储宫部

将兵

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-5/chapter-266

春秋《传》说:君王出行就留下守护,守护称为监国,这是古代的制度。所谓君王的嫡子,处于明离之位,担当主鬯的重任,作为继承者充当副手,是国家的根本。有时君王乘车巡视,灵旗亲自征伐,太子总督留守事务以提高民众声望;有时将政事交付给他,将诉讼委托给他,让他亲临听取、关涉决断以裁断国家法典。这都是用来光大善良的品德以安定万邦,彰显储副的大义以兴盛各种事业,然后统一天下的视听,确定天下的根本,保持世代延续福祉,流传大业永享天命,无不由此而来。

吴大帝孙权在黄龙二年九月迁都建业,征召上大将军陆逊辅佐太子孙登镇守武昌,兼管宫府留守事务。

嘉禾三年,大帝征讨新城,让孙登留守,总管留守事务。当时年成不好,盗贼很多,于是上表制定法令,用来防御的措施很得制止奸邪的要领。

宋明帝泰豫元年正月,皇帝有病不上朝,皇太子在东宫会见各国使节,并接受贡品和账册。

南齐武帝永明六年正月,皇帝将要审理丹阳所管辖的囚犯以及南北二百里内的案件,下诏说:“狱讼是重要事务,是政教风化所优先的。太子年长作为副君,应当随时详细审阅这些审理事务,委托他亲自裁决。”太子于是在玄圃园宣猷堂记录三署的囚犯,宽恕赦免各有差别。皇帝晚年喜好游乐宴会,尚书省的事务也分送太子审阅(即文宪太子)。

梁昭明太子萧统自从加冠后,高祖便让他处理各种政务,内外各官署奏事的人很多,于是太子对众多事务都很明了,细微之处也必定知晓。

后魏明元帝泰常七年五月,下诏让泰平王拓跋焘代理朝政。当初皇帝服用寒食散,连年发作,不能处理繁多政务,所以有这道命令。这一年,派祭酒崔浩奉策书祭告宗庙,任命泰平王为国副主,居于正殿临朝听政。司徒长孙嵩、山阳公奚斤、北新公安同为左辅,坐在东厢房面向西;崔浩与太尉穆观、散骑常侍丘堆为右弼,坐在西厢房面向东。百官各统己职听命。明元帝避居西宫,有时隐蔽着窥视他们,听太子决断事务,非常高兴,对左右侍臣说:“长孙嵩是德高望重的老臣,历事四世,功存社稷;奚斤辩捷智谋,名闻远近;安同通晓俗情,明于校练;穆观通达政事要领,理解我的旨趣;崔浩博闻强识。用这六人辅佐,我与你们巡游四方,讨伐叛逆,安抚归服,可以在天下得志了。”群臣有时上奏疑问,明元帝说:“这不是我所知道的,应当由你们的国主决断。”

太武帝太延五年六月,车驾西讨沮渠牧犍,侍中宜都王穆寿辅佐皇太子决断留台事务。九月,柔然侵犯边塞,一直到达七介山,京城大为惊恐。皇太子命令上党王长孙道生等人抵御。太平真君四年十一月,下诏说:“阴阳有往复,四时有代谢,授予儿子或任用贤人,大概是古今不变的优良法典。现令皇太子副理万机,总领百官。各位公臣勤劳已久,都应当以爵位归家,随时朝请,在朕面前宴饮论道陈谋而已,不宜再以繁重职务烦扰他们。再举荐贤俊,以完备百官。明确制定制度,以称朕心。”五年正月壬寅,皇太子开始总领百官,侍中中书监宜都王穆寿、司徒东郡公崔浩、侍中广平公张黎、侍中建兴公古弼辅佐太子以决断各项政务。所有上书的人都称臣,上疏的礼仪与上表相同。

孝文帝太和十七年,立皇子元恂为皇太子。皇帝每年征伐巡幸,元恂常常留守,主持庙祀。

北齐文宣帝天保元年九月庚午,皇帝前往晋阳,拜辞山陵。当天,皇太子进入凉风堂居住,监总国事。

北周武帝建德三年,皇太后去世,皇帝居于倚庐,下诏皇太子宇文赟总揽各项政务。此后皇帝每次巡幸四方,太子常常留守监国。

隋文帝开皇初年,立儿子杨勇为皇太子,军国政事以及尚书奏报的死罪以下案件,都让太子参与决断。

唐高祖武德九年六月癸亥,立秦王为皇太子。诏书说:“君临天下,操劳各种政务,天未明就寻求衣冠,想弘扬至道,但万机繁重,事务堆积,日过中午实在劳于听闻阅览。皇太子李世民早禀生知,识量明达公允,文德武功,平定统一天下,九官有序,四门和睦。朕付托得人,义同释去重负,远近安宁,欣慰良深。从今以后,军机、兵仗、仓粮,以及所有政事,无论大小,全部委托皇太子决断,然后奏闻。”

太宗贞观四年五月,下诏说皇太子李承乾应当让他审理诉讼,体恤隐情。从今以后,诉讼人只有尚书省不服判决的,可以在东宫上启,让李承乾断决。如果仍有固执己见,认为道理未尽,然后再奏闻。

贞观九年,太宗在居丧期间,各项政务都让李承乾听断,很得大体。从此太宗每次出行巡幸,常令他居守监国。

贞观十九年二月,太宗亲自征讨高丽,下诏说:“巡省地方的劳苦,既已亲身承担;监国的重任,确应归属储副。皇太子李治,温文表德,睿哲日益增进,仁孝之诚显于冬温夏凊,弦诵之美著于学校。礼义既已丰厚,宏图更加远大。委托他赏罚之权,委任他军国之政。稽考前代记载,实为优良法典。从定州出发巡行辽东之后,应令李治监国。宗庙社稷百神,都让他主祭;军国事务,一并由他决断。”当时太子太傅高士廉、侍中刘洎、中书令马周都留下辅佐。太子下令说:“敬仰圣训,奉以周旋。虚心想念杰出人材,共同成就神化。遵循顿纤,分驰翘车,企望见到英灵,钦闻政道。应颁下州郡,精选贤良。那些理识清通、执心贞固,才高位下、德重位轻,或者孝悌力行、素行高于州里,或者鸿笔丽藻、美誉陈于朝廷,或者学术该通、博闻千载,或者政事明允、才为时新,像这样的人,都堪当经世之务,却韬光不用,仕进无阶,委身蓬荜,深为可叹。所在官僚,要精心访求采择,使垂纶者必察,操筑者无遗,一善之人都用弓旌举送。”于是州郡所举前件人材到达的有数百人。

贞观二十年三月庚午,下诏说:“朕自从幼年时逢道丧,生灵涂炭,所以痛心疾首,奋袖救焚,以战会为俎豆,以干戈为章服,夕不暇息,宁济四方,饥不及餐,推移一纪。幸赖上玄默祐,下士归心,承天继位,励精求政,革除百王积弊,振兴千祀颓纲,日以继夜,年已半百。等到至道方行,蓼莪之痛侵迫。自思九年以来,多次遭遇哀恤。又逢高丽逆乱,毒被朝鲜,微小之物不安,无忘隐恻,于是又亲自吊伐,远涉荒远,历时寒暑,身亲风雨。虽然廓清海外,有慰深衷,但倦于征途,乃多虚弊。如今兆民殷富,六合清平,垂拱无为,正在今日。而皇太子李治,令德远彰,所有机务,可让他决断。百官卿士,都应受他节度。朕当亲调五药,暂屏万机,三数月间,暂且怡养休摄。”十一月己丑,下诏说:“朕因东行忧劳,幸而到灵州绥抚,冒寒来往,稍觉疲劳。今欲到岁暮以来怡养,应当暂时简静。那些祭祀以及各方表疏、蕃客、兵马、宿卫、应行鱼契、给驿、授五品以上官及五品以下官降解、断死罪等事,依常规奏闻。其余一并由皇太子李治处分。”

贞观二十一年五月壬辰,命令皇太子依旧让百官启奏事务。

贞观二十三年二月丁卯,太宗因身体不适,敕令太子在金液门听政。

唐高宗显庆四年十月,皇太子李弘初入东宫。等到皇帝驾临东都,留太子在京师监国。

龙朔二年十月丁酉,皇帝驾临温泉,皇太子监国。三年二月庚戌,敕令京城在押囚犯,每天带二十人过堂,皇帝亲自审理,多所宽免。认为审理不尽的,仍令皇太子在百福殿审理。

十月辛巳朔,下诏皇太子李弘每五日在光顺门内监督各官署奏事,其中小事都由太子决断。

乾封二年九月庚申,皇太子李弘监国,是因为皇帝想要服饵的缘故。咸亨二年正月,皇帝驾临东都,下诏皇太子李弘监国。

咸亨四年八月辛丑,皇帝因患疟疾,令皇太子李弘在延福殿内接受各官署启奏事务。

上元二年六月,立雍王李贤为皇太子,不久令他监国。李贤处事明察审慎,为当时所称道,皇帝下手诏褒奖他。

仪凤四年五月丙戌,下诏皇太子李贤监国。

永隆二年闰七月庚申,皇帝因服饵,令皇太子监国。

永淳二年十一月辛丑,命皇太子监国,侍中裴炎、黄门侍郎刘齐贤、中书侍郎郭正一都在东宫平章事。中宗神龙元年,皇太子监国,分派十位使者携带玺书宣劳各州。

睿宗景云二年二月,有方术之士上言五日内有急兵入宫。睿宗询问侍臣,没有人回答。张说进言:“这是谗人想要动摇东宫罢了。陛下如果让太子监国,那么君臣名分确定,自然觊觎之路断绝,灾难不生。”睿宗非常高兴,于是下制说:“上天生育人民,用元后牧养;帝王建立国家,用副君为辅佐。将以此保绥家邦,安固后代。朕继承大业,钦奉宝图,夜分不寝,日昃犹倦。茫茫四海,惧一心之未周;蒸蒸万姓,恐一物之失所。虽然卿士竭诚,守宰宣化,缅怀庶域,仍未小康。皇太子李隆基,仁孝因心,温恭成德,深达理体,能辨皇猷。应当令他监国,让你为政。六品以下授官,徒罪以下都由太子处分。”

四月戊子,下制说:“政事都取皇太子处分。至于军马、刑政、五品以上官员的任命,政事与皇太子商量,然后奏闻。”当时睿宗想要传位给皇太子,召三品以上官员说:“朕一向心怀淡泊,不以皇位为贵。昔日身为皇嗣已让给中宗,及居太弟又坚决推辞不就。想弃天下如脱屣已经很久了。现在想要传位给太子,你们认为如何?”群臣都唯唯诺诺,没有人回答。皇太子派右庶子李景伯上疏辞让监国,睿宗不许。

唐肃宗元年建巳月乙丑,下诏说:“天下的根本在于元良,四方的光明依靠嫡嗣。因此有传归之义,必须担当监抚之重。能够光大前烈,与人守器,不只是君父独自亲近,而是让生灵共同拥戴。朕号慕弓剑,寝居纩缯。近来因疾苦未能康复,残寇尚在忧虑,中原多垒,军国大务,理须参决。于是眷恋匕鬯,恭承宗庙。皇太子天纵聪明,日臻圣德,中兴帝业,已有大功。问安寝门,知九国之梦;制胜戎阃,高五品之才。时方艰难,礼在谅暗。暂且将各项政务委托给嫡子,应当令他暂时代理监国。”

唐顺宗贞元二十一年正月即位,七月己未下诏说:“朕继承九圣的功业,承担万邦的重任。因寡德涉道不明,虔恭畏惧,不能胜任。常恐上坠祖宗之训,下贻卿士之忧,夙夜谨慎,如临深渊。而积病未愈,以至于经时,怡神保和,常不暇给。永惧四方之大,万务之殷,不躬不亲,虑有旷废。加上山陵有日,霖潦逾旬,因此警戒朕心,思昊天之戒。那些军国政事,应当暂时让皇太子李纯处理。百官群臣,中外庶僚,悉心辅翼,同归于理。宣布朕意,使都知道。”当初,顺宗自嗣位就患病不能说话,到四月更加严重。虽然有时扶坐殿上,群臣入阁遥拜而已,未曾有进见者。天下事务都专断于王叔文,而李忠言、王伾为内主,韦执谊执行于外。朋党喧哗,荣辱进退生于仓促,唯意所欲,不拘法度。既知内外厌恨,担心被摧败,就谋取兵权,想以此自固,而人情更加疑惧,不测其所为,朝夕伺察。适逢王叔文与韦执谊交恶,心腹内离。外有西川韦皋、荆南裴均、东川严绶等上笺表,而中官刘光琦、俱文珍、薛盈珍、尚演解等都是先朝任用的旧人,同心怨愤,屡次启奏顺宗。顺宗本就厌倦万机,嫉恶王叔文等人,至此就召翰林学士郑絪、卫次公、王涯等人进入金銮殿,撰写制诏而发布命令。当天,皇太子在东朝堂会见百官,百官拜贺,皇太子流泪不拜。此前连月阴雨,既定册,雨就停了。等到宣诏之时,天地大开,远近清霁。丙申,诏令宰臣告西宫、告天地社稷。皇太子在麟德殿西亭会见四方使者。

唐武宗会昌六年三月,武宗卧病,下制以宣宗为皇太叔,册立为监国。

唐昭宗天祐元年八月,以辉王为皇太子监国。

◎储宫部·将兵

储嗣之位,用来贞固邦本;监抚之制,著于前代训典。自汉代以来,有的总督戎政,亲自进行讨伐;有的出镇方面,以遏止仇敌。至于遇到艰危运数,当否塞厄运,纠合义勇,克清大恶,表率禁旅,奉卫天子,允集大勋,继承隆盛天命,这固然是天启人助,所以能功与时代相并。至于命令有专禀之非,师律有臧否之异,元良所以培育德行,嗣嫡不以此临戎,像里克之论、全琮之谏,确实美好而可征引。

汉高祖十一年,亲自率领军队征讨淮南王英布,于是征发上郡、北地、陇西的骑兵、巴蜀的材官以及中尉的士兵共三万人,作为皇太子的卫队,驻扎在霸上。吴大帝黄龙年间,派太子孙登出兵,驻扎在安乐。左护军、徐州牧全琮秘密上表说:“自古以来,太子未曾单独出征。所以随从出征称为‘抚军’,留守称为‘监国’。如今太子东行出征,不符合古制。我私下感到忧虑疑惑。”吴大帝立即听从了他的意见,命令孙登撤军返回。议论的人都认为这样做是对的。

宋文帝元嘉二十七年,北魏军队到达瓜步,京城震动惊骇。皇太子刘劭出镇石头城,统领水军,善于安抚和统御。

后魏明元帝泰常七年十一月,皇太子亲自统领六军镇守塞上。

太武帝太平真君十一年九月癸巳日,皇太子北伐,驻扎在汉水以南。

后周武帝建德五年二月,派皇太子宇文赟巡视安抚西部地区,同时讨伐吐谷浑,军事行动中的调度指挥,都需每天向他报告并专断决定。八月戊申日,太子进入吐谷浑,到达伏俟城后返回。

隋高祖开皇二年十月,皇太子杨勇在咸阳驻兵,以防备边境。

唐高祖起初为唐王时,隋恭帝义宁二年正月戊辰日,任命唐国世子李建成为抚军大将军、左元帅,总领十万军队,攻掠洛阳。四月戊戌日,班师回朝。

武德二年四月,司竹一带的群盗祝山海,聚集了一千人,自称护卿公。太子李建成率领将军桑显和进攻并击败祝山海,平定叛乱。当时凉州人安兴贵杀死贼帅李轨,率领部众前来投降,高祖命令李建成前往原州接应。当时天气非常炎热,李建成却纵马打猎毫无节制,士兵们无法忍受劳苦,逃散的人超过一半。

武德三年七月,派皇太子李建成镇守蒲州,以防备突厥。

武德四年五月,高祖下诏说:“稽胡部族,居住在靠近北方边境的地方,其中凶恶之徒,尚未完全归顺教化。他们暗中逃窜在山谷中,心怀反侧,侵掠居民,骚扰边境哨所。可命令太子李建成总统各军,按时进行讨伐。分别命令骁勇将士,并驾齐驱,跨越山谷,穷尽他们的巢穴。首恶大奸,立即诛杀;被驱赶掳掠的百姓,恢复他们的本业。行军调度、会合日期、进军止退等,都交由李建成处理。”

八月丁亥日,派皇太子李建成安抚北部边境。

武德五年八月辛未日,突厥侵犯并州。庚申日,皇太子李建成率军从豳州道出兵,命令太宗从泰州道出兵,以抵御突厥。突厥又侵犯源州,又命令州总管李子和率兵越州中,以袭击可汗。左武卫将军段德操赶往夏州,截击突厥的归路。九月乙未日,班师回朝。

十一月甲申日,派太子李建成总领军队讨伐刘黑闼,并下诏说:“罪责只限于首恶,被胁迫的人,一概不予追究。有弃恶向善、自行前来归附的人,立即给予安置,并给予优厚的赏赐,让他们各安本业。即使贼中魁首,原本与叛逆相同,但若能临机效力,因事立功,也立即按功勋赏赐,量才任用。如果他们不接受告诫,敢于执迷不悟,然后严正军法,处以极刑。陕西东道大行台及山东道行军元帅、河南河北各州,都受李建成指挥调度。其中经营筹划、赏罚条例,都要符合时机,允许他根据实际情况处理。”十二月壬申日,皇太子李建成与刘黑闼在魏州城下交战,击败了刘黑闼。刘黑闼率军先逃。高祖下诏命尚书右仆射裴寂迅速前往慰劳。甲戌日,皇太子李建成和齐王李元吉在毛州追击刘黑闼。贼军背靠永济渠列阵,双方交战,又大败贼军,淹死在永济渠的有数千人。贼军大溃散。刘黑闼被诸葛德威擒获,押送到京城。他的同党向北逃窜。

武德六年七月,突厥颉利可汗侵犯朔州,派皇太子李建成率军驻扎在北部边境。

九月丙子日,突厥侵犯并州,命皇太子李建成前往豳州以防备。

武德八年六月,突厥被平定,皇太子李建成班师回朝。

太宗贞观十七年闰六月丁巳日,下诏说:“皇太子李治,忠孝品德已经养成,志向事业光明茂盛。他作为储君,寄托着监国抚军的重任,同时统领禁军,这确实符合旧制。他应当掌管左右屯营的兵马事务,大将以下各级军官都要接受他的调度。”中宗为皇太子时,则天圣历元年,契丹贼帅李尽灭占据营州作乱。皇太子上表请求讨伐,朝廷下令让他持节担任河北道行军元帅,但军队尚未出发,贼军就退走了。

睿宗太极元年二月,命皇太子送金仙公主前往并州,命令幽州都督裴怀古在辖区内征发三万兵前往天武军;凉州都督贺拔延嗣在辖区内征发三万兵前往黑山道;并州长史薛讷在辖区内征发四万兵在汾州迎接皇太子;右御史大夫、朔方大总管解琬在辖区内征发二万兵前往单于道。太子既已亲自出征,各军所有事务都要听从他处理,并按照军法从事。

玄宗天宝十四载十二月,安禄山反叛。下诏命皇太子统兵东征讨伐,任命哥舒翰为太子先锋兵马元帅,率领河陇地区的士兵招募守卫潼关,以抵御安禄山。

天宝十五载七月,玄宗前往蜀地,驻扎在普安郡。下诏任命皇太子担任天下兵马元帅,都统朔方、河东、河北、平卢等节度兵马,收复两京。

德宗建中四年十月,德宗前往奉天。当时顺宗为太子,在仓促之间,常常亲自手持弓矢,率领禁军前后护卫引导,备尝辛苦。等到贼军前来攻打奉天,城中危急紧迫,人人都恐惧不安,不能自保。德宗每天早晚亲自巡视城池,传令宣慰犒劳,督战激励士兵。有英勇效命和战死的人,立即上报陈述,随即加以赏赐追赠。因此士兵们无不感激奋发,士气倍增。