三、数量

作者:玄奘述、辩机撰朝代:类别:地理游记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-20/chapter-20

数量方面的称呼,叫做“逾缮那”。(旧时称为“由旬”,又作“逾阇那”,又作“由延”,都是讹传省略。)“逾缮那”是自古以来圣王一日行军的路程。旧传一逾缮那为四十里,印度国俗是三十里,佛教经典记载只有十六里。极细微的单位,将一逾缮那分为八“拘卢舍”。“拘卢舍”是指大牛叫声所能达到的最远距离,称为拘卢舍。将一拘卢舍分为五百“弓”,将一弓分为四“肘”,将一肘分为二十四“指”,将一指节分为七“宿麦”,再到虱、虮、隙尘、牛毛、羊毛、兔毫、铜水,依次七分,直到细尘。细尘七分,成为“极细尘”。极细尘不能再分,再分就归于空无,所以称为“极微”。