三十二年

一、三十二年春季，修筑小谷城。

二、夏季，宋公、齐侯在梁丘会晤。所谓会晤，是指志向相投合。梁丘在曹国和邾国之间，距离齐国八百里，并非不能跟从诸侯前往。辞让所遇到的，遇到所没有遇到的，这是赞美齐桓公。

三、秋季，七月癸巳日，公子牙去世。

四、八月癸亥日，庄公在路寝去世。路寝，是正寝。卧病居住在正寝，合乎礼制。男子不死在妇人手中，是为了以斋戒而终。

五、冬季，十月乙未日，子般去世。记载儿子去世的日期，是合乎礼制的。不记载日期，是有原因的。如果有显现的情况就记载日期。

六、公子庆父前往齐国。这是出奔，为什么说“前往”呢？忌讳没有比这更深的了，更深就会隐藏。如果有什么显现，没有比这更深了。

七、狄人攻打邢国。

闵公

元年

元年，春季，周历正月。

继承被弑杀的国君不称即位，这是合于正道的。他血缘上亲近却不是父亲，地位上尊崇却不是国君，但继承他如同国君父亲一样，是因为接受了国家政权。

二、齐国人救援邢国。

这是赞美救援邢国的行为。

三、夏季，六月，辛酉日，安葬我国国君庄公。

庄公下葬后才追举谥号，谥号是用来成就其德行的。在丧事结束后才加上这个谥号。

四、秋季，八月，鲁庄公与齐桓公在洛姑结盟。季子回到鲁国。

结盟是为了接纳季子回国。称他为季子，是表示尊重他。称他回来，是表示对他的欢迎。

五、冬季，齐国仲孙前来。

称他为齐国仲孙，是表示疏远他。不直呼其名而称仲孙，是表示疏远。称齐国，是为了连累齐桓公。