三十一年

三十一年春季，在郎地建造了一座台。

夏季四月，薛伯去世。

在薛地建造了一座台。

六月，齐侯前来进献戎人的战利品。齐侯前来进献战利品，这是对齐侯表示亲近，所以不称“使”。对内表示亲近与对外相同，所以不称“使”。进献戎人的战利品。军队有所获称为“捷”，戎人种植的豆类作物。

秋季，在秦地建造了一座台。这是不合正道的。使百姓在春、夏、秋三个农时都不得休息，又贪图山林水泽的利益。而且财力耗尽就会产生怨恨，体力耗尽就会产生怨怼，君子认为这是危险的，所以谨慎地记载下来。有人说，这是依仗齐桓公。齐桓公对外没有诸侯的变乱，对内没有国事，跨越千里的险阻，向北讨伐山戎，为燕国开辟疆土。鲁国对外没有诸侯的变乱，对内没有国事，一年之中使百姓在三个农时都不得休息，又贪图山林水泽的利益。这是憎恶鲁国国君的行为。

冬季，没有下雨。