外臣部

交侵

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-31/chapter-1001

古代晁错有句话说:“用蛮夷来攻击蛮夷,这是中国(中原王朝)的形势。”这大概说的是同类之间互相攻击,不需要动用华夏的兵力,也是抵御戎狄的好策略,是杂用霸道(武力与权谋)的便利之处。那些边远的外族,天性凶猛暴躁,族类不同,欲望也不一样,所以先王不把他们当作臣子来畜养,而是放在考虑范围之外。然而他们的种族众多,部落繁盛,依仗气力互相争高低,专门以战斗为事务,以至于强者欺凌弱者,大的侵略小的,起兵制造祸乱,交替着进行劫掠,攻打灭亡之国,侵犯昏昧之君,互相吞食。虽然他们有时也会归附边塞,在内属的属国中参与事务,遵守约定请求援助,向有关部门报告,但这些人本来就是荒忽无常的,只可以笼络而不断绝关系。又哪里值得烦劳王师去救援呢。

汉高祖初年,匈奴的冒顿单于即位。东胡强盛,听说冒顿杀父自立,就派使者对冒顿说:“想要得到头曼单于时的千里马。”冒顿询问群臣,群臣都说:“这是匈奴的宝马,不要给他。”冒顿说:“怎么能够与邻国相处却吝惜一匹马呢!”就给了东胡。不久,东胡认为冒顿怕他们,又派使者对冒顿说:“想要得到单于的一个阏氏。”冒顿再次询问身边大臣,身边大臣都愤怒地说:“东胡无道,竟然索要阏氏,请出兵攻打他们。”冒顿说:“怎么能够与邻国相处却吝惜一个女人呢!”就把他所宠爱的阏氏给了东胡。东胡王更加骄横,向西侵犯。匈奴与东胡中间有一片弃地,无人居住,各居一边,设立“瓯脱”(瓯脱是土室,用来瞭望,是边境上侦察守望的地方,就像现在的伏兵宿舍)。东胡派使者对冒顿说:“匈奴与我交界的瓯脱之外的弃地,匈奴到不了那里,我想要这块地。”冒顿询问群臣,有人说:“这是弃地,给他吧。”于是冒顿大怒说:“土地是国家的根本,怎么能给人!那些说给的人都要斩首。”于是冒顿上马,命令国中如果有后退的就斩首,于是向东袭击东胡。东胡起初轻视冒顿,没有防备,等到冒顿率领大军攻破灭亡了东胡王。又攻打月氏王,用他的头做饮器。月氏于是远远地离开,经过大宛,向西攻打大夏并臣服了它。

汉武帝建元三年,闽越发兵包围东瓯。东瓯派人向汉朝告急。当时武帝年纪不到二十岁,询问太尉田蚡。田蚡认为越人互相攻击,是经常的事,而且他们反复无常,不值得烦劳中国去救援,自从秦朝时就抛弃他们不臣属(意思是说不臣属于中华)。于是严助质问田蚡说:“只是担心力量不能救援,恩德不能覆盖,如果真能做到,为什么要抛弃他们?况且秦朝连咸阳都抛弃了,何止是越地呢。如今小国因穷困来告急,天子不拯救,他们还能到哪里去诉说呢?又凭什么来养育万国呢?”武帝说:“太尉不值得一起商议。”于是命令严助发兵从海上救援东瓯。汉军还没到,闽越就退兵了。闽越王郢发兵攻打南粤的边城。南粤派人上书说:“两粤都是藩臣,不能擅自发兵互相攻击。如今东粤擅自发兵侵犯我,我不敢发兵,请天子下诏裁决。”于是天子赞许南粤有义气(“多”意为赞同),遵守职分和盟约,就为他们出兵,派遣两位将军讨伐闽越。军队还没翻越五岭,闽越王的弟弟馀善杀了郢投降,于是撤兵。

汉昭帝时,乌桓逐渐强大,就发掘匈奴前单于的坟墓,来报复冒顿时的怨恨。于是壶衍鞮单于大怒,派两万骑兵向东打败乌桓。到了汉宣帝时,西域城郭诸国共同攻打匈奴的车师国,俘虏了车师王和部众后离开。单于又让车师王的兄弟兜莫做车师王,统领剩下的百姓向东迁徙,不敢留在原地。当时匈奴虚闾权渠单于怨恨诸国共同攻打车师,派左右将军各一万多骑兵屯田在右地,想要侵犯压迫乌孙和西域。后来丁零连续三年入侵匈奴,杀掠人口几千人,驱赶马和牲畜。匈奴派一万多骑兵去攻打,没有收获。汉平帝时,汉朝已经颁布了四条禁令之后,护乌桓使者告诉乌桓百姓不得再向匈奴缴纳皮布税。匈奴按照旧例派使者向乌桓征税。匈奴的百姓、妇女想去做买卖的,都跟着去。乌桓拒绝说:“我们遵照天子的诏令,不应当给匈奴税。”匈奴使者发怒,逮捕乌桓首领,捆绑倒挂起来。首领的兄弟们发怒,共同杀了匈奴使者及其官属,没收了他们的妇女、马和牛。单于听说后,派使者征调左贤王的军队进入乌桓,责备他们杀使者,并攻击他们。乌桓分散,有的逃上山,有的向东依附边塞。匈奴杀了不少百姓,驱赶妇女和弱小者,将近一千人。把他们安置在左地,告诉乌桓说:“拿马匹、牲畜、皮和布来赎人。”乌桓被掠者的亲属两千多人带着财物和牲畜去赎人,匈奴接受后扣留而不放人。

汉宣帝时,乌孙上书说:“我们接连被匈奴侵犯削弱。昆弥愿意派出一半国家的精兵,人马一万匹,全力攻击匈奴,希望天子哀怜。”本始二年,汉朝征发五位将军的兵士十多万骑兵出塞,并派校尉常惠出使监护和征发乌孙、西域的兵力。昆弥亲自率领翕侯以下五万多骑兵从西方攻入。五位将军都没有战功。常惠与乌孙军队到达右谷蠡庭,俘获了单于的父辈和嫂子、居次(公主)、名王、犁污都尉、千长、将以下三万九千多人,虏获马、牛、羊、驴、骡、骆驼七十多万。于是匈奴开始衰弱损耗,怨恨乌孙。那年冬天,单于亲自率领几万骑兵攻打乌孙,俘获了不少老弱。想要返回时,遇上天降大雪,一天雪深一丈多,人口、牲畜都冻死了,能回去的不到十分之一。于是丁零趁势从北面进攻,乌桓从东面进入,乌孙从西面攻击。总共三个国家杀了几万人,马几万匹,牛羊很多。

汉成帝河平年间,夜郎王兴与钩町王禹、漏卧侯俞轮流举兵互相攻击。牂柯太守请求发兵诛杀兴等人。议论者认为道路遥远不能攻打,于是派大中大夫蜀郡张正持节去和解,兴等人不听从命令。

汉哀帝建平二年,乌孙的庶子卑援疐翕侯等人进入匈奴西界,盗抢牛和牲畜,杀了不少匈奴百姓。单于听说后,派左大当户乌夷冷率领五千骑兵攻打乌孙,杀了几百人,掳掠一千多人,驱赶牛和牲畜离开。

东汉光武帝建武二十一年,车师、鄯善、焉耆等十八国都派送儿子入朝侍奉,希望设置都护。汉朝送还了他们的侍子。当时莎车王贤想要吞并西域,攻击更加厉害。各国听说都护不派来,而侍子都被送还,非常担忧害怕,就与敦煌太守发去檄文,希望留下侍子来向莎车表明情况,说侍子被留下,都护很快就来,希望暂且平息他们的兵事。太守裴遵把情况上报,天子答应了。建武二十二年,贤知道都护不来,就送信给鄯善王安,命令他断绝与汉朝往来的道路。安不接纳,并杀了贤的使者。贤大怒,发兵攻打鄯善。安迎战,兵败逃入山中。贤杀掠一千多人后离开。那年冬天,贤又攻打并杀了龟兹王,于是兼并了他的国家。鄯善、焉耆等国的侍子长久留在敦煌,忧愁思念,都逃回去了。贤见汉朝不派出都护,更加骄横。妫塞王自以为国家遥远,就杀了贤的使者,贤攻打并灭了他,立他的国贵人驷鞬为妫塞王。贤又立自己的太子则罗为龟兹王。贤认为则罗年少,就把龟兹分为乌垒国,迁驷鞬为乌垒王,又另立贵人为妫塞王。几年后,龟兹国人共同杀了则罗和驷鞬,并派使者到匈奴请求另立王。匈奴立龟兹贵人身毒为龟兹王,龟兹从此归属于匈奴。贤因为大宛的贡税减少,亲自率领各国军队几万人攻打大宛。大宛王延留迎降,贤于是把他带回本国,改立拘弥王桥塞提为大宛王。而康居多次攻打桥塞提,桥塞提在国内一年多后逃回,贤又让他做拘弥王,并送延留回大宛,让他像往常一样进贡。贤又迁于阗王俞林为骊归王,立他的弟弟位侍为于阗王。一年多后,贤怀疑各国想要反叛,召在位侍、拘弥、姑墨、子合王,全部杀了他们,不再设置王位,只派将领镇守他们的国家。汉明帝永平年间,于阗的将领休莫霸反叛莎车,自立为于阗王。休莫霸死后,兄长的儿子广德继立,后来终于灭了莎车。于阗国转而强盛,从精绝西北到疏勒十三国都服从于阗。

建武二十二年,匈奴发生内乱,乌桓趁势攻击打败了他们。匈奴向北迁徙几千里,漠南地区空了出来。

建武二十三年,哀牢夷王贤栗派兵乘竹筏顺江南下江汉,攻打依附边塞的夷人鹿茤。鹿茤人弱小,被他们俘获。于是雷震、疾雨、南风刮起,江水倒流翻涌二百多里,竹筏沉没,哀牢的部众淹死几千人。贤栗又派他的六位王率领一万人攻打鹿茤。鹿茤王与他们交战,杀了他们的六位王。哀牢的老年人一起埋葬了六位王,夜里老虎又挖出尸体吃了。剩下的部众惊恐害怕,撤兵离去。

建武二十四年,匈奴派左贤王打败北匈奴,夺回土地一千多里。

建武二十六年,南匈奴前反叛的五骨都侯的儿子又率领他的部众三千人回到南部。北单于派骑兵追击,全部俘获了他们。南单于派兵抵抗,迎战不利。

烧当王滇良世代居住在大河(黄河)北岸的大允谷。种人弱小贫穷,而先零、卑湳都强大富有,多次侵犯他们。滇良父子长期被欺凌压迫,愤怒不已,但向来在种人中有恩信。于是会集依附的部落以及各种杂种人,从大榆进入,偷袭先零、卑湳,大破他们,杀了三千人,抢掠财物和牲畜,夺取了他们的土地大榆中,从此开始强盛。

汉明帝永平十六年,北匈奴听说汉朝沟通西域,车师开始重新内属,就派兵攻打他们。

汉顺帝阳嘉四年春,北匈奴呼衍王率兵侵扰车师后部。因为车师六国靠近北匈奴,是西域的屏障,于是命令敦煌太守征发各国军队以及玉门关候、伊吾司马共六千三百骑兵救援,在动山偷袭北匈奴。汉军不利。秋天,呼衍王又率领三千人攻打后部,攻破了它。

汉章帝元和元年,北匈奴单于又愿意与汉朝官吏百姓进行贸易,就驱赶牛马一万多头来与汉朝商人交易。南单于听说后,就派轻骑兵从上郡出发,拦路抢夺人口,抢掠牛马,驱赶回塞内。

元和二年,南匈奴单于派兵一千多人打猎到涿邪山,突然与北匈奴温犊王遭遇,交战,斩获了他的首级后返回。

章和元年,鲜卑进入左地攻打北匈奴,大败他们,斩杀了优留单于,取了匈奴的皮然后返回。北庭大乱。

汉和帝永元八年,戊己校尉索頵想要废掉车师后部王涿鞮,而立破虏侯细致。涿鞮忿恨前部王尉卑大出卖自己,就反击尉卑大,俘虏了他的妻子儿女。

汉安帝元初四年,辽西鲜卑休连等人焚烧塞门,骚扰百姓。乌桓大人於秩居等人与休连有旧怨,共同率领郡兵奔袭攻击,大败他们,斩首一千三百级,全部俘获了他们的人口、牛马和财物。

延光二年,鲜卑王其至鞬亲自率领一万多骑兵进入东岭关隘,分路数道,在蔓柏攻打南匈奴,杀了左且渠日逐王,战斗死伤一千多人。延光三年秋天,鲜卑又侵犯高柳,打败南匈奴,杀了渐将王。

汉灵帝熹平四年,于阗王安国攻打拘弥,大破他们,杀了拘弥王,死者很多。戊己校尉、西域长史各自发兵辅助立拘弥的侍子定兴为王。

魏文帝黄初年间,鲜卑轲比能与东部鲜卑大人素利以及步度根三部争斗,互相攻击。乌丸校尉田豫调解他们,使他们不能互相侵犯。黄初五年,比能又攻击素利,田豫率领轻骑兵径直前进,从后面牵制。比能让别部小帅琐奴抵抗田豫,田豫进军讨伐,打败并赶走了他。由此比能怀有二心,就写信给辅国将军鲜于辅说:“夷狄不认识文字,所以校尉阎柔在天子那里担保我。我与素利是仇敌,往年攻击他,而田校尉帮助素利。我临阵派琐奴前往,听说使君来了,立即领军撤退。步度根多次抢掠偷盗,又杀了我弟弟,却诬告我抢盗。我虽是夷狄,不知礼义,但兄弟子孙接受天子的印绶。牛马尚且知道美水草,何况我有人心呢?将军应当在天子那里为我辩白。”鲜于辅得到信后上报皇帝,皇帝又派田豫招纳安抚。

南齐扶南国从晋宋时期就通贡任职。宋末,扶南王姓憍陈如,名阇邪跋摩,派商人带货物到广州。天竺道人那伽仙搭船想回国,遇风到了林邑,财物都被抢掠一空。那伽仙从小路得以到达。

梁天监年间,嚈哒国打败了丁零,恢复了旧土。此前在齐永明年间,嚈哒被丁零打败,变成小国,向南迁移了居地。到此时恢复了。滑国是车师的别种。元魏在桑乾时,滑国还是小国,属于嚈哒。后来逐渐强大,征伐邻近的波斯、盘盘、罽宾、焉耆、龟兹、疏勒、姑墨、于阗、句般等国,开拓土地一千多里。

北魏车伊洛是焉耆胡人,世代做东境部落的统帅,经常修贡尽职。伊洛又率领部众两千多人讨伐高昌,攻破焉耆东关七城,俘虏男女二百人,骆驼一千头,马一千匹,献上黄金一百斤。

北齐文宣帝天保三年二月,突厥攻破茹茹王阿那瑰,阿那瑰自杀。他的太子菴罗辰、堂弟登注侯利以及登注的儿子库提,都带领部众逃亡。茹茹的残余部众立登注的次子铁伐为主。四年二月,送登注和儿子库提回到北方。铁伐不久被契丹杀死,国内的人又立登注为主。登注又被他的大臣阿当提等人杀死,国人又立库提为主。十二月,突厥再次进攻茹茹,茹茹全国向南逃亡。皇帝从晋阳向北征讨突厥,接纳了茹茹,于是废黜了他们的君主库提,立阿那瑰的儿子菴罗辰为主,将他们安置在马邑川,供给他们粮食和丝绸,并亲自追击突厥到朔州。突厥请求投降,皇帝答应了,然后返回。从此,突厥不断进贡。

隋高祖时期,突厥的沙钵略与阿波互相攻击。在此之前,后魏末年,突厥的伊利可汗率兵攻击铁勒,大败铁勒,降服了五万多户,于是向茹茹求婚。茹茹王阿那瑰大怒,派使者辱骂他。伊利可汗杀了使者,率军袭击茹茹,打败了他们。伊利可汗的弟弟乙息记可汗即位,又击破了茹茹。乙息记可汗的弟弟木杆可汗即位,又消灭了茹茹。沙钵可汗忌惮他骁勇的弟弟二阿波可汗,趁他先归附的时候袭击了他的部落,大败他们,杀了阿波的母亲。阿波无处可归,向西投奔了达头可汗。达头可汗名叫玷厥,是突厥沙钵略的叔父,以前是西南可汗。达头可汗大怒,派阿波率兵向东,他的部落归附他的有将近十万骑兵,于是与沙钵略互相攻击。还有贪汗可汗,一向与阿波交好。沙钵略夺取了他的部众并废黜了他,贪汗逃亡投奔了达头。沙钵略的堂弟地勤察,另外统领一个部落,与沙钵略有矛盾,又率领部众叛变归附了阿波。至此,他们连年交战不止。

开皇六年,契丹与突厥互相侵犯。在此之前,契丹在后魏时期被高丽侵犯,部落一万多人请求归附,被安置在白豸河。后来被突厥逼迫,又有上万户寄居在高丽。到这时,他们与各部互相攻击,长久不止。

仁寿元年,西突厥的泥利可汗和叶护都被铁勒打败。步迦不久也大乱,奚、霫五部向内迁徙,步迦逃往吐谷浑。

炀帝大业元年,西突厥的处罗可汗攻击铁勒各部,征收沉重的赋税。他又猜忌薛延陀等部,担心他们作乱,于是召集他们的首领数百人,全部杀死。因此铁勒各部一时反叛,抗拒处罗。于是立俟利发俟斤契弊歌楞为易勿真莫何可汗,占据贪汗山;又立薛延陀的内部俟斤字也咥为小可汗。处罗可汗每次跟随皇帝巡游,江都之乱时,他跟从宇文化及到河北。宇文化及将要失败时,他逃回京师,被北藩的突厥杀害。

大业十二年,真腊国派使者进贡。这个国家与参半、朱江两国和亲,多次与林邑、陀桓两国交战。他们的百姓出行都穿着铠甲、拿着武器,如果有征伐,就使用这些装备。

唐高祖武德末年,突厥的阿史那社尔入侵中原,回去时遇到薛延陀、回纥等部都叛变了。他们攻破了欲谷设,社尔攻击他们,又被薛延陀打败,于是率领剩余的部众据守在西边,依附于可汗浮图。后来遇到颉利可汗灭亡,而西蕃的叶护也死了。奚利必咄陆可汗兄弟争夺国家,社尔假装投降,率兵向西进发,趁机袭击并攻破了西蕃,占有了其一半领土,获得部众十多万,自称都富可汗。他对各部说:“首先背叛并攻破我们国家的是薛延陀的罪过。现在我据有西方,获得了大量兵马,如果不平定薛延陀而自己贪图安乐,就是忘记了先可汗,这是不孝。我还配做突厥的君主吗!一定要先平定薛延陀,然后才能安居。如果天命不成功,死了也没有遗憾。”他的酋长们都劝谏说:“现在刚刚得到西方,必须留下来镇守安抚。如果立即就离开,远征薛延陀,只怕叶护的子孙一定会来复国。”社尔不听,亲自率领五万多骑兵征讨薛延陀,在碛北连续交战一百多天。恰逢我朝使节刘善因立同娥设为咥利始可汗,社尔的部落又苦于兵役,很多人丢下他逃走了。薛延陀趁机纵兵击败了他们。社尔又退保高昌国,他原来的军队只剩下一万多户。他又与西蕃结下仇隙,不能再振作起来,因此率领部众入朝进贡,他的部落被安置在灵州以北。

西突厥的贺鲁,是成曳步利设射匮特勤越的儿子。起初,阿史那步真归顺中原后,咄陆可汗就立贺鲁为叶护,以继承步真,居住在多逻斯水以南,距离西州十五天的路程,统领处因、处密、姑苏、歌罗禄、卑失五个姓的部众。咄陆向西逃走时,招呼贺鲁,想立他为可汗,并派兵逼迫驱逐。贺鲁在两三年间不断互相侵掠,居无定所。执舍地、处木昆、婆鼻三姓认为贺鲁无罪,前往请求射匮可汗。射匮可汗发怒,想征讨执舍地。因此这三姓率领部落跟随贺鲁,有数千人。

太宗贞观十五年十一月癸酉,薛延陀出动全部骑兵,同时征调同罗、仆骨、回纥、靺鞨、奚、霫等部,共二十万人,每人配备四匹马,渡过沙漠,驻扎在白道川,占据善阳岭,攻击思摩的部落。思摩率领他的部众逃往朔州,留下精锐骑兵迎战。薛延陀趁势追击,一直追到边塞。皇帝下诏命营州都督张俭统领所部骑兵以及奚、霫、契丹等部从东边压迫薛延陀。

这一年,突厥的咄陆可汗与沙钵罗叶护可汗频繁互相攻击。咄陆当时兵势逐渐强大,西域各国又来归附。不久,咄陆派石国的吐屯攻打叶护,抓住了他,送到咄陆那里,不久被杀害。咄陆可汗吞并了叶护的国家后,弩失毕各部心怀不服,都背叛了他。咄陆又率兵攻打吐火罗,打败了他们。起初,咄陆因为泥孰啜擅自取走部下的财物,杀了他示众。不久,他被泥孰啜的部将胡禄屋袭击,部众大多逃亡散失,他的国家大乱。

十七年,新罗王派使者上奏说,高丽、百济多次攻击他们,丢失了数十座城池,请求派遣偏师救援。皇帝下诏派司农丞相里元奖携带国书前往晓谕高丽,说:“新罗把性命托付给国家,从不间断朝贡。你和百济应该立即停战。”新罗的盖苏文对元奖说:“高丽和新罗的仇怨已经很久了。以前隋朝侵犯时,新罗乘机夺走了高丽五百里土地和城邑,新罗都占据了它们。除非归还土地和城池,否则这场战争恐怕不能停止。”元奖说:“过去的事情,怎么能再追究呢?”盖苏文最终没有听从。

二十年六月乙亥,铁勒、仆骨、同罗共同攻打薛延陀的多弥可汗,大败他们。

二十一年五月,西蕃的咄陆可汗被郭葛吐鸱俟利发击败,逃往波斯。

二十二年六月乙卯,吐蕃前来进献在天竺取得的胜利。

九月己丑,新罗被百济攻破了一十三座城池。

高宗永徽元年六月,新罗王金真德大败百济的军队,派使者来报告。

五年五月,大食率兵攻打波斯和米国,都打败了他们。波斯的伊嗣侯被大食兵杀害。伊嗣侯的儿子卑路斯逃往吐火罗,派使者来报告灾难。皇帝因为路远不能救援。不久大食兵撤退,吐火罗派兵援立卑路斯,然后返回。

十月,高丽派将领安固率领高丽、靺鞨兵侵犯契丹。松漠都督李窟哥率骑兵抵御,在新城交战。恰逢大风,高丽放箭,被风吹回,因而阵脚大乱。契丹趁机进攻,斩首五百级,缴获马七百多匹。高丽败走。草干风劲,契丹又放火追击,风助火势,烧死杀伤很多人马。契丹收集尸体筑成京观,派使者来报告胜利。皇帝命人在朝廷上宣读捷报,向百官展示。

六年二月乙丑,派营州都督程元振、左卫中郎将苏定方等人发兵征讨高丽,原因是高丽侵掠新罗。当时新罗王金春秋上表说,高丽与百济、靺鞨相连,侵犯他的北境,已经夺取了三十三座城池,请求派兵救援。因此派遣程元振等人去经略。

显庆元年三月,在此之前,百济发兵攻打新罗。新罗抵抗并打败了他们,杀死三千多人。到这时,新罗王金春秋派使者来报捷。十二月,吐蕃大将禄东赞率兵十二万攻打白兰氏。苦战三天,吐蕃初败后胜,杀死白兰氏一千多人,驻扎在边境上侵掠。

龙朔年间,吐蕃的钦陵与吐谷浑不和,互相上表陈述是非曲直。朝廷含糊其辞,没有做出决断。吐蕃怨恨愤怒,于是反叛,派兵进逼吐谷浑。吐谷浑告急,高宗命令将领薛仁贵、郭待封等人率十多万人讨伐吐蕃。军队到达大非川,被钦陵等人击败,于是吐谷浑灭亡。

麟德二年闰三月,疏勒、弓月两国共同引导吐蕃的军队侵犯于阗。皇帝下诏命西川都督崔知辩和左武卫将军曹继叔率兵救援。

玄宗开元八年七月,南天竺国王尸利那罗僧伽摩请求用战象和兵马讨伐大食和吐蕃,并要求为他的军队赐名。玄宗嘉许他,命名为怀德军。

十四年,契丹的落刺史普固都和将军可突干都进献战利品。朝廷任命普固都为将军,可突干为郎将,各赐帛一百匹,放回蕃部。

德宗贞元七年九月,回鹘派使者进献在北庭打败吐蕃、葛禄的战利品以及俘虏和牲畜。在此之前,吐蕃侵入灵州,被回鹘打败,连夜烧毁攻城器械后撤退。

十二月甲午,回鹘派杀支将军进献俘虏的吐蕃大首领尚结心。皇帝驾临延喜门观看。

十年正月,南诏蛮王异牟寻在神川大败吐蕃,派使者来报捷。起初,吐蕃因在北庭与回鹘大战,死伤很多,于是向异牟寻征兵,需要一万人。异牟寻已经决定归附唐朝,趁吐蕃征兵之际袭击他们,于是表面示弱,对吐蕃说:“蛮军一向兵少,只能派出三千人。”吐蕃嫌少,请求增加到五千人。异牟寻答应了,于是派五千兵去戍守吐蕃,而自己率领数万人跟在后面,昼夜兼行,乘其不备,在神川铁桥大败吐蕃,并派使者报捷,同时请求韦皋派人检查所获俘虏和城堡,以取得信任。

三月,西川节度使韦皋上奏,南诏异牟寻击破吐蕃,收复了铁桥以南的城垒一十六座,擒获吐蕃王五人,降服其部众十万余人。

宪宗元和四年九月,丰州上奏,吐蕃一万骑兵到达大石谷,掠夺了要返回本国的回鹘人。

文宗太和五年九月,丰州刺史李公政上奏,党项在黑山抢劫了要归国的回鹘人。回鹘派兵马使仆固全等七人前去交涉,被贼人射杀。

七年三月己酉,安南上奏,蛮人去年十二月三十日在境内的金龙洲扎营。当地管辖的生獠国出兵杀贼一千多骑兵,赤珠落国也出兵协助讨伐。

开成三年八月甲辰,安南上奏,收到驩州的报告,水真腊国派王子领兵攻打环王国。现已派兵士前往驩州防御。

后唐庄宗同光二年七月,幽州上奏,侦察到阿保机向东攻打渤海。

九月庚戌,有从契丹部落投降过来的人说,女真、回鹘、黄头室韦联合侵犯契丹,契丹征召北部酋长抵御。

四年正月,北面招讨使李绍真上奏,从北方来的奚人首领说,契丹的阿保机侵犯渤海国。

明宗天成元年十一月,青州的霍彦威上奏,收到登州的报告,契丹先派各部攻打并逼进渤海国。自从阿保机死后,虽然已经撤兵,但仍有军队留在渤海的扶余城。现在渤海王的弟弟率领兵士攻打围困扶余城中的契丹人。

长兴元年正月,青州上奏,羌人押送渤海王宪一行人回国,途中被黑水靺鞨抢劫。现收到黑水靺鞨兀儿的文状和一张盖印的纸进呈。

晋高祖天福二年二月,新州的翟璋上奏,契丹征调新州、毅州、蔚州等地的军马,与契丹人一起讨伐奚族。达剌于现已归服。

五年四月辛亥,北京上奏,契丹的于越王进宁掠夺了山后各蕃部后,撤兵退到青冢。