骜，骜的字是“俊”。皇帝起初生在太子宫，是世嫡皇孙。宣帝喜爱他，给他取字叫太孙。

汉哀帝避讳欣，欣的字是“喜”。

汉平帝避讳衎，衎的字是“乐”。皇帝起初名叫箕子，元始二年下诏说：“皇帝有两个名字，与器物相通（箕是使用的器具，所以说通于器物）。现在改名符合古制。派太师孔光用太牢祭告高庙。”

后汉光武皇帝避讳秀，字文叔，秀的字是“茂”。起初光武在济阳县官舍出生，这一年县界有嘉禾生长，一茎九穗，于是取名为秀。

汉明帝避讳庄，庄的字是“严”。

汉章帝避讳炟（丁达切），炟的字是“著”。

汉和帝避讳肇，肇的字是“始”。

汉殇帝避讳隆，隆的字是“盛”。改河内郡隆虑县为林虑县。

汉安帝避讳佑，佑的字是“福”。

汉顺帝避讳保，保的字是“守”。

汉冲帝避讳炳，炳的字是“明”。

汉质帝避讳缵，缵的字是“继”。

汉桓帝避讳志，志的字是“意”。

汉灵帝避讳宏，宏的字是“大”。

汉献帝避讳协，字伯和，协的字是“合”（灵帝认为皇帝像自己，所以取这个名字）。

魏文帝避讳丕，字子桓。

魏明帝避讳叡，字元仲。

齐王避讳芳，字兰卿。

高贵乡公避讳髦，字彦士。

陈留王避讳奂，字景明。起初是尝道乡公，名璜。甘露五年五月己丑，高贵乡公去世，皇太后立他，下诏说：“古代君主取名字，难以冒犯而容易避讳。现在尝道乡公的名讳字很难避讳，命令朝臣广泛讨论改易，列条上奏。”于是改掉。

晋武帝避讳炎，字安世。

晋惠帝避讳衷，字正度。

晋怀帝避讳炽，字丰美。

晋愍帝避讳邺，字彦旗。建兴元年即位，改建邺为建康，改邺为临漳。

晋元帝避讳睿，字景文。

晋明帝避讳绍，字道畿。

晋成帝避讳衍，字世根。

晋康帝避讳岳，字世同。

晋穆帝避讳聃，字彭子。

晋哀帝避讳丕，字千龄。

晋简文帝避讳昱，字道万。

晋孝武帝避讳曜，字昌明。

晋安帝避讳德宗，字德宗。

晋恭帝避讳德文，字德文。

后魏道武帝避讳珪。

明元帝避讳嗣。

太武帝避讳焘。

文成帝避讳濬。

献文帝避讳弘。

孝文帝避讳宏。

宣武帝避讳恪。

孝明帝避讳诩。

孝庄帝避讳子攸。

前废帝（也叫节闵）避讳恭，字修业。

后废帝避讳朗，字仲哲。

孝武帝（也叫出帝）避讳循，字孝则。

西魏文帝避讳宝炬。

废帝避讳钦。

恭帝避讳廓。

后周愍帝避讳觉，字陀罗尼。

后周明帝避讳毓，小名统万突，是太祖的长子。太祖在夏州时生皇帝于统万城，因此以此取名。

后周武帝避讳邕，字祢罗突。

后周宣帝避讳赟。

后周静帝避讳阐，起初名衍。

隋高祖避讳坚，小名那逻延。

隋炀帝避讳广，一名英，小字阿廆。长寿元年立为皇太子，改广川县为长河县。

隋恭帝避讳侑。

唐高祖避讳渊。

唐太宗避讳世民。幼时有相面的人说：不到二十岁当济世安民。高祖认为神奇，暗中采取“济世安民”的含义，于是以此取名。武德九年立为皇太子，下令说：“依礼，二名不偏讳。孔夫子通达圣道，并非没有前例。近代以来曲加节制，两字兼避，废缺已多，随心而行，违背经诰。现在应该依据礼典，务必简约，仰效先哲，垂法将来。官号人名以及公私文籍中，有‘世’和‘民’两字不连读的，都不须避讳。”到高宗即位，才改民部为户部以便避讳。

唐高宗避讳治。即位初，有关部门请求改治书侍御史为御史中丞，各州的治中改为司马，治礼郎改为奉礼郎。皇帝认为贞观时没有废掉先帝二字，不批准。有关部门上奏说：“先帝两名，礼不偏讳。皇上既然单名，臣子不敢指斥。”皇帝听从。

显庆五年正月壬寅诏书说：“孔子设教，以正名为首。戴圣遗范，嫌名不讳。近来见抄写古典，至于朕名，有的缺其点画，有的随便改换，恐怕六经雅言会意多失，九流通义指事全违，实在不是立书之本意。从今以后，缮写旧典文字，都应使完整，不须随义改易。”

唐中宗避讳显。仪凤二年十月封英王，改名哲。圣历元年册为皇太子，又改名显。神龙元年正月即位，改显政殿为昭庆殿，显德殿为章德殿，显圣侯庙为昭圣侯庙。睿宗避讳旦，起初名旭轮，总章二年封冀王，单名轮，永淳三年才改名旦。

唐玄宗避讳隆基。先天二年正月下诏改隆州为阆州，其余州县等名称有与皇帝名字相同的，便令有关部门改定。到宝历元年正月，太常寺礼院上言：“玄宗庙讳，按照旧例，祧迁之后不应当再避讳。”皇帝制书同意。

唐肃宗避讳亨。起初名嗣昇，开元十五年改名浚，二十三年改名玙，二十八年改名绍。有人献书说宋太子名蚤，厌恶其声相似。天宝三载又改名亨。

唐代宗避讳豫。起初名俶，乾元元年十月立为皇太子。因降诞日，豫州奏报百姓李氏有嘉禾生长，等到册礼时，肃宗下诏改名豫。宝应元年即位，改豫州为蔡州，泗州宿豫县改为宿迁县，兖州方与县改为鱼台县，洪州豫章县改为钟陵县，豫宁县改为武宁县，古州乐豫县改为乐山县。

唐德宗避讳适。大历十四年即位，改括州为处州，括苍县为丽水县。

唐顺宗避讳诵。宪宗元和二年八月，刑部奏请改律卷第八为斗竞律（咸通十二年分司侍御史李溪进状说：“臣按西台牒文及金部称，奉六月二十七日敕，关于内园院郝景全事，奏状内‘讼’字音与庙讳相同，奉敕罚臣一季俸禄。臣官位极低，得蒙罚俸，屈与不屈，不该有言。但事情至为分明，关系到理体。如果隐默不言，恐怕辜负圣时，愿陛下宽其罪戾，使臣得以尽言。臣前奏状称‘准敕因事告事，旁讼他人’，是咸通十一年十月十三日敕语。臣状中具有‘准敕’字，非臣自撰辞句。臣谨按礼不讳嫌名。又按职制律，诸犯庙讳嫌名不坐，注云：谓若禹与雨。疏云：谓声同而字异。注疏重复，至易分晓。伏惟睿文英武明德至仁大圣广孝皇帝陛下明过帝尧，孝逾大舜，岂自发制敕而不避讳哉！故是审量礼律以为无妨耳。即引陛下敕文而言，不敢擅有移改，不谓内园使有此论奏也。臣之罚俸，实为小屈，然今者非敢诉此罚俸也，实以从来制敕及百官表奏曾有避嫌名例，而因臣致罚，即旧章自此有援引敕格者亦须委曲回避，便成讹弊。臣今已罚俸，不合上闻。臣闻赵充国为将，不嫌伐一时事，以为汉家后法；魏徵为相，不存形迹，以致贞观太平。臣虽未及将相，忝为陛下持宪之臣，岂可以论俸为嫌而使国家敕命有误也。且顺宗庙讳，万国仪刑，诚不可同于小事。愿陛下留意察纳，别下明敕，使自后章奏遵礼律处分，则天下幸甚。”敕书不久免其所罚）。

唐宪宗避讳纯。起初名淳，贞元二十一年册为皇太子，才更改。永贞元年即位，改桂州纯化县为慕化县，蒙州纯义县为正义县。又改淳州为睦州，还淳县为清溪县，横州淳风县为从化县，淳于姓改为于，因为读音与皇帝名相同的缘故。古代不避嫌名，如禹与雨、丘与蓲，临文不讳。文王名昌，武王名发，周诗说“克昌厥后”，又说“一之日觱发”。鲁庄公名同，春秋说“同盟于幽”。襄公名午，书经说“陈侯午卒”之类便是。古今时势变迁，所以广泛回避。

唐穆宗避讳（与真宗相同）。起初名宥，元和七年立为皇太子，才更改。十五年即位，改常岳为镇岳，常州为镇州，定州常阳县为曲阳县，常王房子孙为泜王房。

唐敬宗避讳湛。

唐文宗避讳昂。起初名涵，即位后更改。

唐武宗名炎，最初的名字是某字（原文缺字）。会昌六年三月，皇帝下制书说：君王统治天下，名字哪里在于难以知晓？恭敬地顺应五行，道理上应当避讳胜过伏藏。考察前代史书，道理确实清楚。过去炎汉兴起，洛阳靠近水，所建都城的名号尚且避讳，何况我国家运昌盛属于土德，怎能让王气胜过君主的名字？所以宪宗继位之初，贵在舍弃水（字），必定有运数符合吉祥。汉宣帝怀柔制服北夷，弘扬祖先功业，功德之盛与周宣王相等，在位十年，才采用美称。朕远追大汉之事，近禀圣祖之谋，于是选择嘉名，以遵循法令典章，希望承接天意，永保大福。应改名为炎，仍令有关部门选择日子，分别命宰相祭告天地宗庙。朕的旧名，中外奏章不得再有回避。通告远近，使都知晓。

唐宣宗名忱，最初名叫怡，即位后改名。

唐懿宗名漼，最初名叫温，大中十三年八月立为皇太子，开始改名。

唐僖宗名儇，最初封晋王，名叫俨，咸通十四年七月立为皇太子，于是改名。

唐昭宗名敏，最初名叫杰，龙纪元年十一月辛亥，将要举行圜丘祭祀，开始改名。

唐哀帝名祝，最初封辉王，名叫祚，天祐元年八月立为皇太子监国，于是改名。即位之前，太常寺有“止鼓”两字乐器，上字触犯皇帝名讳。中书门下上奏说：臣等谨慎查考旧例，汉朝因为北山改郡名，是为了避文帝讳；本朝因为复姓称“于”，实际因为宪祖；或者改易建康的县名，或者更改昭穆的音节，都是在登基之初，应当举行避讳的制度。按《尔雅·释乐》篇，鼓称为“止”，𣇃称为“某字”（原文缺字）。现在陛下开始承受大业，刚刚遇到迁都，一切更新，以符合正始。我仔细考察《尔雅》，“肇”也训为“始”。臣等商量，希望改为“肇”。皇帝听从了。

后唐庄宗名存勖。

后唐明宗名某字（原文缺字），最初名叫嗣源。天成元年六月敕令说：古代斟酌礼仪来制定名字，担心废弃于物，难以冒犯而容易避讳，贵在便利于时。况且考察那二字名，已有前例，以太宗文皇帝自登皇位，不改旧称，当时臣下有世南，官有民部，没有听说曲意回避，只禁止连称。朕以微贱之身，登临众人之上，只遵守圣王典范，不敢自认为尊贵。所有文书内但有“嗣源”二字，只要不连称，不得回避。如果是臣下的名字，不想与君王父母同字的，任其自行更改，务求从便，希望体谅朕的胸怀。

二年正月制书说：君王敬重宗庙，统治天下，必须顺应体元之典，特别制定新义之文。朕以微贱之身，继承大业，沿袭三百年之好运，继承二十位圣君之光耀，如驭朽索、如临深渊，夕惕之心不敢懈怠，效法上天、师法古人，日进之道惟有勤勉。如今则止息干戈，混同书轨，承受上天保佑，符合万民拥戴。简玉泥金，不敢期望于薄德；耕田凿井，确实仰慕于前王。将要举行祭祀之仪，即准备郊丘之礼，应更改称谓，永耀史册。今改为某字（原文缺字）。凡在朝中外，应体朕怀。宣告百官称贺，并差官祭告郊庙社稷。（清泰二年五月，中书门下上奏：准天成元年正月十六日敕，本朝列圣及四庙讳，近日中外表疏，偏旁文字皆缺笔画。凡是应当避讳，只避正呼。如果回避偏旁，则亏缺文字。宜从朴素，以便公私。凡庙讳只避正文，其偏旁文字不在减少笔画。今定州节度使杨坛、檀州金坛县等名，酌情制义，并请改之。其表章文案偏旁字缺笔画，凡臣僚名涉偏旁，亦请改之。诏书说：偏旁文字，音韵悬殊，只避正呼，不宜全改。杨坛应赐名光远，其余依奏。）

后唐愍帝名从厚，小字菩萨奴。

后唐末帝名从珂。清泰二年，中书省说：御名上一字与诸王相连，按太宗、玄宗旧例，人臣、诸王应当避讳相联的字，单名则避讳。采纳了。

后晋高祖名敬塘。少帝天福七年敕令：所有殿名、州县名、职名等有与高祖名讳相犯的，全部改掉。明堂改为宣德殿，唐州改为沁州，思唐州改为思化州，密州附唐县改为胶西县，蔚州兴唐县改为灵山县，博州堂邑改为河滨，高唐改为济城，定州唐县改为博陵，莫州唐兴改为宜州，真定府行唐改为永昌，堂阳改为蒲泽，彭州唐化改为彭山，蜀州唐兴改为乡城，道州延唐改为延喜，福州福唐改为南台，寿州盛唐改为来化，鄂州唐年改为临江，杭州钱唐改为钱江，唐山改为横山，台州唐兴改为台兴，随州唐城改为汉东，代州唐林改为广武，汉州金堂改为汉城，合州石镜改为仙览，复州竟陵改为景陵，中书政事堂改为厅堂，后官诸房头改为录事，其余并为主事。所有诸邑人姓名犯讳的，也都改掉。又改陕府甘棠驿为通津驿。

后晋少帝名重荣。

后汉高祖本名知远。即位初，前某州节度使折从远改名从阮。乾祐元年敕令说：朕敬承天命，始启鸿图，正当建号之初，宜举行正名之典。名用来制定义，义用来产生礼，礼用来治理政事，政事用来养育人民。考察格言，有常训。朕顾念寡昧，岂敢忘掉遵循？但君父之名，贵在容易回避；臣子的敬意，难以直呼尊名。如果触类而妨碍言辞，必然迂回文义而害理。况且宗庙刚建，祭祀不远，祝辞将要用正辞，称谓应当稽古。于是进行改革，希望符合典章。凡百官僚，应当体谅朕意。今改名某字（原文缺字）。因此札示，想应知悉。

后汉少帝名承祐（原文缺字）。

后周太祖名威。广顺元年正月即位。相州张彦成、澶州李洪义、侍卫步军指挥使曹英、前陈州刺史马令琮、庆州刺史郭彦钦，皆因为名字下一字与皇帝名相同，改为成、义、英、琮、钦。

二月，泾州节度使史康懿说，臣的名字下一字与御名相同，改掉。

三月，下诏：邓州军号改为武胜军；灵武所属郡应改为环州，避讳御名。

八月，环州刺史雷彦洪因为名字下一字犯御名，改掉。

十二月，御史台上奏：唐景三年改左右屯卫大将军为威卫。又唐高宗名治，当时改治书御史为御史中丞，诸州治中为司马，因为臣子上书应当避讳名号。请求各卫中原本是屯卫的恢复旧名。皇帝听从了。

后周世宗名荣。