正文

第八十二回杀子胥夫差争歃纳蒯瞆子路结缨

作者:冯梦龙、蔡元放等朝代:明清类别:历史演义小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-87

周敬王三十六年春天,越王勾践派大夫诸稽郢率领三千士兵,帮助吴国攻打齐国,吴王夫差于是征调九郡的军队,大举进攻齐国,预先派人在句曲建造别墅,到处种植秋梧,取名叫梧宫,让西施搬到那里避暑,等到战胜齐国回来时,就在梧宫过夏再回。

吴国军队将要出发,伍子胥又劝谏说:“越国存在,就像我们的心腹之病;至于齐国,不过是疥癣之类的小毛病。现在大王发动十万大军,行军千里运送粮草,去争夺疥癣般的小患,却忘了心腹中的大毒,我担心齐国未必能胜,而越国的祸患已经到了!”

夫差发怒说:“我出兵有确定的日期,老贼故意说出不吉利的话,阻挠大计,该当何罪?”想要杀他,伯嚭秘密上奏说:“这是先王的老臣,不能处死,大王不如派他去齐国约定交战,借齐人的手杀他。”夫差说:“太宰的计策很好。”于是写信列举齐国攻打鲁国、怠慢吴国的罪状,命令伍子胥去见齐君,希望激怒齐君而杀掉伍子胥。

伍子胥预料吴国必定灭亡,就私下带着他的儿子伍封同行,到了临淄,传达了吴王的命令。齐简公大怒,想要杀伍子胥,鲍息劝谏说:“伍子胥是吴国的忠臣,多次劝谏不被采纳,已经势同水火,现在派他来齐国,是想让齐国杀他,来避免自己的罪责。应该放他回去,让忠臣和奸佞互相攻击,而夫差承担恶名。”

齐简公于是厚待伍子胥,答复了交战日期,定在春末。伍子胥原先与鲍牧相识,所以鲍息劝齐侯不要杀伍子胥。鲍息私下询问吴国的情况,伍子胥流泪不说话,只是拉过他的儿子伍封,让他拜鲍息为兄,寄居在鲍氏家里,以后只称王孙封,不要用伍姓。

鲍息叹息说:“伍子胥将因劝谏而死,所以预先在齐国安排后代。”

不说伍子胥父子分离的痛苦,再说吴王夫差选定时日从西门出兵,经过姑苏台吃午饭,吃完后忽然睡去,做了一个异梦。醒来后,心中恍惚,就召来伯嚭告诉他说:“我白天睡了一会儿,做了很多梦。梦见进了章明宫,看见两口锅煮饭却不熟;又有两只黑狗,一只朝南叫,一只朝北叫;又有两把钢锹,插在宫墙上;又有流水汤汤,流在殿堂上;后房不是鼓不是钟,声音像铁匠做工;前园没有别的植物,横着长出一棵梧桐树。太宰为我占卜吉凶!”

伯嚭叩头祝贺说:“好啊!大王的梦,应验在兴兵伐齐上。我听说,章明,是破敌成功;声音朗朗,两口锅煮饭不熟,是大王德盛,气有余;两只狗朝南朝北叫,是四方夷族归服,诸侯朝见;两把锹插在宫墙上,是农工尽力,田夫耕作;流水进入殿堂,是邻国进贡,财货充足;后房声音像铁匠做工,是宫女欢乐,声音和谐;前园长出梧桐树,是梧桐做琴瑟,音调和谐。大王这次出兵,好得没法说!”

夫差虽然喜欢他的阿谀,但心中终究不痛快。又告诉王孙骆,王孙骆回答说:“臣愚昧,不能通晓深意,城西阳山有一位奇异之士,叫公孙圣,此人见识广博,大王心中疑惑,为什么不召他来决断?”夫差说:“你立即替我召来。”王孙骆领命,乘车去迎公孙圣。

公孙圣听说了缘由,伏在地上流泪,他的妻子在旁边笑着说:“你性子太迂腐,很少见到君主,突然听到宣召,就泪如雨下。”公孙圣仰天长叹说:“悲哀啊!不是你能知道的,我曾自己推算寿命,就在今天结束,现在将要与你永别,所以悲伤。”

王孙骆催促上车,于是一起飞驰到姑苏台,夫差召见了他,告诉他梦的详细情况。公孙圣说:“臣知道说了必死,但即使死也不敢不说。奇怪啊!大王的梦,应验在兴兵伐齐上,我听说:‘章,是战不胜,仓皇逃跑;明,是离开光明,走向黑暗;两口锅煮饭不熟,是大王败逃,没有火食;黑狗朝南朝北叫,是黑为阴暗之类,逃向阴方;两把锹插在宫墙上,是越兵进入吴国,挖掘社稷;流水进入殿堂,是波涛淹没,后宫空虚;后房声音像铁匠做工,是宫女被俘,长声叹息;前园长出梧桐树,是梧桐做冥器,等待殉葬。希望大王停止伐齐的军队,再派太宰伯嚭解下帽子、袒露上身,叩头向勾践谢罪,那么国家可以安定而自身可以保全。’”

伯嚭在旁边上奏说:“草野匹夫,妖言肆意诋毁,应该处死!”

公孙圣睁大眼睛大骂道:“太宰身居高位,享受厚禄,不想着尽忠报主,专门从事谄媚阿谀,将来越兵灭吴,太宰能保得住脑袋吗?”

夫差大怒说:“野人没有见识,一味乱说,不杀必然迷惑众人!”回头对力士石番说:“可取铁锤打死这个家伙!”

公孙圣于是仰天大呼说:“皇天,皇天,知道我的冤枉!忠心反而获罪,身死无罪,死后不愿埋葬,希望把我丢在阳山之下,以后显灵,来报答大王。”

夫差已经打死了公孙圣,派人把他的尸体扔在阳山之下,数落他说:“豺狼吃你的肉,野火烧你的骨,风吹散你的骸骨,形销影灭,怎么能成为声响呢!”伯嚭捧着酒杯上前说:“贺喜大王,妖孽已经消灭,请进一杯酒,军队就可以出发了。”史官有诗说:

妖梦先机已兆凶,骄君尚恋伐齐功。吴庭多少文和武,谁似公孙肯尽忠。

夫差亲自率领中军,太宰伯嚭为副将,胥门巢率领上军,王子姑曹率领下军,发动十万军队,加上越兵三千,浩浩荡荡,向山东一路进发。先派人约会鲁哀公合兵攻打齐国。伍子胥在中途回复使命,称病先回,不肯随军。

却说齐国将领国书屯兵在汶上,听说吴国、鲁国联合军队来攻伐,聚集众将商议迎敌。忽然报告:“陈相国派他的弟弟陈逆来到。”国书同众将迎入中军,询问:“子行这次来是什么意思?”陈逆说:“吴兵长驱直入,已经过了嬴博,国家安危,在呼吸之间,相国担心各位不肯用力,派小将到此督战,今天的事,有进无退,有死无生,军中只许鸣鼓,不许鸣金。”众将都说:“我们誓死决一死战!”国书传令,拔寨全部起营,前往迎击吴军,到了艾陵。

吴将胥门巢的上军先到,国书问:“谁敢打头阵?”公孙挥欣然愿往,率领本部车马,快速冲出,胥门巢急忙迎敌,两下交锋,大约三十多回合,不分胜败。国书一股锐气按捺不住,亲自率领中军夹攻,军中鼓声如雷,胥门巢支撑不住,大败而逃。

国书胜了一阵,意气更加壮盛,命令士兵临阵时各带一条长绳,说:“吴国风俗断发,应当用绳子穿他们的头。”全军像发狂一样,以为吴兵早晚可以扫平。

胥门巢带领败兵来见吴王,吴王大怒,想斩胥门巢示众,胥门巢上奏说:“臣初来不知虚实,所以偶然受挫,如果再战不胜,甘愿受军法处置!”伯嚭也极力劝解,夫差斥退了他,派大将展如代替他率领军队。恰好鲁将叔孙州仇带兵来会合,夫差赐给他剑甲各一副,让他做向导,在距离艾陵五里处扎营。

国书派人下战书,吴王批下:“明天决战。”

第二天早上,双方各自排好阵势,夫差命令叔孙州仇打第一阵,展如打第二阵,王子姑曹打第三阵,让胥门巢率领越兵三千,往来诱敌,自己与伯嚭率领大军驻扎在高地,相机救援,留下越将诸稽郢在身旁观战。

却说齐军列阵刚完,陈逆命令众将各自准备含玉,说:“死了就入殓!”公孙夏、公孙挥让军中都唱送葬的歌词,发誓说:“活着回去的,不算烈丈夫!”国书说:“各位以必死激励自己,还怕不胜吗?”两阵对圆,胥门巢先来挑战。国书对公孙挥说:“这是你手下的败将,可以抓住他。”公孙挥挥戟而出,胥门巢便退走,叔孙州仇带兵接住公孙挥厮杀,胥门巢又转身回来,国书怕他夹攻,再派公孙夏出战,胥门巢又退走,公孙夏追他,吴阵上大将展如带兵接住公孙夏厮杀,胥门巢又回车助战。惹得齐将高无平、宗楼性起,一齐出阵,王子姑曹挺身独自迎战二将,毫无惧色。

两军各自奋力,杀伤相当,国书见吴兵不退,亲自拿着鼓槌击鼓,发动全部大军,前来助战,吴王在高地上看得清楚,见齐兵十分奋勇,吴兵渐渐失去优势,就命令伯嚭带兵一万,先去接应。国书见吴兵又到,正要分兵迎敌,忽然听到金声大震,钲铎都响。齐人只以为吴兵想退,不料吴王夫差亲自率领精兵三万,分为三股,反而用鸣金为号,从斜刺里直冲齐阵,将齐兵隔成三处,展如、姑曹等听说吴王亲自临阵,勇气百倍,杀得齐军七零八落,展如在阵上擒获了公孙夏,胥门巢在车中刺死了公孙挥,夫差亲自射中宗楼。

闾邱明对国书说:“齐兵快完了!元帅可以微服逃走,再作打算。”国书叹息说:“我以十万强兵,败在吴人手里,有什么脸面回朝?”于是解下盔甲冲入吴军,被乱军杀死。闾邱明伏在草丛中,也被鲁将叔孙州仇搜获。

夫差大胜齐军,众将献功,共斩上将国书、公孙挥二人,活捉公孙夏、闾邱明二人,立即斩首,只跑了高无平、陈逆二人,其他擒斩不计其数,革车八百辆,全部被吴国获得,没有能逃脱的。夫差对诸稽郢说:“你看吴兵强勇,比越国怎么样?”诸稽郢叩头说:“吴兵的强大,天下无人能挡,何况弱小的越国?”夫差非常高兴,重赏越兵,让诸稽郢先回去报捷。齐简公大惊,与陈恒、阚止商议,派使者献上大量金币,谢罪求和。

夫差主张齐国、鲁国重新恢复兄弟之好,互不侵害。两国都听从命令接受盟约,夫差于是高唱凯歌回师。史官有诗说:

艾陵白骨垒如山,尽道吴王奏凯还。壮气一时吞宇宙,隐忧谁想伏吴关?

夫差回到句曲的新宫,见到西施说:“我让美人住在这里,是为了见面快些。”西施拜贺并道谢,当时正值新秋,梧桐树荫正茂,凉风吹来,夫差与西施登台饮酒非常快乐。

到了深夜,忽然听到有众多小孩合唱歌声,夫差听了,歌声唱道:“桐叶冷,吴王醒未醒?梧叶秋,吴王愁更愁。”夫差厌恶这歌,派人抓来小孩到宫中,问:“这歌是谁教的?”小孩们说:“有一个穿红衣的童子,不知从哪里来,教我们唱歌,现在不知去哪儿了。”夫差怒说:“我是上天所生、神灵所使,有什么可愁的?”想要杀死众小孩,西施极力劝解才停止。伯嚭进言说:“春天到万物喜悦,秋天到万物悲伤,这是天道,大王的悲喜与天道相同,有什么可忧虑的?”夫差于是高兴了。

在梧宫住了三天,就起驾回吴。吴王上殿,百官迎接祝贺,伍子胥也到了,唯独没有一句话。夫差于是责备他说:“你劝我不该伐齐,现在得胜而回,你独自无功,难道不羞愧吗?”伍子胥捋起袖子大怒,放下剑回答说:“上天将要灭亡别人的国家,先给他一些小喜,然后给他大忧。战胜齐国不过是小喜,我担心大忧马上就到了!”夫差恼怒说:“好久不见相国,耳边颇觉清净,现在又来絮叨了吗?”于是捂着耳朵闭上眼睛,坐在殿上。

过了一会儿,忽然睁开眼睛直视了很久,大叫:“怪事!”群臣问道:“大王看见了什么?”夫差说:“我看见四个人背靠着背,过了一会儿就四散跑开了;又看见殿下有两个人面对面,北边的人杀了南边的人,各位大臣看见了吗?”群臣都说:“没看见。”伍子胥奏道:“四个人背靠背跑开,是四方离散的征兆;北边的人杀南边的人,是以下犯上、臣子弑君,大王如果不警惕反省,必定会遭遇身死国亡的灾祸。”夫差发怒说:“你的话太不吉利,我不爱听。”伯嚭说:“四方离散,都跑到吴国朝廷,吴国称霸,将要有取代周朝的事,这也是以下犯上、臣子冒犯君主啊!”夫差说:“太宰的话,足以开阔心胸,相国老了,不值得采纳。”

过了几天,越王勾践率领群臣亲自到吴国朝见,并祝贺战胜,吴国朝廷的大臣,都收到了馈赠。伯嚭说:“这就是‘四方离散,都跑到吴国朝廷’的应验。”吴王在文台上设酒宴,越王陪坐,各位大夫都在旁边侍立。夫差说:“我听说:‘君主不忘有功之臣,父亲不没有力的儿子。’如今太宰伯嚭为我治兵有功,我将要封他为上卿;越王恭敬地侍奉我始终不倦,我将要再增加他的封国,以酬谢他帮助讨伐的功劳,各位大夫认为如何?”群臣都说:“大王赏功酬劳,这是称霸天下的事!”于是伍子胥伏在地上流泪哭泣说:“唉,可悲啊!忠臣闭口不言,谗言小人就在身边,邪说谄媚之辞,把曲的说成直的,培养祸乱,畜养奸邪,将要灭亡吴国,宗庙变成废墟,殿堂长出荆棘。”夫差大怒说:“老贼多诈,是吴国的妖孽,竟想专权逞威,倾覆我的国家,我因为先王的缘故,不忍心杀你,现在你退下去自己考虑,不用再来见我。”伍子胥说:“老臣如果不忠不信,就不能做先王的臣子,就像龙逢遇到桀,比干遇到纣,我虽然被杀,君主也会随之灭亡,我与大王永别,不再相见了。”于是快步走出,吴王怒气仍未平息。伯嚭说:“我听说伍子胥出使齐国时,把他的儿子托付给齐国大臣鲍氏,有背叛吴国的心,请大王明察。”

夫差于是派人赐给伍子胥一把“属镂”剑,伍子胥接剑在手,叹道:“大王是要我自杀啊!”于是光着脚走下台阶,站在庭院中间,仰天大叫:“天啊,天啊!当初先王不想立你,全靠我力争,你才得以继位。我为你打败楚国、击败越国,威震诸侯。如今你不听我的话,反而赐我死,我今天死,明天越国军队就会来,掘毁你的社稷!”于是对家人说:“我死后,可以挖下我的眼睛,挂在东门,来看越国军队进入吴国。”说完,自刎而死。使者取剑回去报告,转述了他临死前的嘱咐。夫差前去观看他的尸体,数落他说:“伍子胥,你一死之后,还能知道什么?”于是亲自砍下他的头,放在盘门城楼上。取出他的尸体,装在皮袋里,派人载走,扔到江中,说:“太阳和月亮烤你的骨头,鱼鳖吃你的肉,你骨头变形、身体成灰,还能看见什么?”

尸体投入江中,随波逐流,随着潮水来往,冲荡激荡,使河岸崩塌。当地人害怕,就私下打捞出来,埋在了吴山,后代因此改称胥山,如今山上还有伍子胥庙。陇西居士有一首古风诗说:将军自幼称英武,磊落雄才越千古,一旦蒙谗杀父兄,襄流誓济吞荆楚,贯弓亡命欲何之?荥阳睢水空栖迟,昭关锁钥愁无翼,鬓毛一夜成霜丝,浣女沉溪渔丈死,箫声吹入吴人耳,鱼肠作合定君臣,复为强兵进孙子,五战长驱据楚宫,君王含泪逃云中,掘墓鞭尸吐宿恨,精诚贯日生长虹,英雄再振匡吴业,夫椒一战栖强越,釜中鱼鳖宰夫手,纵虎归山还自啮,姑苏台上西施笑,谗臣称贺忠臣吊,可怜两世辅吴功,到头翻把属镂报!鸱夷激起钱塘潮,朝朝暮暮如呼号,吴越兴衰成往事,忠魂千古恨难消!

夫差杀了伍子胥后,就升伯嚭为相国。想增加越国的封地,勾践坚决推辞才作罢。于是勾践回到越国,谋划攻打吴国更加急迫。夫差完全不在意,更加骄傲放纵。

于是征发几万士兵,修筑邗城,开挖沟渠,东北通到射阳湖,西北使长江和淮水汇合,北边通到沂水,西边通到济水。太子友知道吴王又想和中原各国会盟,想直言劝谏,又怕触怒父亲,想用讽谏来感悟父亲。清晨他怀揣弹丸、手持弹弓从后园走来,衣服和鞋子都湿了,吴王感到奇怪,问他是怎么回事。太子友回答说:“孩儿刚才在后园游玩,听到秋蝉在高树上鸣叫,前去观看,看见秋蝉迎着风长鸣,自以为得到了好地方,不知道螳螂爬过枝条,弓着腰、举起前爪,想捕捉蝉来吃;螳螂一心只对着秋蝉,不知道黄雀在绿阴中徘徊,想啄食螳螂。黄雀一心只对着螳螂,不知道孩儿拿着弹弓和弹丸,想弹射黄雀。孩儿一心只对着黄雀,又不知道旁边有空坎,失足掉了进去,因此衣服和鞋子都湿了,被父王笑话。”吴王说:“你只贪图眼前利益,不顾后患,天下最愚蠢的事,没有比这更厉害的了。”太子友回答说:“天下愚蠢的事,还有更厉害的。鲁国继承周公之后,有孔子的教化,不侵犯邻国,齐国无故谋划攻打它,以为就能占有鲁国了,却不知道吴国倾尽国内军队,千里远征攻打齐国,吴国大败齐军,以为就能占有齐国了,却不知道越王将要挑选敢死之士,从三江口出来,进入五湖之中,屠杀我吴国,灭掉我吴宫,天下最愚蠢的事,没有比这更厉害的了。”吴王发怒说:“这是伍员剩下的唾沫,我早就听烦了,你又捡起来,来阻挠我的大计吗?再多嘴,就不是我的儿子。”太子友惊恐地退了出去。

夫差于是派太子友和王子地、王孙弥庸守国,亲自率领国内精兵,从邗沟北上,在橐皋会见鲁哀公,在发阳会见卫出公,于是约集诸侯,在黄池举行大会,想和晋国争当盟主。

越王勾践听说吴王已经出境,就和范蠡商议,征发熟悉水战的兵士两千人,精兵四万人,近卫军六千人,从海路经长江袭击吴国。前队畴无余先到达吴国郊外,王孙弥庸出战,不到几个回合,王子地带兵夹攻,畴无余马失前蹄被擒。第二天,勾践大军一齐到达,太子友想坚守。王孙弥庸说:“越人害怕吴国的心还在,而且远道而来疲惫不堪,再打败他们一次他们肯定逃跑,即使不胜,坚守也还不晚。”太子友被他的话迷惑,就派弥庸出兵迎敌,太子友随后接应。勾践亲自站在战阵中,督兵交战。阵势刚合拢,范蠡、泄庸两翼呼喊着冲上来,势如风雨。

吴国精锐善战的士兵,都跟着吴王出征了,国中的都是没有经过训练的士兵;那越国是几年训练出来的精兵,弓箭刀戟十分锋利,而且范蠡、泄庸都是老将,怎么能抵挡?吴军大败,王孙弥庸被泄庸杀死。太子友陷入越军包围,冲不出去,身中数箭,怕被俘虏受辱,自刎而死。越军直逼城下,王子地把城门紧紧关闭,率领民夫上城防守,一面派人向吴王告急。勾践就留下水军驻扎在太湖,陆军驻扎在胥门、阊门之间,派范蠡焚烧姑苏台,大火一个多月不灭,其余那些皇舟,全都迁移到湖中,吴兵不敢再出来。

再说吴王夫差和鲁、卫两国国君一同到达黄池,派人请晋定公来会盟,晋定公不敢不来。夫差派王孙骆和晋国上卿赵鞅商议盟约上记名次序的先后。赵鞅说:“晋国世代主持中原盟会,又有什么可让的呢?”王孙骆说:“晋国的始祖叔虞是周成王的弟弟,吴国的始祖太伯是周武王的伯祖父,尊卑相差好几辈。况且晋国虽然主持过盟会,但在宋国会盟、在虢国会盟时已经排在了楚国下面,如今竟想凌驾在吴国之上吗?”于是彼此争论,连续几天没有结果。

忽然王子地秘密派人送来报告,说:“越兵攻入吴国,杀了太子,烧了姑苏台,现在正包围城池,形势非常危急。”夫差大吃一惊。伯嚭拔剑砍杀了使者,夫差问道:“你杀使者是什么意思?”伯嚭说:“事情真假,还不知道,留下使者会泄露消息,齐国、晋国将趁危生事,大王怎么能安然回去呢?”夫差说:“你说得对。但是吴国和晋国争盟主还没定下来,又有这个报告,我是不会盟就回去呢,还是会盟而让晋国在先呢?”王孙骆进言说:“二者都不行。不会盟就回去,别人将会看出我们的危急;如果会盟而让晋国在先,我们的行动将听命于晋国。一定要争取主盟,才能保证没有忧患。”夫差说:“想主盟,有什么办法?”王孙骆秘密奏道:“事情危急,请大王擂鼓挑战,来挫掉晋军的锐气。”夫差说:“好。”

当夜下令,半夜士兵都吃饱饭,喂好马,口中衔枚,急速行军,距离晋军只有一里地,摆成方阵,一百人一行,一行树一面大旗,一百二十行构成一面。中军都是白色车、白色旗、白色甲、白色羽毛的箭,看上去像白茅开花。吴王亲自拿着大斧,举着白色旗帜,站在中阵;左军面向左,也有一百二十行,都是红色车、红色旗、红色甲、红色羽毛的箭,看上去像火,太宰伯嚭率领;右军面向右,也有一百二十行,都是黑色车、黑色旗、黑色甲、黑色羽毛的箭,看上去像墨,王孙骆率领。带甲的士兵共三万六千人。黎明阵法排定,吴王亲自拿着鼓槌擂鼓,军中万鼓齐鸣,钟声、铎声、丁宁、錞于一齐敲响,三军呐喊,响声震天动地。

晋军大为惊骇,不知道什么缘故,就派大夫董褐到吴军询问。夫差亲自回答说:“周王有旨意,命我主持中原盟会,以弥补姬姓诸侯的缺失。如今晋君违命争盟主,拖延不决,我恐怕麻烦使者往来,亲自到军前听候决定。从还是不从,就在今天决定。”董褐回去报告晋侯,鲁、卫两国国君都在座。董褐私下对赵鞅说:“我看吴王嘴上强硬但面色凄惨,心中好像有大忧患,或许是越人攻入了他的国都?如果不答应他先歃血,他一定会对我们发泄毒狠,但也不能白白让步,一定要使他去掉王号来作为名义。”赵鞅对晋侯说了,派董褐再入吴军,传达晋侯的命令说:“您以王命向诸侯宣布,我们国君怎敢不恭敬遵从?但贵国以伯爵受封,却号称吴王,把周王室置于何地?您如果去掉王号而称公,就听凭您的命令。”夫差认为他的话正确,就收兵回到帐幕,与诸侯相见,自称吴公先歃血,晋侯其次,鲁、卫依次受歃。盟会结束后,就班师从江淮水路回去。在途中接连得到告急报告,军士们已知家国被袭,心胆俱碎,又加上远行疲惫,都没有斗志。

吴王还是率军与越军对峙,吴军大败。夫差害怕,对伯嚭说:“你说越国一定不会背叛,所以我听了你的话放归越王,今天的事,你应当替我去向越国求和,否则,伍子胥的‘属镂’剑还在,我会用它来赐给你。”伯嚭于是到越军,向越王叩头,请求赦免吴国罪行,犒劳军队的礼物,完全像从前越国对吴国那样。范蠡说:“吴国还不能灭亡,姑且答应讲和,作为太宰的恩惠,吴国从此也一蹶不振了!”勾践于是答应吴国求和,班师回国。这是周敬王三十八年的事。

第二年,鲁哀公在大野打猎,叔孙氏的家臣鉏商捕获了一只野兽,形状像麋鹿的身子,牛的尾巴,角上长着肉,觉得很奇怪就杀掉了它,拿来问孔子。孔子看了说:“这是麒麟啊!”再看它的角,还有红色丝带系在上面,认出这是当初颜母所系的,感叹道:“我的道大概要终结了!”让弟子拿去埋掉,如今巨野旧城东边十里处有个土台,方圆四十多步,俗称获麟堆,就是麒麟埋葬的地方。孔子取来琴作歌道:“明王出现啊麒麟凤凰游,如今不是时候啊还想要什么?麒麟啊麒麟啊我心中忧愁。”于是拿来《鲁史》,从鲁隐公元年,到哀公捕获麒麟那年,一共二百四十二年的事情,删改修订而成《春秋》,与《易》、《诗》、《书》、《礼》、《乐》,合称为《六经》。

这一年,齐国右相陈恒知道吴国被越国打败,外面没有强敌,国内没有强大家族,单单只碍着一个阚止,就派他的族人陈逆、陈豹等人攻杀阚止。齐简公出逃,陈恒追上去杀了他,全部消灭了阚氏的党羽,立简公的弟弟骜为国君,这就是齐平公。陈恒独自担任相国。孔子听说齐国的变故,斋戒三天,沐浴后朝见鲁哀公,请求出兵讨伐齐国,追究陈恒弑君的罪行。鲁哀公派人告诉孟孙、叔孙、季孙三家,孔子说:“我只知道有鲁君,不知道有三家。”

陈恒也害怕诸侯讨伐,就全部归还了侵占鲁国、卫国的土地,北边和晋国的四卿结好,南边派使者访问吴国、越国,又恢复陈桓子的政策,散发财物、输送粮食来救济贫困的人,齐国人高兴顺服。于是逐渐铲除鲍氏、晏氏、高氏、国氏等家族以及公族子孙,割取齐国大半土地,作为自己的封邑,又挑选国中身高七尺以上的女子,纳入后宫,不下百人,放任宾客出入不加禁止,生了七十多个儿子,想以此来增强自己的宗族。齐国都邑的大夫和邑宰,没有不是陈氏的人,这是后话。

再说卫国太子蒯聩住在戚地,他的儿子出公辄率领国人抵抗他,大夫高柴劝谏,出公不听。

蒯聩的姐姐嫁给大夫孔圉,生了个儿子叫孔悝,继承做了大夫,侍奉出公,执掌卫国政事。孔氏的小臣叫浑良夫,身材高大相貌俊美,孔圉死后,浑良夫和孔姬私通。孔姬派浑良夫到戚地去,问候她的弟弟蒯聩。蒯聩握着他的手说:“你能让我回国做国君,我就让你穿礼服坐轩车,免你三次死罪。”浑良夫回来,告诉了孔姬。孔姬派浑良夫穿着妇女的衣服,去迎接蒯聩。

黄昏夜里,浑良夫和蒯聩都打扮成妇女,勇士石乞、孟黡驾车,乘坐温车,谎称是婢女侍妾,混进城中,藏在孔姬的房里。孔姬说:“国家大事,都在我儿子掌握之中。现在他在公宫饮酒,等他回来,应当用威力胁迫他,事情才能成功。”让石乞、孟黡、浑良夫都穿上铠甲怀藏宝剑等着,把蒯聩埋伏在台上。

不一会儿,孔悝从朝中带着醉意回来。孔姬召来他问道:“父母的家族,谁是最亲近的?”孔悝说:“父亲这边是伯父叔父,母亲这边是舅舅而已。”孔姬说:“你既然知道舅舅是母亲最亲的人,为什么不肯接纳我的弟弟?”孔悝说:“废掉儿子立孙子,这是先君的命令,我不敢违背!”于是起身去上厕所。

孔姬让石乞、孟黡在厕所外等候,等孔悝出厕所,左右挟持住他,说:“太子相召。”不由分说,簇拥他上台,来见蒯聩。孔姬已经先在一旁,喝道:“太子在这里,孔悝为什么不下拜?”孔悝只得下拜。孔姬说:“你今天肯依从舅舅吗?”孔悝说:“听从命令。”孔姬就杀了猪,让蒯聩和孔悝歃血盟誓。孔姬留下石乞、孟黡在台上看守孔悝,而用孔悝的名义召聚家兵,让浑良夫率领他们袭击公宫。

出公辄喝醉了想睡觉,听说发生变乱,派左右去召孔悝,左右说:“作乱的人,正是孔悝!”辄大吃一惊,立刻取出宝器,驾着轻车,出逃到鲁国。群臣中不愿依附蒯聩的,都四散逃窜。

仲子路是孔悝的家臣,当时在城外,听说孔悝被劫持,要进城去救他,遇到大夫高柴从城中出来,说:“城门已经关了。政事不在你,不必参与这场祸难!”子路说:“我既然吃了孔氏的俸禄,怎能坐视不理?”于是快步赶到城门,城门果然关了。守门人公孙敢对子路说:“国君已经出逃了,你进去做什么?”子路说:“我厌恶那种吃了人家的俸禄却躲避祸难的人,所以我才来!”恰好有人从里面出来,子路乘城门打开,就进入城中,径直来到台下,大喊道:“仲由在此,孔大夫可以下台了!”孔悝不敢答应。子路要取火焚烧台子。蒯聩害怕,派石乞、孟黡二人拿着戈下台,来和子路交战。子路举剑迎战,怎奈石乞、孟黡双戟并举,刺中子路,又砍断了他的帽带。子路身受重伤,将要死去,说:“礼,君子死也不能脱掉帽子。”于是系好帽带而死。

孔悝拥戴蒯聩即位,这就是卫庄公,立次子疾为太子,任命浑良夫为卿。

当时孔子在卫国,听说蒯聩之乱,对众弟子说:“高柴大概回来了吧!仲由大概死了吧!”弟子问原因,孔子说:“高柴懂得大义,一定能保全自己。仲由好勇轻生,不善于裁断,他一定死了。”话还没说完,高柴果然逃回来,师兄弟相见,又悲又喜。卫国的使者接踵而来,见孔子说:“我们国君新即位,敬慕夫子,冒昧献上美味。”孔子拜了两拜接受,打开一看是肉酱,孔子立刻命令倒掉,对使者说:“这难道是我的弟子仲由的肉吗?”使者吃惊地说:“是啊,夫子怎么知道的?”孔子说:“不是这样,卫君一定不会拿这个来送给我!”于是让弟子埋了肉酱,痛哭道:“我常常担心仲由不得好死,如今果然如此!”使者告辞离去。

不久,孔子就病倒了,再也没起来,享年七十三岁,当时是周敬王四十一年,夏季四月己丑日。史官有赞语说:

尼丘山降下圣人,阙里培育了德行,

七十弟子登堂入室,四方之人效法准则。

在兩觀下誅殺少正卯,在夹谷会盟中代理相礼,

感叹凤凰不来而时运衰微,痛哭麒麟出现为何如此急促?

九流百家仰望他的风范,万古以来敬仰他的足迹!

弟子们在北阜的弯曲处安葬了他,坟墓占地一顷,鸟雀不敢在他的树上栖息。历代追封为大成至圣文宣王,如今改为大成至圣先师,天下都建立文庙,春秋两季祭祀,子孙世袭衍圣公不绝,这些暂且不提。

再说卫庄公蒯聩怀疑孔悝是出公辄的同党,灌醉他后驱逐了他,孔悝逃往宋国。庄公因为府库都空了,召来浑良夫商议:“用什么计策,可以重新得到宝器?”浑良夫秘密上奏说:“逃亡的国君也是国君的儿子,为什么不召他回来?”不知庄公是否召回了出公,且看下回分解。