总录部

游说三

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-30/chapter-894

苏代的弟弟是苏秦,苏秦死后,苏代就去求见燕王,想要沿袭旧例(指游说建功)。他说:“我是东周的一个粗鄙之人。私下里听说大王品德很高,我虽然愚钝,但还是放下农具来求见大王。到了邯郸,所见到的比在东周听说的要差,我私下里觉得有些失望。等到了燕国的朝廷,看到大王的群臣和下属官吏,大王是天下的明主啊。”燕王问:“你所说的明主,是什么样子的呢?”苏代回答说:“我听说英明的君主务必要听到自己的过错,而不想只听到自己的优点。请允许我指出大王的过错。齐国和赵国,是燕国的仇敌。楚国和魏国,是燕国的盟友。现在大王却侍奉仇敌去攻打盟友,这不是对燕国有利的做法。大王自己想想,这个计策是错误的,但没有人向您指出,这些人不是忠臣。”

燕王说:“齐国本来就是我的仇敌,是我想要讨伐的。只是担心国家疲敝,力量不足。你如果能凭借燕国去讨伐齐国,我就把整个国家托付给你。”苏代回答说:“天下争战的国家有七个,燕国处于弱势。单独作战不行,依附于谁,谁就会变得重要。向南依附楚国,楚国就重要;向西依附秦国,秦国就重要;中间依附韩、魏,韩、魏就重要。而且如果所依附的国家重要了,这就一定会让大王也变得重要。现在齐国是年长的君主,而且刚愎自用。向南攻打楚国五年,积蓄耗尽;向西困扰秦国三年,士兵疲惫不堪;向北与燕国作战,覆没了三军,俘虏了两员将领(齐国覆没三军,燕国也损失了两员将领)。然而他们用剩余的兵力,向南攻占了拥有五千乘兵车的大宋,并包揽了十二个诸侯国。这说明齐国的国君想要得到更多,但民力已经耗尽,哪里还值得去攻取呢!而且我听说,多次作战,百姓就会劳苦;长期用兵,士兵就会疲敝。”

燕王说:“我听说齐国有清济、浊河可以作为坚固的屏障,还有长城、钜防足以作为要塞,确实是这样吗?”苏代回答说:“天时不利,即使有清济、浊河,哪里能作为坚固的屏障?民力疲敝,即使有长城、钜防,哪里能作为要塞?况且,过去济西地区不征发军队,是为了防备赵国;河北地区不征发军队,是为了防备燕国。现在济西、河北的军队都已经征发服役了,国内已经疲敝了。那些骄傲的君主必然喜好利益,而使国家灭亡的臣子必然贪图财物。大王如果能不吝惜宠爱的儿子、同母弟弟作为人质,用宝珠、美玉、布帛去侍奉齐国的左右近臣,他们就会感激燕国,进而轻视灭亡宋国,那么齐国就可以被灭亡了。”燕王说:“我终于可以听从你的建议而接受上天的使命了。”燕国于是派一个儿子到齐国做人质。苏代为燕国代替齐国。

(齐湣王)十二年(前312年),齐国攻打魏国。魏国和楚国包围了雍氏(在阳翟,属于韩国)。秦国打败了楚将屈丐。苏代对田轸说:“我想拜见您,这件事如果办成,对楚国有利,您成功了就是福,不成功就变成祸。现在我在门口,有听人说:‘魏王对韩冯、张仪说:煮枣(在济阴)将要被攻下,齐军又来了。你们来救我的话,就可以;不来救我的话,我就不能守住它。’这只不过是转述的言辞。秦、韩的军队向东进发十几天,魏国就会转变立场,韩国会跟从秦国,秦国驱逐张仪,与齐国、楚国交好而侍奉它们,这正是您成功的机会。”田轸问:“怎样才能让秦、韩的军队不向东进发呢?”苏代回答说:“韩冯救魏的言辞,一定不会对韩王说:‘我认为魏国必定……’他一定会说:‘我将率领秦、韩的军队向东击退齐、宋。’韩冯于是聚合三国军队,趁着屈丐的失败,向南割取楚国的土地,名义上保存了将要灭亡的国家,实际上获得了三川地区,这是王业啊。您让楚王给韩国土地,让秦国从中协调。对秦王说:‘请给韩国土地,而大王拿出三川地区。’韩国的军队不用作战就能从楚国得到土地,那么韩冯向东进兵的言辞,还能说什么呢?他说:‘秦军不用作战就能得到三川,讨伐楚国和韩国,以此逼迫魏国,魏国不敢向东,这是孤立了齐国。’张仪向东进兵的言辞,还能说什么呢?他说:‘秦、韩国想要得到土地,而军队按兵不动,声威发源于魏国,魏国想要不失掉齐国、楚国的支持,就有了资本。’魏国转变立场,秦、韩争相侍奉齐国、楚国,楚王想要(得到魏国的侍奉)却不给韩国土地。您让秦、韩的军队不用作战就得到土地,这是对它们有大恩德啊。秦、韩的君王暗中结怨,被韩冯、张仪所挟持,于是向东进兵,以胁迫魏国服从。您曾经手持左券来向秦、韩索取回报,这是您比张仪更受善待,而且获得更多资助的原因。”

齐湣王二十六年(前298年),让孟尝君担任相国,执掌政事。孟尝君怨恨秦国,准备凭借齐国联合韩、魏攻打楚国,并趁机联合韩、魏攻打秦国(韩、魏、齐联军在函谷关攻击秦军),同时向西周借兵和粮食。苏代替西周对孟尝君说:“您凭借齐国为韩、魏攻打楚国,九年时间攻取了宛、叶以北地区,增强了韩、魏的实力。现在又攻打秦国来进一步增强它们,韩、魏南面没有楚国的忧患,西面没有秦国的祸患,那么齐国就危险了。韩、魏一定会轻视齐国,畏惧秦国,我替您感到危险。您不如让敝邑暗中与秦国联合,而您不要进攻。也不要借兵和粮食。您兵临函谷关却不进攻,让敝邑把您的意图对秦昭王说:‘薛公(孟尝君)一定不会攻破秦国来增强韩、魏。他之所以进兵,是想让大王命令楚国割让东边的土地给齐国,而秦国释放楚怀王来求和。’您让敝邑以此惠赐秦国,秦国得以不被攻破,而用楚国的东边土地来自救,秦国一定愿意。楚王能够被释放,一定感激齐国。齐国得到东边土地就更加增强,而薛公世世代代没有忧患了。秦国没有受到大的削弱,却处在三晋的西面,三晋一定尊重齐国。”薛公说:“好。”于是命令韩、魏向秦国祝贺,让三国不进攻齐国,也不向西周借兵和粮食了。

后来孟尝君因生病被免职,回到薛地养老。之后,秦国逃亡的将领吕礼到齐国做相国,想要困住苏代。苏代就对孟尝君说:“周最与齐国的关系非常深厚,但齐王驱逐了他,而听信亲弗(姓亲名弗),任命吕礼为相国,是想联合秦国。齐国和秦国联合,那么亲弗和吕礼就会受重用。他们一旦被齐国、秦国重用,一定会轻视您。您不如赶紧向北进军,逼近赵国,以此与秦国、魏国讲和,并召回周最来增加自己的声望。同时挽回齐王的信用,又能制止天下的变故。齐国没有秦国,天下就会归附齐国,亲弗一定会逃走。那么齐王还能和谁一起治理国家呢?”于是孟尝君听从了他的计策。但吕礼嫉妒并陷害孟尝君,孟尝君害怕,就写信给秦相穰侯魏冉。信中说:“我听说秦国想要通过吕礼来联合齐国。齐国是天下强国,您一定会被轻视。齐国和秦国相互联合,来对付三晋,吕礼一定会同时担任齐、秦两国的相国。这是您结交齐国却使吕礼得以重用啊。如果齐国免除了来自天下的兵祸,它仇恨您一定会更深。您不如劝秦王攻打齐国。如果齐国被攻破,我请求用得到的土地分封给您。齐国被攻破后,秦国畏惧三晋的强大,一定会重用您来结交三晋。三晋被齐国拖累,又畏惧秦国,一定会重视您来结交秦国。这样您破齐有功,挟持三晋来增加自己的分量,破齐之后得到封地,秦、晋都重视您。如果齐国没有被攻破,吕礼再次被重用,您一定会很困窘。”于是穰侯对秦昭王说了,讨伐齐国,吕礼逃亡。

齐湣王三十八年(前286年),齐国攻打宋国。秦昭王发怒说:“我爱护宋国,和爱惜新城、阳晋一样。韩聂是我的朋友,却攻打我所爱护的,这是为什么?”苏代替齐国对秦王说:“韩聂攻打宋国,是为了大王。齐国强大,又用宋国来辅助,楚、魏一定会害怕,害怕就会向西侍奉秦国。这样大王不费一兵一卒,不伤一兵一士,不用费力就割取了安邑。这是韩聂为大王祈祷的啊。”秦王说:“我担心齐国难以了解,一会儿合纵,一会儿连横,这说法是怎么回事呢?”苏代回答说:“天下的国家,齐国是可以了解的吗?齐国因为攻打宋国,它的智慧在于侍奉秦国,用拥有万辆兵车的国家来辅助自己。如果不向西侍奉秦国,那么宋国得到治理,天下不太平。那些头发花白的游说之士,都积蓄智谋想要离间齐、秦的邦交。乘着车向西奔驰的人,没有一个说齐国好话的;乘着车向东奔驰的人,也没有一个说秦国好话的。为什么呢?都是不希望齐、秦联合啊。为什么晋、楚那么聪明,而齐、秦那么愚蠢呢?晋、楚联合,一定会商议对付齐、秦;齐、秦联合,一定会图谋对付晋、楚。请以此决定此事。”秦王说:“好。”于是齐国就攻打宋国。

先前,燕相子之与苏代是姻亲,想要掌握燕国的大权,就派苏代到齐国侍奉齐国的人质。齐国派苏代回报燕国,燕王哙问:“齐王大概能称霸吧?”苏代说:“不能。”燕王问:“为什么?”苏代说:“因为他不信任他的臣子。”于是燕王完全信任子之,不久就把王位让给了子之。燕国大乱,齐国攻打燕国,杀死了燕王哙和子之。燕国立了昭王,而苏代回到齐国,齐国善待他。苏代经过魏国,魏国替燕国抓住了苏代。齐国人派人对魏王说:“齐国请求把宋地封给泾阳君,秦国一定不会接受。秦国不是不想得到齐国的友好和宋地,而是不相信齐王和(秦王的)儿子(指泾阳君)会这样做。现在齐、魏这样不和,那么齐国不会欺骗秦国,秦国相信齐国,齐、秦联合,泾阳君得到宋地,这对魏国不利。所以大王不如放了苏代,秦国就会怀疑齐国,而不相信苏代了。齐、秦不联合,天下没有变故,讨伐齐国的形势就形成了。”于是魏国释放了苏代。苏代到了宋国,宋国善待他。齐国攻打宋国,宋国危急,苏代于是给燕昭王写信。信中说:“燕国作为拥有万辆兵车的国家,却把质子寄放在齐国,名声卑微而权力轻。侍奉拥有万辆兵车的齐国,帮助它攻打宋国,百姓劳苦而耗费财力。攻破宋国,残害楚国淮北,使强大的齐国更加肥大,助长仇敌而危害本国。这三者都是国家的大害。然而大王却这样做,是为了取得齐国的信任。但齐国对大王更不信任,而且更加忌惮燕国,这说明大王的计策错了。把宋地加上淮北,相当于一个强大的拥有万辆兵车的国家,而齐国并吞了它,这是增加了一个齐国。北夷方圆七百里,加上鲁、卫,相当于一个强大的拥有万辆兵车的国家,而齐国并吞了它们,这是增加了两个齐国。一个齐国的强大,燕国尚且像狼一样不断回顾而支撑不住,现在用三个齐国来对付燕国,那祸患一定很大了。虽然如此,聪明的人做事,能因祸得福,转败为功。齐国的紫色是破败的素绢染成的,但价格提高了十倍。越王勾践退守会稽,最终灭亡了强大的吴国,称霸天下。这都是因祸得福、转败为功的例子。现在大王如果想要因祸得福、转败为功,不如推举齐国为霸主并尊奉它,派使者到周王室去结盟,烧毁秦国的符节,说:‘上策是攻破秦国,其次是长期排斥它。’秦国被排斥而等待被攻破,秦王一定会忧虑。秦国五代以来讨伐诸侯,现在却屈居齐国之下,秦王的志向,如果能够困住齐国,不惜以全国为代价来求得成功。既然如此,大王何不派辩士用这番话去游说秦王:‘燕、赵攻破宋国,使齐国强大,并尊奉它屈居其下,这对燕、赵来说并不是有利的。燕、赵无利可图却这样做,是因为不相信秦王。既然如此,为什么不派可信的人去结交燕、赵,让泾阳君、高陵君先到燕、赵去?如果秦国有什么变故,就以此为质,这样燕、赵就会信任秦国。秦国成为西帝,燕国成为北帝,赵国成为中帝,建立三帝来号令天下。韩、魏如果不服从,秦国就讨伐它们;齐国如果不服从,燕、赵就讨伐它。天下谁敢不服从?天下服从之后,就驱使韩、魏去讨伐齐国,说:“一定要归还宋地,归还楚国的淮北。”归还宋地和楚国的淮北,这是燕、赵所认为有利的;并立三帝,是燕、赵所希望的。实际得到好处,尊崇得到愿望,燕、赵抛弃齐国就像脱掉鞋子一样容易。现在如果不收服燕、赵,齐国一定会称霸成功,诸侯就会赞同齐国,大王如果不顺从,就会被讨伐;如果大王顺从,名声就会卑下。现在收服燕、赵,国家安定而名声尊贵;不收服燕、赵,国家危险而名声卑下。舍弃尊贵安定而追求危险卑下,聪明的人是不会做的。’秦王听到这样的说法,一定会像芒刺在心一样。既然如此,大王为什么不派辩士用这番苦言去说服秦国?秦国一定会采取行动,齐国一定会被讨伐。收服秦国,是深厚的邦交;讨伐齐国,是正当的利益。尊崇深厚的邦交,追求正当的利益,这是圣明君主做的事。”燕昭王认为这封信说得很好。信中说:“先人曾有恩于苏氏。子之之乱时,苏氏离开了燕国。燕国想要向齐国报仇,没有苏氏不行。”于是召回苏代,又善待他,与他谋划讨伐齐国,最终攻破了齐国,齐湣王出逃。

过了很久,秦国召见燕王,燕王想去。苏代劝阻燕王说:“楚国得到枳(巴郡有枳县)而国家灭亡(燕昭王三十三年,秦国攻占楚国鄢城),齐国得到宋地而国家灭亡。齐、楚不能拥有枳、宋而侍奉秦国,是为什么呢?是因为有功的人是秦国深切的仇敌。秦国夺取天下,不是行仁义,而是残暴。秦国行事残暴,公然告知天下。它告知楚国说:‘蜀地的甲兵,乘船沿汶水而下,乘夏季水势沿长江而下,五天就到郢都。汉中的甲兵,乘船出巴水,乘夏季水势沿汉水而下,四天就到五渚(战国策说:秦与楚人作战,大败楚军,袭击郢都,攻取洞庭、五渚。那么五渚在洞庭附近)。我在宛地集结甲兵,向东直下随地,智者来不及谋划,勇士来不及发怒,我就像射下隼一样容易。大王却想等待天下诸侯攻打函谷关,不是太遥远了吗?’楚王因此十七年侍奉秦国。秦国告知韩国说:‘我从少曲起兵,一天就能切断太行通道;我从宜阳起兵,触及平阳,两天之内没有不被完全波及的;我离开两周之地,触及郑地,五天就能攻占整个国家。’韩王认为确实如此,所以侍奉秦国。秦国告知魏国说:‘我攻取安邑,堵塞女戟,韩国的大原、卷地,我经过轵道、南阳、封、冀(霸陵有轵道亭,河东皮氏有冀亭),包揽两周(指下河东、成皋),乘夏季水势,启动轻舟,强弩在前,戈矛在后,挖开荥口,魏国就没有了大梁;挖开白马渡口,魏国就没有了外黄、济阳;挖开宿胥之口(纪年说:魏国援救山塞,聚集于胥口),魏国就没有了虚、顿丘(秦始皇五年攻取魏国酸枣、燕、虚、长平)。陆上进攻就攻击河内,水上进攻就灭亡大梁。’魏王认为确实如此,所以侍奉秦国。秦国想攻打安邑,担心齐国救援,就把宋国推给齐国说:‘宋王无道,做了木偶人来刻画我的形象,射它的脸。我地域隔绝,军队遥远,不能攻打。大王如果能攻破宋国并占有它,我自己就好像得到了一样。’等到得到了安邑,堵塞了女戟,就把攻破宋国算作齐国的罪名。秦国想攻打韩国,担心天下救援,就把齐国推给天下说:‘齐王四次与我签约,却四次欺骗我,一定要率领天下来欺骗我的有三次。有齐国就没有秦国,有秦国就没有齐国,一定要讨伐它,灭亡它。’等到得到了宜阳、少曲,攻占了蔺、石,就把攻破齐国算作天下的罪名。秦国想攻打魏国,又忌惮楚国,就把南阳推给楚国说:‘我本来就与韩国快要断绝关系了。’”

毁坏均陵,堵塞黾阨(黾阝是江夏郡的黾阝县,均一作灼)。如果对楚国有利,寡人就像自己拥有一样。魏国抛弃盟国而联合秦国,因此以堵塞黾阨为楚国的罪名。军队被困在林中(河南苑陵有林乡)。重视燕国和赵国,把胶东交给燕国,把济西交给赵国。赵国与魏国讲和,一直到公子延,通过犀首部署军队攻打赵国。军队在谯石受伤,在阳马遭遇失败。而重视魏国,就把叶地和蔡地交给魏国。已经与赵国讲和,就胁迫魏国,不割地。困境时就派太后的弟弟穰侯去讲和,战胜时就同时欺骗舅舅和母亲。给予燕国的说法是:用胶东;给予赵国的说法是:用济西;给予魏国的说法是:用叶蔡;给予楚国的说法是:用塞黾阨;给予齐国的说法是:用宋国。这一定让言论像循环一样,用兵像刺飞虫。母亲不能控制,舅舅不能约束。龙贾之战(魏襄王五年,秦军打败我军龙贾)、岸门之战(韩宣惠王十九年,秦军大破我军岸门)、封陵之战(魏哀王十六年,秦军打败我军封陵)、高商之战(此战事不见记载)、赵庄之战(赵肃侯二十二年,赵庄与秦军作战,秦军打败赵军,在河西杀死赵庄)。秦国杀死的三晋百姓有数百万,现在活着的都是被秦国杀死的孤儿的后代。西河之外、上雒之地、三川这些地区,是晋国的祸患,三晋的一半遭到秦国的祸害如此之大。而燕国和赵国那些亲近秦国的人,都争着用侍奉秦国来劝说他们的君主,这是臣下最大的忧虑。燕昭王没有行动,苏代又在燕国受到重用。燕国派使者约诸侯合纵就像苏秦那时一样,有的服从,有的不服从,但天下从此尊崇苏代的合纵盟约。

韩襄王十二年,韩国太子韩婴去世,公子咎和公子虮虱争夺太子之位。当时虮虱在楚国做人质。苏代对韩咎说:“虮虱逃亡在楚国,楚王很想让他回国,现在楚国十几万军队在方城之外。您何不请楚王在雍氏旁边(在阳翟)修建一座有万户的都城,韩国必定会起兵救援,您就会成为将领。您趁机用韩国和楚国的军队护送虮虱回国,他听从您是一定的。您一定会得到楚国和韩国的封赏。”韩咎听从了他的计策。楚国包围雍氏,韩国向秦国求救,秦国没有发兵。秦国派公孙昧进入韩国。公仲说:“您认为秦国将会救援韩国吗?”公孙昧回答说:“秦王的话说:‘请取道南郑、蓝田,出兵到楚国,等待您。’这恐怕不合时宜。”公仲说:“您认为果真如此吗?”公孙昧回答说:“秦王必定会效法张仪过去的计谋(祖是宗法、习用之意,故智就是以前的计谋)。楚威王攻打魏国时,张仪对秦王说:‘和楚国一起攻打魏国,魏国屈服就会并入楚国,韩国本来就是楚国的盟国,这样秦国就孤立了。不如出兵增强魏国。’魏国和楚国大战,秦国夺取西河之外而回。现在秦国攻占宜阳,表面上是帮助韩国,实际上暗中与楚国交好。您依靠秦国而强大,必定会轻易与楚国作战,楚国暗中知道秦国不会出力,必定会容易与您相持。您如果战胜楚国,秦国就会和您一起乘楚国疲惫夺取三川而回;您如果战败,楚国就会堵塞三川而防守,您无法救援。我私下为您担忧。司马庚(一作康)多次往返于郢都,甘茂与昭鱼(楚国相国)在商於相遇,他们谈论收回印玺,实际上很像有盟约。”公仲害怕地说:“那该怎么办?”公孙昧说:“您必须把韩国放在前面,秦国放在后面;把自己放在前面,张仪放在后面。您不如赶快与齐国、楚国联合,齐国、楚国必定会把国家托付给您。您所厌恶的是张仪,实际上还是不能没有秦国。”于是楚国解除了对雍氏的包围(甘茂传记载:楚怀王派兵包围韩国的雍氏,韩国派公仲向秦国告急,秦昭王刚即位不肯救援,甘茂为韩国说话,于是秦军从肴山出兵救援韩国。又说:周赧王十五年、韩襄王十二年,秦军攻打楚国,斩首两万,在襄城打败楚军,杀死景缺。《周本纪》在赧王八年之后说:楚国包围雍氏。此事应当在韩襄王十二年、魏哀王十九年。《纪年》在这里也说‘林之’进入雍氏,楚人败。但那时张仪已死十年了)。苏代又对秦太后的弟弟芊戎(号新城君)说:“公叔、伯婴担心秦国和楚国接纳虮虱。您为何不为韩国向楚国请求送还人质?楚王如果听从,送人质到韩国,那么公叔和伯婴就知道秦国和楚国不把虮虱当回事,必定会让韩国与秦国、楚国联合。秦国和楚国挟持韩国来逼迫魏国,魏国不敢与齐国联合,这样齐国就孤立了。您又为秦国向楚国请求人质,楚国如果不听从,就会与韩国结怨。韩国挟持齐国和魏国来窥视楚国,楚国必定会重视您。您挟持秦国和楚国的重视,向韩国积德,公叔、伯婴必定会以国家对待您。”于是虮虱最终不能回到韩国,韩国立公子咎为太子。

魏国的田需去世后,楚国的昭鱼对苏代说:“田需死了,我担心张仪、薛公、犀首中有一个人会成为魏国的相国。”苏代说:“那么,如果让您选择相国,您想让谁做对您有利呢?”昭鱼说:“我想让太子自己担任相国。”苏代说:“请让我为您北上,一定让他做相国。”昭鱼说:“怎么办?”苏代说:“您假设是魏王,我来劝说您。”昭鱼说:“怎么说?”苏代回答说:“我从楚国来,昭鱼非常担忧。”昭鱼说:“担忧什么?”苏代说:“田需死了,我担心张仪、薛公、犀首中有一个人会成为魏国的相国。”昭鱼说:“不要担忧。魏王是贤明的君主,一定不会让张仪做相国。张仪做魏国相国,必定会偏袒秦国而损害魏国;薛公做魏国相国,必定会偏袒齐国而损害魏国;犀首做魏国相国,必定会偏袒韩国而损害魏国。魏王是贤明的君主,一定不会让他们做相国。”苏代说:“不如让太子自己担任相国。太子自己担任相国,那三个人都会认为太子只是临时相国,都会尽力用他们的国家来侍奉魏国,想要得到丞相的印玺。凭借魏国的强大,加上三个万乘之国的辅助,魏国必定安定。所以说:不如太子自己担任相国。”于是苏代北上拜见魏王,把这些话告诉了他,太子果然自己担任了相国。秦国征召魏相国信安君,信安君不想去。苏代替他对秦王说:“我听说忠诚的人不一定结党,结党的人不一定忠诚。现在我希望向大王陈述我的愚见,恐怕对下面的官吏不忠,使自己有杀头之罪,希望大王明察。现在大王派人到魏国办事,以观察两国的邦交,我担心魏国的邦交会更加怀疑。这是为了堵塞赵国。我又担心赵国会更加强劲。魏王对信安君的亲近和熟悉是极深的,对他的才能和智慧任用也是深厚的,他对秦国的畏惧和尊重也是明确的。现在大王派人进入魏国,如果不用大王派去的人,那么大王的派人进入魏国就没有益处;如果任用,魏国必定会舍弃所亲近熟悉的人而任用所厌恶的人,这是魏王所不安的。让一国之君处于不安的境地,让他的相国做不能做的事,以此作为亲近,难以持久。所以我担心魏国的邦交会更加怀疑。而且如果信安君放弃相位,那么赵国的谋士一定会说:‘信安君被秦国抛弃了,秦国必定会命令它所亲近信任的人用在赵国,这样赵国存在而我们灭亡,赵国安定而我们危险。’那么上下一心,有野战的气概和坚守的决心,所以我担心赵国会更加强劲。大王想要保全与魏国的邦交,并使赵国小心,不如任用信安君并尊崇他的名号。信安君侍奉大王,国家安定而名号尊贵;离开大王,国家危险而权力减轻。那么信安君侍奉大王,对上为他的君主尽忠,对下为自己谋利丰厚。他侍奉君主必定会周全。赵国的当权者一定会说:‘魏国的名族不比我们高贵,土地的实际不比我们丰厚。信安君用韩国和魏国侍奉秦国,秦国很善待他,国家得到安定而自身取得尊荣。现在我们与秦国结怨,军队成为攻击的目标,国家处于危险削弱的形势,这不是好的计策。对外结怨,对内君主忧虑,自身处于死亡之地,这不是周全的事情。’他们将会反省以前的事,后悔错误的行为,希望得到利益,必定会多割土地来降服大王。那么大王垂拱而坐,多割土地作为利益,这是尧舜所追求而得不到的。希望大王明察。”

周赧王八年,秦国攻打宜阳,楚国救援它,而楚国因为周国帮助秦国,所以将要攻打周国。苏代为周国劝说楚王说:“为什么认为周国帮助秦国是祸患呢?那些说周国帮助秦国超过帮助楚国的人,是想让周国归附秦国。所以把周国说成帮助秦国。周国知道无法解脱,必定会归附秦国,这是为秦国夺取周国的最佳策略。为大王考虑,周国如果帮助秦国,就善待它;如果不帮助秦国,也说要善待它,以疏远它与秦国的关系。周国与秦国断绝关系,必定会归附楚国。”赧王对成君说:楚国包围雍氏(阳翟的雍氏城。秦军进入西周,西周派成君去劝说秦国求救,应当是说这件事,但有脱漏错误)。韩国向东周征兵和粮食,东周君害怕,召见苏代并告诉他。苏代说:“您担心什么?我能让韩国不向东周征兵和粮食,还能为您取得高都(今河南新城县的高都城)。”苏代去见韩国相国说:“楚国包围雍氏,约定三个月攻下。现在五个月了还没有攻下,说明楚国疲惫了。现在相国却向东周征兵和粮食,这是告诉楚国你们疲惫了。”韩相国说:“好。但使者已经出发了。”苏代说:“为什么不把高都给东周?”韩相国大怒说:“我不向东周征兵和粮食已经够可以了,为什么要给东周高都?”苏代说:“给东周高都,是让东周转而归附韩国。秦国听说后必定大怒,焚烧东周的符节,不与东周来往。这样用破败的高都换得一个完整的东周,为什么不给?”相国说:“好。”果然把高都给东周。

第二年,秦国派樗里子、甘茂攻打魏国的皮氏。向寿是宣太后的外族,与秦昭王从小一起长大,所以被任用。向寿到楚国(如一作和),楚国听说秦国重视向寿,就厚待他。向寿为秦国守卫宜阳,将要攻打韩国。韩国的公仲派苏代对向寿说:“困兽犹斗,覆车之鉴。您打败韩国,羞辱公仲,公仲收拾国家重新侍奉秦国,自以为一定可以得到封赏。现在您和楚国解口之地,封小令尹以杜阳,秦楚联合再次攻打韩国,韩国必亡。韩国灭亡,公仲将亲自率领他的私党来阻挡秦国。希望您深思。”向寿说:“我联合秦楚,并不是要对付韩国。您替我向公仲传达:秦韩邦交可以联合。”苏代回答说:“我想对您说:人们看重他所看重的东西。大王对您的亲近和熟悉,不如对公孙;您的才能智慧,不如甘茂。现在这两个人都不能亲近秦国的政事,而唯独您与大王在国中决断,为什么呢?他们有失去王信的原因。公孙亲附韩国,甘茂亲附魏国,所以大王不信任他们。现在秦楚争强,而您亲附楚国,这与公孙、甘茂是同一类,您有什么不同呢?人们都说楚国善于变化,而您一定会使楚国灭亡,这是自找责任。您不如与大王谋划楚国的变化,善待韩国以防备楚国,这样就没有祸患了。韩国必定会先让国家听从公孙,然后托付给甘茂,韩国是您的仇敌。现在您说善待韩国以防备楚国,这是对外举荐不避仇敌。”向寿说:“是这样。我很想与韩国联合。”苏代回答说:“甘茂答应公仲把武遂(秦昭王元年给韩国的武遂)归还给韩国,让宜阳的民众返回。现在您白白地收取,很难。”向寿说:“那怎么办?武遂终究不能得到。”苏代回答说:“您何不用秦国的名义替韩国向楚国索求颍川?这是韩国寄存在楚国的土地。您索求如果得到,就是命令在楚国实行,用这块地施恩于韩国;如果索求不到,就会使韩国和楚国的怨仇不解,双方都来结交秦国。秦楚争强,您慢慢地责备楚国(过一作适),以收取韩国,这对秦国有利。”向寿说:“怎么办?”苏代回答说:“这是好事。甘茂想用魏国来拉拢齐国,公孙想用韩国来拉拢齐国。现在您用宜阳作为功劳,收取楚国和韩国来安定它们,并诛讨齐魏的罪过,这样公孙和甘茂就无事可做了。”甘茂最终劝说秦昭王把武遂归还给韩国。向寿和公孙争辩,没有成功。向寿、公孙因此怨恨并谗害甘茂。甘茂害怕,停止攻打魏国的蒲阪,逃亡离开(昭王元年攻打皮氏,没有攻下就离开了)。秦国的樗里子和魏国讲和,停止战争。甘茂从秦国逃亡,奔向齐国,遇到苏代。苏代正为齐国出使秦国。甘茂说:“我在秦国获罪,害怕而逃跑,没有容身之地。我听说贫家女和富家女一起绩麻,贫家女说:‘我没有钱买蜡烛,而您的烛光还有剩余,您可以分给我一点余光,无损于您的光明,而我也能得到方便。’现在我处境困窘,而您正出使秦国,处于要位。我的妻子在秦国,希望您用余光救济她们。”苏代答应了。于是苏代出使到秦国,完成后趁机对秦王说:“甘茂不是普通人。他在秦国居住,世代受到重用。从肴塞到鬼谷(在阳城),地形险易他都知道。他用齐国联合韩魏,反过来图谋秦国,对秦国不利。”秦王说:“那怎么办?”苏代说:“大王不如重重地准备礼物,提高俸禄去迎接他,使他来了就把他安置在鬼谷,终身不让他出来。”秦王说:“好。”就赐给甘茂上卿之位,用相印去齐国迎接他。甘茂没有去。苏代对齐王说:“甘茂是贤人。现在秦国赐给他上卿之位和相印迎接他,甘茂得到大王的赏赐,喜欢做大王的臣子,所以推辞不去。现在大王用什么礼遇他?”齐王说:“好。”就给他上卿之位来安置他。秦国于是恢复甘茂的家,以换取齐国的友好。秦国的穰侯增派赵国军队攻打齐国(臣钦若等按:《史记》世家襄王十四年,秦军攻打我刚寿)。齐襄王害怕,派苏代为齐国秘密送信给穰侯。信中说:“我听说过往的人说:秦国将要增派赵国甲兵四万来攻打齐国。我私下一定告诉我的大王说:秦王英明而善于谋划,穰侯智慧而熟悉事务,一定不会增派赵国甲兵四万来攻打齐国。为什么呢?三晋相互交好,是秦国的深仇。一百次背弃,一百次欺骗,不算不守信,不算无德行。现在攻破齐国来肥养赵国,赵国是秦国的深仇,对秦国不利,这是第一。秦国的谋士一定会说:攻破齐国,疲惫晋楚,然后控制晋楚的胜利。但齐国是疲惫的国家,用天下来攻打齐国,就像用千钧之弩去射破溃烂的痈疽,一定会死,怎么能疲惫晋楚呢?这是第二。”

秦国如果少出兵,那么晋国和楚国就不会信任它。如果多出兵,那么晋国和楚国就会被秦国控制,齐国害怕,不会投靠秦国,必定会投靠晋国和楚国,这是第三个原因。秦国割让齐国的土地来引诱晋国和楚国,晋国和楚国用武力挟持它,秦国反而受到攻击,这是第四个原因。这样,晋国和楚国利用秦国来图谋齐国,利用齐国来图谋秦国。为什么晋国和楚国如此聪明,而秦国和齐国如此愚笨呢?这是第五个原因。所以得到安邑并好好对待它,也必定没有祸患了。秦国拥有了安邑,韩国就必定失去上党。夺取天下的要害之地,与出兵而担心不能返回,哪个更有利?所以我说:秦王明智而精通计谋,穰侯智慧而熟悉事务,一定不会增加赵国四万甲兵去攻打齐国的。于是穰侯没有行动,率军返回了。

秦昭王四十八年十月,秦国重新平定了上党郡。秦国将军队分成两部分:王龁攻打皮牢,攻下了它;司马梗平定了太原。韩国和赵国恐惧,派苏代带着厚礼去游说秦国的应侯范雎,说:“武安君擒获了马服子赵括吗?”应侯说:“是的。”又说:“就要围攻邯郸吗?”应侯说:“是的。”苏代说:“赵国灭亡,秦王就称王天下了。武安君将位居三公。武安君为秦国战胜攻取的有七十多座城邑,向南平定了鄢、郢、汉中,向北擒获了赵括的军队,即使是周公、召公、姜太公的功劳,也不能超过他了。现在如果赵国灭亡,秦王称王,那么武安君必定会成为三公,您能甘心做他的下属吗?即使您不想做他的下属,本来也不得不如此了。秦国曾经攻打韩国,包围邢丘,围困上党,上党的百姓都反过来归附赵国,天下人不愿做秦国百姓已经很久了。现在如果灭掉赵国,它北边的土地会归入燕国,东边的土地归入齐国,南边的土地归入韩国和魏国,那么您所得到的百姓就没有多少了。所以不如趁机割占它的土地,不要让武安君建立功劳。”于是应侯对秦王说:“秦兵疲劳了,请允许答应韩国和赵国割地求和,暂且休整士兵。”秦王听从了他,割取了韩国的垣雍和赵国的六座城邑来和解。正月,都撤了兵。武安君听说这件事后,与应侯产生了矛盾。

十六年,秦国和赵国多次攻打齐国,齐国人对此忧虑,苏厉为齐国写信给赵王,信中说:“我听说古代的贤君,他的德行并没有遍布天下;教化并没有普及民众;祭祀时享并没有频繁地供奉鬼神。但甘露降下,时雨到来,五谷丰登,百姓不染疾病,众人都称赞他。然而贤明的君主仍会谋划。现在您的贤明行为、功绩和实力,并没有多次施加给秦国;积怨和愤怒,也并非一向对准齐国。秦国和赵国是盟国,凭借强大向韩国征兵,秦国是真的爱赵国吗?还是实际上憎恨齐国呢?事情严重,贤主应当明察。秦国并非爱赵而恨齐,而是想灭亡韩国并吞并二周,所以用齐国来诱饵天下。它怕事情不成功,所以出兵胁迫魏国和赵国;怕天下人畏惧自己,所以派出人质作为信用;怕天下人迅速反叛,所以向韩国征兵来示威。表面上是施恩于盟国,实际上是攻打空虚的韩国。我认为秦国的计谋必定是出于此。事物本来就有形势不同而祸患相同的情况。楚国长期被攻打,中山国就灭亡了;现在齐国长期被攻打,韩国一定会灭亡。攻破齐国,大王和六国可以瓜分其利益。而灭亡韩国,秦国独得其利,收取二周,西取祭器,秦国独自占有。计算田亩、统计功劳,大王所得的利益与秦国相比哪个更多?说客的计策说:韩国灭亡了三川,魏国灭亡了晋国,市朝还未改变而祸患已经临头了。燕国吞并齐国北部土地,距离沙丘、钜鹿收缩三百里;韩国的上党距离邯郸一百里;燕国和秦国谋划,大王的河山之间三百里就相通了。秦国的上郡靠近挺关,直到榆中有一千五百里。秦国用三个郡攻打大王的上党,羊肠以西、句注以南就不属于大王了。越过句注,切断常山并据守,三百里就能通往燕国。代地的马、胡地的犬不向东来,昆山的玉不出产,这三样宝物也不是大王所有的了。大王长久攻打齐国,跟随强秦攻打韩国,其祸患必定会到达这个地步,希望大王深思熟虑。况且齐国之所以被攻打,是因为它事奉大王。天下诸侯联合行动来图谋大王。燕国和秦国的盟约已经达成,出兵有日期了。五国将三分大王的土地,齐国背弃五国的盟约,甘愿为大王赴难,派出西面的军队来遏制强秦。秦国废弃帝号请求臣服,归还高平、根柔给魏国(《纪年》说:魏襄王四年,改阳为河雍,向为高平。根柔一作?柔,一作平柔),归还王公、先俞给赵国(《尔雅》说:西俞就是雁门)。齐国事奉大王应当是最好的,如今却反而获罪,我担心以后事奉大王的人不敢自信了。希望大王深思熟虑。现在大王不要与天下诸侯攻打齐国,天下必定认为大王是正义的;齐国抱着社稷来厚待大王,天下必定都敬重大王的正义;大王率领天下善待秦国,秦国就会暴虐;大王率领天下遏制秦国,那么一代的名声和尊宠都将由大王掌控了。”于是赵国就打消了念头,谢绝了秦国,不去攻打齐国。