总录部

游宴

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-874

有些人拥有卓越的才华,怀抱淡泊的性情,身处高官显贵却不挂念于心,面对繁多的公务却常有闲暇。有时结交朋友聚会,有时带领子弟游玩,趁着四季的美好时光,举行一时的盛宴。吹台、琴室、月观、风亭,宴饮欢乐啊!在园池中放情于山水,清心雅致,名教就存在于其中。

楚国公子围担任令尹,鲁昭公元年,诸侯在虢地结盟。公子围宴请赵孟,赋《大明》诗的首章(《大明》是《大雅》的首篇,说文王光明照耀天下,所以能显赫于上,令尹意在首章,所以特意称首章以自我光大)。赵孟赋《小宛》诗的第二章(《小宛》是《小雅》诗,取其各自敬重你们的礼仪,命运不会来。又说天命一去不可复还,用以告诫令尹)。

晋朝的山简担任征南将军,都督荆州、襄阳、交州、广州四州的军事。山简悠闲度日,只沉溺于酒。习氏是荆州的豪族,有美丽的园池。山简每次出去游玩,大多到池上,设酒喝醉,称之为高阳池。

羊祜担任征南大将军,喜爱山水,每次风景好时,必定到岘山,设酒吟诗。曾对从事中郎邹湛等人说:“自从有宇宙,就有这座山。自古以来贤达胜士登上此山远望,像我与你这样的人很多。”

谢安最初被征召为司徒府官员,任命为佐著作郎,都以生病推辞,居住在会稽。与王羲之以及高阳许询、僧人支遁交游。外出则钓鱼山水,回家则吟诗作文。虽然放情于山水,但每次游赏必定带着歌女随从。后来担任太保,进督扬州、江州、荆州、司州十五州军事。在土山建造别墅,楼馆、林竹非常茂盛。每次带着家族内外的子弟往来游玩聚集,菜肴也多次花费百金。

王羲之担任会稽内史,辞官后住在会稽。曾与志同道合的人在会稽山阴的兰亭宴集。王羲之亲自为它写序,以表达志向。有人用潘岳的《金谷诗序》比较他的文章,王羲之比于石崇,听到后非常高兴。

孟嘉担任征西将军桓温的参军,桓温很看重他。九月九日,桓温在龙山宴请,僚属全部到场。当时佐吏都穿着军服。有风吹来,吹落了孟嘉的帽子,孟嘉没有察觉。桓温让左右不要说话,想观察他的举止。孟嘉不久去厕所,桓温让人取回帽子,命孙盛写文章嘲笑孟嘉,放在孟嘉的座位处。孟嘉回来后立即回答,文章很美,四座嗟叹。

南朝宋的徐湛之担任南兖州刺史,善于治理,威严与恩惠并行。广陵城旧有高楼,徐湛之更加修整,南望钟山。城北有沼泽,水产丰盛。徐湛之又建风亭、月观、吹台、琴室,果竹茂盛,花药成行。招集文士,尽情游玩,是一次盛事。

谢混字叔源,历任中书令、领军、尚书左仆射。风格高峻,很少交往,只与族子谢灵运、谢瞻、谢曜、谢弘微等人以文义相赏会。曾一起宴居,住在乌衣巷,所以称为“乌衣之游”。谢混的五言诗说:“昔为乌衣游,戚戚皆亲侄。”此外,即使其他高流时誉,也无人敢登门。

梁朝的羊侃担任大军司。高祖大同年间,魏使阳裴与羊侃曾在北方同学。有诏命羊侃邀请阳裴同宴,宾客三百多人,食器都是金玉杂宝。奏三部女乐,直到傍晚。羊侃不喝酒,但喜好宾客,交游终日,献酬同醉同醒。

萧介字茂镜,初任著作佐郎。性情高简,很少交游,只与族兄萧琛、从兄萧示素以及萧洽、从弟萧淑等人文酒赏会。时人比作谢氏的乌衣之游。

任昉担任御史中丞,士人聚集参与宴会的有殿芸、到溉、刘苞、刘孺、刘显、刘孝绰以及陆倕等人,号称“龙门之游”。即使贵族子孙也不能参与。

陈朝的孙瑒被授予散骑常侍,出镇郢州。于是合十多条船为大船,在中间立亭池,种荷花。每遇良辰美景,宾客僚属并集,在长江上设酒,也是一时的胜赏。

徐伯阳担任侯安都司空参军。陈宣帝太建初年,与中记室李爽、记室张正见、尚书郎贺彻、学士阮卓、黄门萧铨、三公郎王由礼、处士马枢、记室祖登、比部贺循、长史刘删等人成为文会之友。后来有蔡凝、刘助、陈暄、孔范也参与,都是一时之士。游宴赋诗,编成卷轴,徐伯阳为它写集序,盛传于世。

后魏的梁祚担任太中大夫,从容风雅,喜欢作诗。曾与朝廷名贤泛舟雒水,以诗酒自娱。

唐朝的杨师道担任侍中,退朝后一定招引当时英俊宴集园池,文会之盛,当时无人可比。

郭子仪镇守河中。代宗大历二年二月,郭子仪入朝。宰臣元载、王缙以及左仆射裴冕、户部侍郎判度支第五琦、京兆尹刘禆共出钱三十万,在私第宴请郭子仪。内侍鱼朝恩也参与宴会。鱼朝恩出锦二十匹、采罗五十匹、采绫一百匹,作为郭子仪的缠头费,极欢而罢。

杜佑担任司徒,在安仁里建宅第,并在城南建别墅。每天公卿宴游,广泛陈列妓乐。

杜式方是杜佑的儿子。因荫补授扬府参军,入朝为太常寺主簿。父亲镇守扬州,家财巨万,宅第在安仁里。杜城有别墅,亭馆林池是城南之最。兄弟都在朝廷,与时贤交游,乐而有节。

元稹担任越州刺史、浙东观察使。会稽山水优美,元稹所辟幕职都是当时文士。镜湖、秦望之游,每月三四次,而讽咏诗作动辄充满卷轴。副使窦巩在海内有诗名,与元稹酬唱最多,至今称为“兰亭绝唱”。

晋朝的卢詹在高祖天福初年,被拜为礼部尚书,分司洛阳。与右仆射卢质、散骑常侍卢重都在西都,多次互相过访。三人都嗜酒,好游山水、塔庙、林亭、花竹之地,无不一同前往,酣饮为乐,人无间言。洛阳朝士称他们为“三卢会”。

◎总录部·饯别

祖离送别,必定在于有情;登山临水,实际产生于远思。如果承受受封的宠爱,持守如玉的命令,成师而出,受节而归,则有都城倾尽,车盖千乘,赋诗以见志,赠言以表诚。简册以来,风流相接。其中有的怀去国之悲,有永诀之惧,无不慷慨悲叹,留连燕胥。除非达者,岂能忘情于此际呢!

周显父送别韩侯,所以《大雅·韩奕》诗说:“韩侯出祖,出宿于屠。显父饯之,清酒百壶。”(屠是地名。显父是有显德的人。祖是将去而饯行。既觐见而返回国家,必定祖祭,尊其所往,去则始行。祖于国外,毕乃出宿,表示行不留,于是这样。)它的菜肴是什么?是炖鳖和鲜鱼。它的蔬菜是什么?是竹笋和蒲菜。它的赠品是什么?是乘马和路车。(炖鳖是用火煮熟,鲜鱼是中鱼。竹笋是竹萌,蒲是深蒲。赠送。王既使显父饯之,又送车马,所以赠厚意。人君的车叫路车,驾车的马叫乘马。)笾豆有多,侯氏燕胥。(且是多,胥是相。诸侯在京师未去者,显父饯时都来相与燕饮,笾豆且多,荣其多。)

伍举是楚国大夫,从楚国逃往郑国,将于是逃往晋国。声子将去晋国,在郑国郊外遇到他,班荆相与坐食,而商议恢复故国的事。声子说:“您走吧!我一定让您回去。”

韩起是晋国大夫,出使郑国。六卿在郊外饯别宣子。(饯,送行饮酒。)宣子说:“几位君子请都赋诗,我也以此知道郑国的心志。(诗言志。)”子齹赋《野有蔓草》(子齹是子皮之子婴齐。《野有蔓草》是郑风,取其‘相遇合适,合我心意’。)宣子说:“孺子好啊!我有希望了。(君子相愿,是所望。)”子产赋郑国的《羔裘》(言郑国别于唐风《羔裘》。取其‘那个人的样子,舍命不渝,是国家的俊杰’以美韩子。)宣子说:“起不敢当国彦。”子太叔赋《褰裳》(《褰裳》诗说:‘您若爱我,就提起衣裳涉过溱水。您若不爱我,难道没有别人?’言宣子思己,将有提起衣裳之志;如不我思,而岂无他人?)宣子说:“起在此,敢烦您于他人吗?(言己崇好在此,不欲复令求他人。)”子太叔拜。(谢宣子之有郑。)宣子说:“好啊!您的话是(是《褰裳》),要不是有这件事,能善终吗?(韩起不欲令郑求他人,子太叔拜以答之,所以晋郑善终。)”子游赋《风雨》(子游是子驷之子驷偃。《风雨》诗取其‘既见君子,云胡不夷?’)子旗赋《有女同车》(子旗是公孙段之子丰施。《有女同车》取其‘实在美丽而文雅’,爱乐宣子之志。)子柳赋《萚兮》(子柳是印段之子印祭。《萚兮》诗取其‘唱我和’,言宣子倡,己将和从之。)宣子喜说:“郑国大概要兴盛了!几位君子以君命贶起,赋诗不出郑志(六诗都是郑风,所以说不出郑志),都是亲近燕好的意思。几位君子是数世之主,可以无忧了。”宣子都献马,并赋《我将》(《我将》是《颂》诗,取其‘每天安定四方,我日夜谨畏天威’,言志在靖乱,畏惧天威。)子产拜,让五卿都拜,说:“您靖乱,敢不拜德?”

荆轲是卫国人。起初燕太子丹在秦国做人质,秦王对太子丹不好,所以太子丹怨恨而逃归。于是结交荆轲,为报秦王。太子及宾客送他到易水之上。既已祖祭取道,高渐离击筑,荆轲和而歌,为变徵之声,士人都流泪哭泣。又上前唱道:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”又为羽声慷慨,士人都瞪大眼睛,头发上指冠。于是荆轲上车而去。

汉朝东郭先生,武帝时久待诏公车,贫困。等到他被拜为二千石,佩青绶,出宫门,行谢主人。所以从前同待诏的官员等比,祖道于都门外,荣华道路,立名当世。这就是所谓衣褐怀宝的人。

李广利担任贰师将军,攻打匈奴。丞相刘屈氂为祖道,送他到渭桥,与广利告别。

疏广是东海兰陵人。宣帝时任太子太傅。兄子疏受任少傅。在位五年,于是与疏受移病满三月,赐告。疏广于是称病笃,上疏请求退休。皇帝因为他们年迈,都允许。公卿大夫、故人、邑子设祖道,供帐于东都门外,送者车数百两,辞决而去。道路上观看的人都说:“贤哉!二大夫。”有的叹息,为之下泣。

后汉陈遵,为大司马更始时,出使匈奴。过辞于王丹。王丹说:“俱遭反覆,只有我们二人是天所遗。如今子当去绝域,无以相赠,赠子以不拜。”于是揖而别。陈遵很高兴。

高彪为中郎,校书东观。当时京兆第五永为督军御史,出使督幽州。百官大会,祖饯于长乐观。议郎蔡邕等都赋诗,高彪于是独作箴,说:“文武将坠,乃俾俊臣。整我皇纲,董此不虔。古之君子,即戎忘身。明其果毅,上其桓桓。吕尚七十,气冠三军。诗人作歌,如鹰如鹯。天有太乙,五将三门。地有九变,丘陵山川。人有计策,六奇五间。总兹三事,谋则咨询。无曰己能,务在求贤。淮阴之勇,广野是尊。周公大圣,石碏纯臣。以威克爱,以义灭亲。勿谓时俭,不正其身。勿谓无人,莫识己真。忘富遗贵,福禄乃存。枉道依合,复无所亲。先公高节,越可永遵。佩藏斯戒,以励终身。”蔡邕等很赞赏他的文章,认为没有比这更好的了。后来高彪为中郎校书东观,等到迁内黄令,皇帝敕同僚临送,祖于上东门。

郭泰字林宗,游于洛阳,始见河南尹李膺,李膺大奇之,于是相互友善,于是名震京师。后来回归乡里,衣冠诸儒送到河边,车数千两。林宗只与李膺同舟而济,众宾望之,以为神仙。郭泰后来举有道,不就。

祢衡是平原般县人。被曹公恼怒,派人骑送他到刘表那里。临出发,众人为他祖道,先供设于城南。于是互相告诫说:“祢衡悖虐无礼,如今趁他后到,都应当用不起身来折辱他。”等到祢衡到来,众人都不肯站起来。祢衡坐地而大哭。众人问原因,祢衡说:“坐着的是尸体,躺着的是尸体,在尸体之间,能不哭吗!”

魏管辂与诸葛原分别。诸葛原告诫他两件事,说:“您只喜欢酒,虽然酒量温克,但不可保,应当节制。您有冰镜之才,所见微妙,固如膏火,不可不慎。持您的美才,在汉之间游历,不愁不富贵。”管辂说:“酒不可极,才不可尽。我想用礼持酒,用愚持才,有什么忧虑呢?”管辂官至少府丞。

蜀张裔字君嗣,为丞相诸葛亮留府长史。到诸葛亮那里咨询事情,送者数百车,乘路盈满。张裔写信给亲近的人说:“人自敬丞相长史男子张君嗣,附之疲倦欲死。”

晋朝贾充担任车骑将军,都督秦州、凉州诸军事,镇守关中,将要前往镇所时,百官在夕阳亭为他饯行。石崇担任征虏将军,假节,监徐州诸军事,镇守下邳,他在河阳的金谷有一处别墅,又名梓泽,送行的人满城都是,在那里设帐饮酒。

王澄担任荆州刺史,将要前往镇所时,满朝的人都来送行。

温峤担任王敦的左司马,恰逢丹阳尹空缺,王敦上表补任温峤为丹阳尹,于是王敦为他饯别。温峤起身行酒,走到钱凤面前,借着醉意用手版击落钱凤的头巾,王敦以为他醉了就放过了他。临别时,温峤涕泪横流,走出阁门又返回,如此再三,然后才上路。

桓温在太和年间率领全部军队北伐,平北将军郗愔因病解职。又让桓温兼任平北将军、徐兖二州刺史,率领弟弟南中郎将桓冲、西中郎将袁真,步兵骑兵五万人北征,百官都在南州设道祭路神,整个都城的人都出动了。

殷浩担任中军将军,被废黜流放东阳,他听天由命,谈论吟咏,即使家人也看不到他有流放的忧伤。外甥韩伯,殷浩一向赏识喜爱他,跟随他到流放地,过了一年返回都城,殷浩送他到水边,吟咏曹颜远的诗说:“富贵他人合,贫贱亲戚离。”

殷仲文担任桓玄的谘议护军,将要调任姑熟时,满朝的人都来送行。

宋朝何尚之,字彦德,担任吏部郎,请假回家省亲,满朝廷的人送别到治渚。到了郡里,父亲何叔度对他说:“听说你回来时满朝都来送行,有多少客人?”回答说:“大约几百人。”叔度笑着说:“这是送吏部郎罢了,与何彦德无关。过去殷浩也曾去豫章省亲,送行的人很多,等到被废黜流放东阳,船停泊在征虏亭,多日才到,亲戚旧友再也没有来探望的。”

沈怀文担任殿中郎时,隐士雷次宗被征召住在钟山,后来返回南方的卢岳,何尚之设宴饯行,文士们全部聚集,联句作诗,沈怀文所作的诗特别优美。

南齐张融出任封溪令,他的堂叔张永到后渚送他,说:“好像听说朝廷有旨意,你不久应当回来。”张融说:“不担心不回来,只担心回来后又离开。”

梁朝陶弘景最初在南齐做官,担任奉朝请,永明十年上表请求辞官,皇帝下诏允许,赐给他束帛。到出发时,公卿们在征虏亭为他饯行,设帐非常盛大,车马拥挤,都说宋齐以来没有这样的事,朝野都以此为荣。

唐朝贺知章担任散骑常侍,请求度为道士,请求回乡,皇太子以下都来与他告别。

哥舒翰担任太子少保,安禄山反叛,任命他为皇太子先锋兵马副元帅,在潼关抵御贼兵,百官出城到郊外饯行。

◎总录部·好客

自从战国时期四豪争相追逐,无不倾心礼遇下士,招致千里之外的宾客。因此,前来的人高兴,离开的人称赞,而他们的美名传扬天下。汉代以后,游谈之风更盛,于是有人虚怀曲意,翘首期待,孜孜不倦地款待,谦卑地忘记权势,以至于门前没有停下的车马,坐席没有空着的时候,以酒为浆,以肉为藿,敲钟击鼓,歌舞女乐,尽情宴饮享乐;随从的车马、飞驰的车盖、著名的园林别墅,用来纵情游乐;施展文采以自娱,凭借侠气而自任。这确实是倜傥磊落、超越流俗的人所做的事。至于众人聚谈却不能涉及道义,过度奢侈而受到世人讥讽,这又不值得崇尚了。

田文,齐国公子,封为孟尝君,在薛地招致宾客,连同逃亡有罪的人都归附孟尝君。孟尝君舍弃家业厚待他们,因此天下之士都来投靠,食客有数千人,无论贵贱,一律与田文平等。孟尝君接待宾客坐谈时,屏风后面常安排侍史记录他与宾客的谈话,询问亲戚的居处。宾客离开后,孟尝君已经派人去慰问并赠送礼物给他们的亲戚。孟尝君曾夜间招待宾客吃饭,有人遮住了火光,客人发怒以为饭食不一样,就告辞离去。孟尝君起身端着自己的饭食与客人相比,客人惭愧得自刎而死。因此士人大多归附孟尝君,他对宾客不加选择,都善待他们,人人都以为孟尝君亲近自己。

赵胜,赵国公子,封为平原君。在诸子中赵胜最为贤能,喜欢宾客,来投奔的宾客多达数千人。

信陵君无忌,是魏昭王的小儿子,魏安釐王同父异母的弟弟。昭王去世后,安釐王即位,封公子为信陵君。公子为人仁厚,礼贤下士,士人无论贤与不贤,他都谦逊有礼地结交,不敢因富贵而骄慢士人。因此方圆数千里内的士人都争着归附他,招致食客三千人。当时,诸侯因为公子贤能且宾客众多,不敢用兵图谋魏国。

春申君黄歇担任楚国宰相。当时齐国有孟尝君,赵国有平原君,魏国有信陵君,他们都在争相礼贤下士,招致宾客,互相竞争,辅助国家掌握权柄。当时楚国又强大起来。赵国平原君派人到春申君那里,春申君安排他们住在上等馆舍。赵国使者想向楚国炫耀,用玳瑁装饰簪子、刀剑套,用珠玉装饰剑鞘。春申君的宾客有三千多人,其中上等宾客都穿着缀有珍珠的鞋子来见赵国使者,赵国使者大为惭愧。

吕不韦担任秦国相国。当时魏国有信陵君,楚国有春申君,赵国有平原君,齐国有孟尝君,他们都礼贤下士,喜欢宾客,互相竞争。吕不韦也招致士人,厚待他们,食客达三千人。

汉朝陈豨被封为列侯,以赵相国的身份统领赵国、代国的边境军队。陈豨年轻时仰慕魏公子,等到镇守边境时,招致宾客。他曾请假回家,经过赵国时,跟随他的宾客有上千辆车,邯郸的客舍都住满了。陈豨对待宾客如同布衣之交,都谦逊待人。

郑当时在孝景帝时担任太子舍人,每五天一次洗沐日,常在长安城郊设置驿马,请谢宾客,夜以继日,到天明还担心招待不周。后来担任大司农,郑当时作为大官,告诫门下客人无论贵贱,不要让他们在门口停留,以主人的礼节接待,因为他以贵人身份而谦逊待人。

陈遵担任校尉,攻打赵朋、霍鸿有功,被封为嘉威侯。住在长安城中,地方长官赴任以及郡国豪杰到京师的,无不通过关系来到陈遵门下。陈遵嗜酒,每次大宴宾客,满堂宾客时,就关门,把客人的车辖取下来投到井中。即使有紧急事情也离不开。

后来汉朝崔瑗担任济北相,喜爱士人,好宾客,大办酒菜,穷尽滋味。有人说他太过奢侈,崔瑗听说后生气地对妻子说:“我两天吃一天的饭来供应宾客,反而因此被讥讽,士大夫如果这样,以后不要过于准备菜肴,不要做那些让人嗤笑的事。”但最终没能改变,俸禄全都用于招待宾客。

来艳年少好学,礼贤下士,开设馆舍招收门徒,官至司空。

皇甫嵩屈己待人,礼贤下士,门下没有滞留的客人,当时人都称赞并归附他。皇甫嵩官至太常。

袁绍有姿貌威容,爱惜士人,培养名声。他累世担任台司,宾客都来归附,加上他倾心折节,没有人不争着到他门下。士人无论贵贱,他都以平等礼节相待,车马填塞街巷。宦官们都厌恶他。自袁安以下,都博爱容众,不加选择,宾客进入他家门,无论贤愚都能得到想要的,天下人都归附他。官至太尉、大将军。

孔融担任大中大夫,待人宽容,少有忌恨,喜爱士人,乐于提携后进。退居闲职时,宾客每天盈门。他曾感叹说:“坐上客人常满,杯中酒不空,我就无忧了。”

魏国曹纯敬爱学士,学士大多归附他,因此受到远近称赞。十八岁时担任黄门侍郎。

吴国诸葛融是诸葛瑾的次子。诸葛瑾去世后,诸葛融继承爵位,统领军队驻守公安。秋冬时射猎讲武,春夏时延请宾客聚会。在休假期间,有人不远千里而来。每次聚会,他都要询问宾客各自的才能,然后合拢坐席,安排对手,选择对弈。有时博戏,有时樗蒲、投壶、弓弹,分门别类。然后佳肴相继送上,清酒慢慢斟酌,诸葛融周游观览,终日不倦。后来担任奋威将军。

顾邵字孝则,喜欢品评人物。从州郡庶职到四方人士,往来相见,有的交谈后离去,有的结交深厚而别,名声流传,远近称赞。孙权把女儿嫁给他,二十七岁起家担任豫章太守。

晋朝陶侃担任荆州刺史,从不壅塞滞留,接引疏远之人,门下没有停留的客人。

宋朝刘穆之起初是高祖的军府主簿,喜爱交游,坐席常满。性情奢侈豪放,吃饭必定是方丈之桌,每天早晨准备十人的饭食。刘穆之既好宾客,从不独自吃饭,每到吃饭时,客人如果不到十人,也按照常规准备饭菜,以此为常。他对高祖说:“我家本贫穷,供养多有缺乏。自从忝列高位以来,常常注意节约,但早晚所需略有超过。除此以外,一点也不辜负您。”

蔡祹是南阳冠军人。家中素来富有,而蔡祹的哥哥蔡𫧌善于接待宾客,无论多少都资助他们。曾被郡县所优待,免除其赋税徭役。

南齐王寂字子玄,是侍中王僧虔的儿子。性格急躁好动,喜欢文章。王融失败后,宾客大多归附他。官至秘书郎。

梁朝任昉担任御史中丞,喜欢交结,奖掖提拔士人朋友。得到他赞誉的人大多升迁。所以衣冠贵游没有不争相与他交好的,座上宾客常有数十人。当时人仰慕他,称他为“任君”,如同汉朝的三君。

庾尤年少聪慧,家中富有钱财,喜好宾客,吃饭必定列鼎。在家中去世。

羊侃担任都官尚书,生性不饮酒,但喜好宾客,整天交游酬酢,与客人一同醉醒。

陈朝鲁广达是吴州刺史鲁悉达的弟弟。虚心爱士,宾客多从远方而来。官至中领军。

孙瑒担任右军将军,他的居处颇为奢侈,庭院穿凿,极尽林泉之致。歌钟舞女,当世少有,宾客满门,轩盖不绝。

后魏源怀担任车骑大将军,生性不饮酒,但喜欢用酒招待人,好交接宾友。他的儿子源雍字灵和,推诚待士,士人多归附他。

郑伯猷担任太学博士,领殿中御史,与当时名流都交往密切。

夏侯道迁担任豫州刺史,多次上表请求解除州职,在京城西边水边买地,大建园池,种植蔬菜果树,延请俊秀之士,时常游玩。有妓妾十多人,常常自己娱乐。国家俸禄每年收入三千多匹,专门供应酒食,不经营家产。每次诵读孔融的诗句:“坐上客常满,樽中酒不空,其余不是我的事。”有见识的人多称赞他。

冯元兴家中素来贫约,但食客常有数十人,同甘共苦,从无吝色。时人赞叹崇尚他。官至中书舍人。

北齐段孝言担任侍中、尚书仆射。虽然贪财无厌,纵情酒色,但举止风流,招致名士。良辰美景,从不虚度,赋诗奏妓,尽情欢乐。即使是草野之士,只要稍通文艺,多被引入宾馆,同享欢乐。对于贫贱者,也时常有所馈赠。世人因此又赞许他。

韩晋明是韩轨的儿子。天统年间封为东莱王。韩晋明有侠气,在各位勋贵子孙中最留心学问,好酒放纵,招引宾客,一席之费动辄上万钱,还嫌俭啬。朝廷想安排他担任重要官职,他必定以病相辞,告诉别人说:“废人饮美酒,对名胜,怎能作刀笔吏和翻故纸呢?”

郑述祖担任太子少师、兖州刺史。所到之处喜欢建造山池,松竹交植,盛备肴馔以待宾客,迎送不倦。

邢邵生性喜好谈赏,不能独自闲处。公事之余回家,常须宾客相伴。官至太常卿、中书监。

后周司马消难是司马子如的儿子。最初在齐国,子如当朝时,消难也喜爱宾客。邢子才、王元景、魏收、陆卬、崔詹等人都与他交往。官至车骑将军。

长孙澄担任大将军,雅好宾客,接引不倦。虽不饮酒,但喜欢看人酣饮。常担心座客告辞,常敕令厨房另外准备珍馐留下他们。

裴汉生性不饮酒,但雅好宾游。每到良辰美景,必招引当时俊彦,宴赏流连,间以诗篇。当时人物因此推重他。

隋朝庾季才担任大中大夫,志好宴游。常于吉日良辰与琅琊王褒、彭城刘瑴、河东裴政以及宗人庾信等举行文酒之会。其次有刘臻、明克让、柳誓之徒,虽为后进,也与其交往。苏夔年少时便名满天下,招引宾客,四海士大夫多归附他。官至通议大夫。

杨玄感担任礼部尚书,性情虽骄倨,但爱重文学,四海知名之士多趋附其门。

唐朝李百药担任宗正卿,好招延宾友,杯中酒常不空。

唐宪在武德初年被拜为太子右虞侯率,后来历任散骑常侍、麾将军、银青光禄大夫。既无其他职事,大多闲暇,与亲戚故人酣畅饮酒,以此自适。

杨师道担任侍中,退朝之后必在园池宴集,参与宴席的都是文士,歌舞女乐,尽情欢娱。

赵景慈是天水陇西人。父亲赵讷是隋朝番州总管。景慈幼年有姿仪,风度翩翩。高祖潜龙时见到他,很喜欢,把桂杨公主嫁给他。长大后,有文武之才,好交结,座客常满,接对不倦。弱冠时便名满京城。高祖在所有姻亲中特别亲近喜爱他。官至华州刺史。

李安期担任黄门侍郎,好接引隐沦之士以及当时名僧道士,无不与之结为布衣之交。

后唐王思同担任同州节度使,不久移镇陇右。思同好文士,无论贤愚,必定馆接,馈赠数以千万计。

晋朝李从昶担任左龙武统军。性情好谈笑,喜欢接交宾客,文翰赏玩无虚日。

周朝和矩是太子太傅和凝的父亲。性嗜酒,少拘礼节。虽素来不知书,但见到文士从未有怠慢之色,必倾尽家财以延接。

翟光邺家中没有多余的财产,宾客朋友来了就赊酒招待他们,整天谈笑,完全没有厌倦,士大夫大多归附他。官职做到宣徽使兼枢密使。