二、大佛塔周近的诸多佛像

作者:玄奘述、辩机撰朝代:类别:地理游记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-38/chapter-38

大佛塔东面石阶南边雕刻着两座小佛塔,一座高三尺,一座高五尺,规模和形状像大佛塔。又雕刻了两尊佛像,一尊高四尺,一尊高六尺,模拟菩提树下的结跏趺坐像,日光照射,金色闪耀,阴影逐渐移动,石纹呈青绀色。听老人们说:几百年前,石基的缝隙中有金色蚂蚁,大的如手指,小的如麦粒,同类相随,啃咬石壁,纹理像雕刻的一样,夹杂着金沙,形成了这些像,现在还在。

大佛塔石阶南面有壁画佛像,高一丈六尺,从胸部以上,分现为两身,从胸部以下,合为一体。听过去的记载说:当初,有个穷人靠卖力气养活自己,得到一枚金钱,想造佛像。他来到佛塔处,对画工说:“我现在想画如来的妙相,只有一枚金钱,付工钱还不够,心中忧虑,迫于贫困。”当时画工看出他的至诚,不计较价钱,答应为他完成。又有一个人,情况与前人相同,拿着一枚金钱,求画佛像。画工当时收了两个人的钱,用好颜料,共同画了一尊像。两人同一天来礼拜,画工就指着同一尊像,对二人说:“这就是你们所造的佛像。”两人对视,好像有所疑虑。画工心中知道他们疑惑,对两人说:“为什么思考这么久呢?我所收的东西,毫厘不差。这话不假,佛像必有神变。”话音未落,佛像显现灵异,分身交影,光明照耀。两人心服,心中欢喜。

大佛塔西南一百多步,有白石佛像,高一丈八尺,面朝北站立,多有灵异,多次放光。有时有人看见佛像在夜里出行,绕大佛塔。最近有群贼想进去偷盗,佛像出来迎接,贼党吓退,佛像回到原处,站立如故。群盗因此改过自新,在城乡游走,详细告诉远近的人。

大佛塔左右,小佛塔像鱼鳞一样有上百座。佛像庄严,极尽巧思,奇异的香气和声音,时常能听到,灵仙圣贤,有时能看到他们绕塔。这座佛塔,如来曾预言,七次烧毁七次重建,佛法才会灭尽。先贤记载说:已经经历了三次建成和毁坏。我刚到这个国家时,正遇到火灾,看到正在营建,尚未完工。