四、奔穰舍罗

作者:玄奘述、辩机撰朝代:类别:地理游记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-208/chapter-208

从大崖东北,翻越山岭,经历险阻,行走二百多里,到达奔穰舍罗(唐言福舍)。在葱岭东冈,四山之中,地方一百多顷,正中间低洼。冬夏积雪,风寒强劲。田地盐碱,庄稼不生长,既没有树林,只有细草。时节虽然暑热,但多风雪,人一进入,云雾就升起。商旅往来,苦于这种艰险。听说老人说:“从前有商人,他的徒众一万多人,骆驼几千头,携带货物追逐利润,遭遇风遇雪,人畜都丧命。当时朅盘陁国有一位大罗汉,遥见此事,怜悯他们的危难,想运用神通,拯救这些沦溺者。刚来到这里,商人已经丧命。于是收集各种珍宝,集中所有财物,建造馆舍,储积资财,在邻国买地,雇佣边城居民,来赈济往来之人。所以现在行人商旅,都蒙受周济供给。”

从此向东下葱岭东冈,攀登危岭,穿越洞谷,溪径险阻,风雪相继,行走八百多里,出葱岭,到达乌铩国。

○乌铩国

乌铩国方圆一千多里,国都大城方圆十多里,南临徙多河。土地肥沃,庄稼丰盛,林木郁郁葱葱,花果繁多。出产各种杂玉,有白玉、黳玉、青玉。气候和顺,风雨调顺。民俗缺少礼义,人性刚强粗犷,多诡诈,少廉耻。文字语言与佉沙国略微相同。容貌丑恶,衣服是皮褐。然而能崇信,敬奉佛法。有十多座伽蓝,僧徒将近千人,修习小乘教说一切有部。自几百年来王族绝嗣,没有别的君长,役属于朅盘陁国。