废帝荥阳王

废帝荥阳王

废帝名讳义符，小字车兵，是武帝的长子。晋元熙元年，进封为宋王太子。武帝受禅即位后，立他为皇太子。永初三年五月癸亥日，武帝驾崩，当日太子即皇帝位，大赦天下，服丧三年。六月壬申日，任命尚书仆射傅亮为中书监、尚书令、司空徐羡之、领军将军谢晦以及傅亮共同辅政。以永初四年春正月己亥朔日，大赦天下，改元为景平元年，文武百官各赐位二等。乙巳日，敌将达奚印攻破金墉，进围虎牢。毛德祖在城内挖地深七尺，旁边挖两条通道通到城外，又分出一条大道绕到贼军背后，招募敢死士数百人，跟随参军范通基从围城外出击，擂鼓呐喊斩杀敌军，敌阵扰乱，斩首数百级，焚烧其攻城的器具。敌军虽然暂时退却，但众人又复合围攻。拓跋圭又派遣平安公涉归侵犯青州。己未日，下诏征召豫章太守蔡廓为吏部尚书。蔡廓到任后，对尚书傅隆说：“选拔官员都出自于我吗？”傅隆说执政的徐羡之说过，黄门侍郎以下专门委托给蔡廓，以上则大家共同干预。蔡廓说：“我不能为徐干木在文书末尾签字。”于是不就任。二月丁丑日，太皇太后驾崩，遗令说：“先皇弃世五十年，古人不封土植树，汉代也有不同的陵墓。如今在外另行营造墓穴，也无不可。葬于兴宁陵。”沮渠蒙逊、吐谷浑阿豺派遣使者贡献。庚辰日，封蒙逊为河西王，任阿豺为安西将军，封浇河公。辛未日，富阳人孙法光宗亲造反，自称冠军大将军，侵犯山阴。山阴令陆劭抵抗，在柯亭交战，贼军战败逃走。甲子日，豫州刺史刘粹派遣将军袭击许昌，杀死西颍川太守庾龙。乙丑日，敌虏骑兵劫掠高平。起初敌虏从黄河北部驻扎临朐，后焚烧攻城器具离去青州。孙琳任御史中丞，因事触犯徐羡之，羡之派孙琳的弟弟孙璩去劝解。孙琳说：“我触犯宰相，罪责只在我一身，不会连累你，不要慌张恐惧。”于是弹劾免去羡之的官职，虽然未获批准，但朝廷都畏惧他。己未日，虎牢城陷落，敌虏俘获司州刺史毛德祖而归。起初虎牢被围困危急，城内无水，兵士和马匹都干渴，皮肤黑裂，人们都患疮，到死时无血流出。城破时，左右扶持德祖让他逃走，德祖说：“义理上不能因为城亡而自身存活。”于是与众人一同被俘。七月癸酉日，尊奉皇帝生母张夫人为皇太后，宫室名为永乐。丁丑日，因旱灾缘故下诏赦免五年刑期以下罪犯。冬十月己未有异星出现在氐宿，指向尾宿，穿过摄提，指向大角，仲月在尾宿，季月扫过天仓而后消灭。皇帝即位以后，多不遵循礼法。范泰上封事，深切地说明他的不道行为，并多说：“王的话如丝，其出如纶，下面的人看着而效仿，比影子和回响还要快。臣承蒙先朝厚待，想竭尽狂妄愚昧的见解，陛下若能留心览察，那么臣在九泉之下也无遗憾。”辅国将军、交州刺史、龙编侯杜惠之去世，追赠左将军。惠之任刺史时，穿布衣吃粗食，治理国家如同治家，年荒百姓饥饿，他用私人俸禄供给，城门夜晚不关闭，路上遗失东西没人捡，海表之地大治。十二月丙寅日，省去宁州的江阳、犍为、安上三郡，合并为宋昌郡。这一年，魏主拓跋嗣去世，其子拓跋焘继位。

二年春正月初一癸巳日，发生日食。徐羡之、傅亮、谢晦上奏说：“先帝身体不适，已至弥留之际。车骑将军刘义真酗酒，日夜不停，且口出恶言，诽谤朝廷，并私自藏匿甲兵。请求依照武陵王旧例，将其废为庶人，流放到新安郡。”前任吉阳令魏郡人张约之上疏劝谏说：“臣虽出身微贱，充任百姓，自幼不自量力，崇尚殉义之风。想我高祖武皇帝，诞生于神圣威武之时，顺应时运如龙腾跃。上扫清天下，德行可比虞舜；下安定国土，功业等同大禹。因此虔诚顺应天人之心，享有万国。虽然国运长久，但圣躬未得永年。陛下继明绍统，远近一心。藩王刘义真天性早慧，向来有卓然之美，应当宽容养育，掩其瑕疵，宽宥过失，以义理训导。臣思虑大宋之兴起，虽应合符谶，但开国仓促，根基未丰，应当广设藩屏，使兄弟兴盛如周朝。伏愿陛下上考前代兴亡之由，中念武皇缔造基业之艰难，下顾苍生殷切之望，适时开恩宽宥。谨冒死赴宫门，但愿一片诚心，上达天听，即便退受斧钺之刑，也无愧于地下。”执政将张约之流放梁州，途中派人追杀。当初高祖已缔造基业，但副君未立，皇帝（刘义符）始于义熙二年生于京口。及至封王，放纵其心志，膂力过人，通晓音律，善于骑射。于是左右群小，多进异端之言。刘义真好文爱士，但性格又浮躁。谢晦曾对高祖说：“陛下年事已高，应思虑万世之业，神器至重，不可让非才之人负荷。”高祖说：“庐陵（刘义真）如何？”谢晦说：“请允许臣去观察他。”谢晦拜访刘义真，刘义真盛情欲与之交谈，谢晦不甚应答，随后说其德轻于才，非人主之器。因此刘义真被外放。及至羡之等人掌权，刘义真更加不悦，与前太子左卫率谢灵运、散骑常侍颜延之过分亲昵。其故吏范晏告诫刘义真说：“谢灵运空疏，颜延之狭隘薄行，魏文帝曾说很少有人能以名节自立。只是他们性情所致，未能忘怀于感悟赏识，所以与他们交游罢了。”及至废立之计谋定，故先贬黜刘义真。乙未日，以皇弟刘义恭为冠军将军、南徐刺史。丁未日，大风，天有五色云，占卜说：“天锦，有兵事。”高丽国使者来贡献。派使者杀皇弟刘义真于新安。夏五月，江州刺史王弘、南兖州刺史檀道济来朝见，执政暗示他们。乙酉日，皇太后下令说：“王室不幸，天祸未悔。先帝创业未久，弃世升天。刘义符以长子身份，继位大位，其穷凶极悖，竟至于此。大行皇帝灵柩尚在，他却幸灾乐祸，以悖逆之辞为乐，在丧期中面露喜色。甚至三次召令乐府，聚集伶官，倡优管弦，无不齐备，珍馐美食，比平日更盛。采择媵妾，生子于宫，而面无惭色，丑声远播，臣子痛心。及至懿后驾崩，又加天罚，他亲自与左右执绋唱歌呼叫，手推梓宫，抚掌笑谑，宫中上下皆闻。加之日夜与群下亲狎慢戏，兴造万计，花费万端，府库空虚，人力耗尽。刑罚苛刻残酷，囚禁日益增多。居帝王之位，却喜好仆役之事；处万乘之尊，却悦于厮养之务。亲自执鞭扑，殴打无辜，穿池筑观，朝成暮毁，征发工匠，疲极兆民。远近叹息，人怨神怒，社稷将坠。岂可再让他嗣守大业，君临万邦？可废为荥阳王，一依汉朝昌邑王、晋朝海西公旧例。镇西将军宜都王（刘义隆），仁明尤笃，孝悌之德，自幼及长，德业冲和纯粹，识心明达公允，应当继承皇统，光临亿兆。主者详细依照旧典，按时奉迎。未亡人遭此百忧，虽生犹死，永悼往事，抚心崩溃。”徐羡之等将废帝，暗示王弘、檀道济请求入朝，允许弘等来朝。谢晦移家出镇军府，将治府舍，实则埋伏甲士于外屋，并谋告中书舍人邢安泰、潘盛等为内应。夜里邀请道济、谢晦领兵在前，羡之等随后，经东掖门进入，自云龙门入。盛等预先告诫宿卫，无人抵抗。当时帝在华林园开设店铺，亲自卖酒，又开渠聚土，以模仿破冈埭，与左右引船唱呼，以此为乐。夕游天渊池，在龙舟上睡觉。次日早晨未起，兵士进入，杀死帝旁两名侍人，帝伤手指，被扶出东阁，就收玺绂。群臣拜送，在宫中辞别，于是幽禁于吴郡。当日赦免死罪以下。檀道济入守朝堂。六月，傅亮率百官到江陵迎请宜都王。徐羡之派邢安泰杀荥阳王于金昌亭。王有勇力，不即受制，突围逃出昌门，追者用门闩将他击倒，于是加刑，时年十九。南郡太守江夷亲临哭泣，尽哀。裴子野说：“昔日汉武帝为卫太子设置博望园，延纳异能之士，而长安宫阙之下，竟有流血之祸。高祖宠爱荥阳王，放纵其嗜欲，群小竞进，也有金昌之祸。如果不以义方训导，必异世而同失。古时人君养子，能说话时，师者教其言辞；能行走时，傅者教其礼仪。其衣服饮食，则有保者护其身。三师并辅其志，进退俯仰，如合绳墨标准，骄奢淫佚，无从进入。因此能仪刑四海，君临万国，世代美善，不失美誉。宋室失于教诲，则与此不同。居宫内则任仆妾，居外则近趋走。太子皇子有师傅二职者，都是台隶之流。制其行止，授其礼法，则善恶导达，无不由此。言谈不及礼义，见识不近今古。谨敕之人，既训以啬陋；愚戆之人，又诱以凶慝。设立太子太傅，而无师保之名，其他职掌，率由旧章。诸王无相，只设师一人，多为老大夫兼任。王临州，则长史行宣通教令。又师傅之流，甚有专恣独揽威权的。由此而言，君子不用，老成硕德，多被疏远。因此本枝虽茂，而端茎实寡。嗣君幼主，淫纵奸回，虽由天性，但习则成自然，其来久远。夫木击折轴，水戾破舟，而不归咎于水木工匠者，是探究其所以然。及至太宗，弃天下而不顾，也是昵比小人之故。宋以此终结。呜呼，有国有家者，当以此为鉴。”先前有龙现于西方天空，腾飞而上，上有五色彩云。太史奏西方有天子之气。秋七月初三丙寅日，法驾自江陵至行宫。傅亮率百官奉玺绂，到宫门上疏说：“伏惟陛下，君临自然，圣明在位，孝悌著于邦国，风猷宣于藩牧。宗庙神灵，乃眷西顾。臣等荷列朝列，再睹太平。行台至止，瞻望城阙，不胜喜悦，凫藻之情。谨到宫门拜表以闻。”王回信，召见傅亮，哭得很哀伤。继而问二位藩王死故，悲感呜咽，左右掩泣，莫能仰视。傅亮流汗不能答。出来之后，对镇西司马王华、南蛮校尉刘彦之表达腹心。当时权臣用命，人心疑惧，议论者以为有异图。王华进言说：“先帝有大功于天下，四海所服。虽嗣主不纲，而人望未改。徐羡之是中才寒士，傅亮是布衣诸生，没有晋宣王、王敦之心，这是明摆着的。他们畏惧庐陵王（刘义真）严厉明断，将来必不相容。陛下宽恩仁慈，众人所知，因此越次奉迎，希望获得接纳。空泛的议论，必不然矣。羡之、亮、晦、王弘、道济五人同功，谁肯相让？即使心存不允，势必不会如此。殿下只需驱六辔，以副天人之心罢了。”王说：“君又做我的宋昌了。”留下王华守卫。甲寅日，舟车自江陵出发，中流有黑龙跃出，负王舟，左右失色。王回头对长史王昙首说：“这是大禹所以受天命之象，我有什么德行可以承受？”八月十六日丙申，舟车进入京师。丁酉日，拜谒初宁陵，随后进入中堂。百官奉玺绂，劝进，至第三次，才同意。

建康实录卷十一