列传

卷六十四文艺下

作者:脱脱等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jinshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-126

赵沨,字文孺,东平人。大定二十二年考中进士,官至礼部郎中。性格淡泊,学道有所心得。尤其擅长书法,自号“黄山”。赵秉文说:“赵沨的正楷兼有颜真卿、苏轼的风格,行草具备各家体势,其超逸放达又像杨凝式,应当与苏轼、黄庭坚不相上下。”党怀英的小篆,自李阳冰以来很少有人能比得上,当时人将赵沨与之相配,号称“党赵”。有《黄山集》流传于世。

周昂,字德卿,真定人。父亲周伯禄字天锡,是大定年间的进士,官至同知沁南军节度使。周昂二十四岁时考中进士。调任南和县主簿,有优异的政绩。升任良乡县令,入朝任监察御史。路铎因议论政事被贬斥,周昂写诗送他,语句涉及诽谤,因此被停职。过了很久,起用为隆州都军,因边境战功又被召为三司官。大安年间战事兴起,临时担任行六部员外郎。

他的外甥王若虚曾跟周昂学习,周昂教导他说:“文章外表精巧而内在笨拙的,可以惊动四座宾客却不能适合独坐品味,可以博得口头称赞却不能得到内心首肯。”又说:“文章以意为主,以语言为仆役,主强而仆弱则没有不听从的。现在的人往往骄纵他们的仆役,以至于跋扈难以控制,严重的反而役使主人,即使辞语极其精巧,又哪里是文章的正道呢。”

周昂孝顺友爱,注重名节,学问纯正,文笔高雅,儒士们都尊他为师。经历了御史台和中书省后,被人排挤,最终因诗获罪,贬谪到东海边上十多年。才进入翰林院,议论政事更加恳切。出京辅佐三司不是他的喜好,便跟随宗室承裕的军队。承裕战败,逃往上谷,众人想直接回去,只有周昂不听从,城被攻陷,他和侄子嗣明一同遇难。嗣明字晦之。

王庭筠,字子端,辽东人。出生不满周岁,看到书就能认出十七个字。七岁学诗,十一岁能写完整的诗题。年纪稍长,涿郡人王翛一见他,就期许他是国士。考中大定十六年进士。调任恩州军事判官,到任就有名声。州民邹四图谋不轨,事情败露,逮捕了千余人,而邹四逃窜藏匿抓不到。朝廷派大理司直王仲轲审理此案,王庭筠用计抓获邹四,区分被牵连的人,只定了十二人参与预谋。又调任馆陶县主簿。

明昌元年三月,章宗传旨学士院说:“王庭筠所试的文章,句子太长,我不喜欢这样,也恐怕四方效仿。”又对平章张汝霖说:“王庭筠文艺很好,但语句不够刚健,他才能高,也不难改正。”四月,召王庭筠考试馆职,考中入选。御史台说王庭筠在馆陶时曾犯贪污罪,不应当在馆阁任职,于是被罢免。于是隐居在彰德,在隆虑买了田地,在黄华山寺读书,因此自号黄华山主。这年十二月,皇上因说到学士,感叹缺乏人才,参知政事守贞说:“王庭筠就是这样的人才。”三年,召为应奉翰林文字,命他与秘书郎张汝方品评法书、名画,于是把入品的分为五百五十卷。

五年八月,皇上对宰执说:“应奉王庭筠,我想把诏诰委托给他,这样的人才岂是容易得到的。近来党怀英作《长白山册文》,很不工整。听说文士多嫉妒王庭筠,不评论他的文章,反而指责他的行为。大抵读书人多口舌之争,或者相互结党。过去东汉的士人与宦官分党,本来不足为怪。如唐代牛僧孺、李德裕,宋代司马光、王安石,都是儒者,却互相排挤诋毁,这是为什么。”于是升王庭筠为翰林修撰。

承安元年正月,因赵秉文上书事被牵连,降一级官,杖六十,解除职务,事情记载在赵秉文传中。二年,降授郑州防御判官。四年,起用为应奉翰林文字。泰和元年,又任翰林修撰,随从皇上到秋山,奉旨赋诗三十余首,皇上很赞赏他。第二年去世,享年四十七岁。皇上素来知道他贫穷,下诏有关部门赐钱八十万办理丧事,搜求他生平诗文收藏在秘阁。又用御制诗赐给他家,序引说:“王遵古,是我的老朋友。他的儿子王庭筠,又因才能选入翰林院前后十年,如今去世,玉堂、东观,再也没有这样的人了。”

王庭筠仪表秀美伟岸,善于谈笑,外表好像清高,人起初不敢接近他。见面后,和善之气洋溢在脸上,殷勤慰问唯恐不周全,稍微有可取之处就极力称赞,日后即使百次辜负他也不怨恨。跟他交游的如韩温甫、路元亨、张进卿、李公度,他推荐引用的如赵秉文、冯璧、李纯甫,都是当时名士,世人认为他知人。做文章能说出想说的话,晚年诗律深严,七言长篇尤其擅长险韵。有《{艹聚}辨》十卷,文集四十卷。书法学米元章,与赵沨、赵秉文都以书法名家,王庭筠尤其擅长山水墨竹。

儿子王曼庆,也能诗善书,官至行省右司郎中,自号“淡游”。

刘昂,字之昂,兴州人。大定十九年进士。从曾祖、高祖以下七代登科。刘昂天资聪颖,律赋自成一家,作诗得晚唐体,尤其擅长绝句。李纯甫《故人外传》说,刘昂早年得官,三十三岁任尚书省掾,调任平凉路转运副使。当时有术士说刘昂官位止于五品,刘昂不信。不久因母亲去世离职,困顿十年,隐居洛阳,有终老此地的志向。有人向章宗举荐他的才能,泰和初年,从国子司业升为左司郎中。恰逢掌书大中与贾铉泄露除授官职的事,被言官弹劾,供词牵连刘昂。章宗震怒。一时知名人士如史肃、李著、王宇、宗室从郁都被贬逐,贾铉不久也被罢免。刘昂降为上京留守判官,途中去世,终究应了术士的话。

李经,字天英,锦州人。作诗极其刻苦,喜欢出奇语,不蹈袭前人。李纯甫见到他的诗说:“真是当今的李白啊。”从此名声大振。两次考进士不中,拂袖而去。南渡后,他的家乡统帅有表章送到朝廷,士大夫认出说:“这是天英的手笔。”朝廷议论以军功就任命他做州通判,后来不知去向。

刘从益,字云卿,浑源人。他的高祖刘捴,是天会元年词赋进士,子孙多由科举入仕。刘从益考中大安元年进士,累官监察御史,因与当权者争辩曲直,获罪离职。过了很久,起用为叶县令,兴修学校,激励风俗,有古代良吏的风范。叶县自从战事兴起,户口减少三分之一,不毛之地有一万七千多亩,而每年赋税七万石依旧。刘从益向大司农请求,减去一万石,百姓很依赖他,流亡回来的人有四千多家。不久,被征召,百姓到尚书省请求留任,不被允许。入朝授应奉翰林文字,过了一个月因病去世,享年四十四岁。叶县人听说后,在端午节罢酒设位哭泣,并立石碑颂扬他的德行,以表达哀思。

刘从益博学强记,精通经学。做文章长于诗,五言尤其工整,有《蓬门集》。

儿子刘祁字京叔。是太学生。很有文名。正值金末丧乱,作《归潜志》以记载金朝史事,修《金史》多采用此书。

吕中孚,字信臣,冀州南宫人。张建字吉甫,蒲城人。都有诗名。吕中孚有《清漳集》。张建在明昌初年授绛州教官,召为宫教、应奉翰林文字。因年老请求退休,章宗喜爱他纯朴,不想让他离开,授同知华州防御使,并赐诗以示恩宠。自号“兰泉”,有文集流传于世。

李纯甫,字之纯,弘州襄阴人。祖父李安上,曾考中西京进士第一名。父亲李采,死在益都府治中任上。李纯甫自幼聪颖异常,最初学习词赋,等到读《左氏春秋》,非常喜爱,于是改学经义。考中承安二年经义进士。作文效法庄周、列御寇、左氏、《战国策》,后学多宗从他。又喜欢谈兵,慨然有经世之志。章宗南征,他两次上疏分析胜负,皇上认为他奇特,把书信送到军中,后来多如他所料。宰执喜爱他的文章,推荐他进入翰林院。等到大元兵起,又上疏议论时事,没有答复。宣宗迁都汴京,他再次进入翰林院。当时丞相高琪专权,提升他为左司都事,李纯甫料定他必败,以母亲年老为由辞职离去。不久高琪被杀,他又入翰林院,连续主持贡举。正大末年,因录取人选超出新规定,出任坊州通判。未赴任,改京兆府判官。在汴京去世,享年四十七岁。

李纯甫为人聪敏,年轻时自负其才,认为功名可轻易取得,作《矮柏赋》,以诸葛孔明、王景略自比。从小官上呈万言书,援引宋代为证,非常切要,当权者认为迂阔而压制他。中年时,估计自己的主张不能实行,更加纵酒自放,没有做官的意愿。得官未满考期,随即归隐。每天与禅僧士子交游,以文章酒事为乐,长啸高歌袒露身体,超出礼法之外,有时饮酒数月不醒。有人以酒相招,不论贵贱一定去,去就喝醉,即使沉醉也从未废弃著书。但晚年喜好佛教,深入探求其奥义。自己分类其文章,凡是论性理及涉及佛、老二家的称为“内稿”,其余应酬文字为“外稿”。又注解《楞严》、《金刚经》、《老子》、《庄子》。还有《中庸集解》、《鸣道集解》,号称“中国心学、西方文教”。共数十万字,因此被名教所贬斥。

王郁,字飞伯,大兴人。仪表魁梧奇特,目光如鹘。年轻时住在钓台,闭门读书,不与人交往。过了很久,作文效法柳宗元,宏阔恣肆奇伟古奥,动辄数千言。歌诗俊逸,效法李白。曾作《王子小传》以自叙。天兴初年,汴京被围,他上书议论政事,没有答复。四月,围困稍解,他挺身突出,被士兵抓住。将领待他很优厚,王郁行事没有防备,被其部下忌恨,被杀。临终时,从怀中取出书说:“这是我平生著述,可以传给中州士大夫说,王郁死了。”年仅三十多岁。同时以诗闻名的人,还有雷琯、侯册、王元粹。

宋九嘉,字飞卿,夏津人。为人刚直豪迈,年轻时游学太学,有擅长作赋的名声。长大后跟从李纯甫读书,作文有奇气,与雷渊、李经不相上下。考中至宁元年进士。历任蓝田、高陵、扶风、三水四县县令,都以能干著称。入朝为翰林应奉。正大年间,因病离职。死于癸巳之难。

庞铸,字才卿,辽东人。年轻时考中进士,做官有声望。南渡后,任翰林待制,升户部侍郎。因交游贵戚家获罪,出任东平通判,改京兆路转运使,去世。博学能文,工于诗,造语奇健不凡,世上多传诵他的作品。

李献能,字钦叔,河中人。先世有任金吾卫上将军的,当时号称“李金吾家”。到李献能兄弟都以文学闻名,堂兄献卿、献诚,堂弟献甫相继考中进士,所以李氏有“四桂堂”。

李献能苦学博览,文章尤其擅长四六骈文。贞祐三年,特赐词赋进士,廷试第一名,宏词科优等。授应奉翰林文字。在翰林院共十年,出任鄜州观察判官。因举荐者推荐又任应奉,不久升修撰。正大末年,以镇南军节度副使充任河中帅府经历官。大元兵攻破河中,逃往陕州,行省以权左右司郎中,正值赵三三兵变遇害,享年四十三岁。

李献能身材矮小,面色黝黑,胡须很多。善于谈论,每当铺陈讲述古今之事,声音洪亮动听。作诗有志于《诗经》的风雅传统,又刻意创作词曲。在翰林院任职时,反应敏捷,被称为得体。赵秉文、李纯甫曾说:“李献能天生就是当今翰林院的人才。”所以常常推荐他,不让他离开馆阁。他家原本财产丰厚,在贞祐之乱中全部丧失,在京城无法自给。他的母亲一向豪奢,生活上很讲究,稍不如意就呵斥责骂,别人看来几乎无法忍受这种忧愁,但李献能处之泰然。当时的人称赞他极为孝顺。他曾对人说:“我小时候梦见官至五品,寿命不到五十岁。”后来果然如他所说。

王若虚,字从之,是藁城人。自幼聪明颖悟,好像早就浸润在文字之中。考中承安二年经义科进士。调任鄜州录事,历任管城、门山两县县令,都有良好的政绩。任期届满,老人小孩攀车挽留,几天之后才得以离开。因推荐进入国史院任编修官,升任应奉翰林文字。奉命出使夏国,回来后授官同知泗州军州事,留任为著作佐郎。正大初年,《宣宗实录》编成,升任平凉府判官。不久,召入朝任左司谏,后转任延州刺史,入朝为直学士。

元兴元年,哀宗逃往归德。第二年春天,崔立发动兵变。一群小人附和,请求为崔立建立功德碑,翟奕以尚书省的名义召王若虚撰文。当时翟奕等人仗势作威,有人稍作违逆,就进谗言陷害,立即被屠杀。王若虚自料必死,私下对左右司员外郎元好问说:“现在召我写碑文,不服从就得死。写了则名节扫地,不如死更好。尽管如此,我姑且用道理说服他们。”于是对翟奕等人说:“丞相的功德碑应当写什么事呢?”翟奕等人生气地说:“丞相献出京城投降,救活了百万生灵,这不是功德吗?”王若虚说:“学士代天子立言,功德碑可以说是代天子立言吗?况且丞相既然以城投降,那么朝官都出自他的门下,自古哪有门下人为主帅歌功颂德而能取信于后世的呢?”翟奕等人无法反驳,于是召太学生刘祁、麻革等人到尚书省,元好问、张信之向他们说明立碑之事,说:“大家的意见归属二位,而且已经禀告郑王了,二位请不要推辞。”刘祁等人坚决推辞而去。几天后,催促不已,刘祁就草拟了碑文,交给元好问,元好问不满意,就自己撰写。写成后,拿给王若虚看,一起删改了数字,但也只是直述事情而已。后来元军入城,碑最终没有立成。

金朝灭亡后,王若虚换上平民服装北归镇阳,与浑源刘郁东游泰山,到达黄岘峰,在萃美亭休息,回头对同游的人说:“一生埋没在尘土之中,没想到晚年竟进入仙府,真能终老此山,心愿就满足了。”于是让儿子王忠先回去,派儿子王恕前行查看险夷,然后垂足坐在大石上,许久闭目而逝,享年七十岁。所著文章号称《慵夫集》若干卷、《滹南遗老》若干卷,流传于世。

王元节,字子元,是弘州人。祖父王山甫,是辽代户部侍郎。父亲王诩,在海陵王时期任左司员外郎。王元节自幼聪颖,虽然家世显贵,但学习非常认真。浑源刘捴喜爱他才华出众,把女儿嫁给他,于是传授给他辞赋之学,考中天德三年词赋科进士。他一向崇尚气节,不能随时俗俯仰,所以仕途不显达。等到升任密州观察判官,任免后,就逍遥乡里,以诗酒自娱,自号“遁齐”。五十多岁去世。有诗集流行于世。

弟弟王元德,也考中进士。在当时有才能之名,最终官至南京路提刑使。

孙国纲,字正之。研习儒家学问,尤其擅长吏事。为人端正稳重,平易乐观,即使有人触犯他,也全然不与之计较,从未在怒色上表现出来。大安三年,考试补任尚书吏部掾,不久,转任御史台令史。宣宗听说他的才干,兴定三年特地召为近侍,奉职承应,很受宠遇,被留任共三考,出任同知申州事。不久,召为笔砚直长,升任监察御史,任期届满,下令留任再次任职,这是因为了解他的才能器量的缘故。开兴元年,关陕总帅完颜氏屯驻河中府,与元军交战失败,哀宗派孙国纲骑乘御马,直接前往河中询问败军原因,返回到中途,遭遇元军被杀,时年四十四岁。

麻九畴,字知几,是易州人。三岁识字。七岁能写草书,写大字有达到数尺的,一时被看作神童。金章宗召见他,问:“你进入宫殿中,也害怕吗?”回答说:“君臣如同父子。儿子难道害怕父亲吗?”皇上非常惊奇。二十岁左右进入太学,有文名。南渡后,寓居郾城、蔡州之间,进入遂平西山,开始以古学自修。博通《五经》,对《易》、《春秋》尤其擅长。兴定末年,在开封府参加考试,词赋科第二,经义科第一。再次参加省试,结果相同。声誉大振,连妇人小孩都知道他的名字。到廷试时,因失误被废黜,士人议论为之惋惜。不久隐居不再为科举打算。正大初年,门人王说、王采苓都考中进士,皇上因他们年轻,感到奇怪而询问。才知道他们曾师从麻九畴。平章政事侯挚、翰林学士赵秉文接连上章推荐他,特赐卢亚榜进士出身。因病,未拜官而告归。再次授任太常寺太祝,代理博士,不久升任应奉翰林文字。麻九畴性格野逸,高傲自便,与人交往,一言不合就径直离去不再回头。自度终究不能与世相合,不久,又称病辞职离去。居住在郾城,天兴元年,元兵进入河南,带着家人逃往确山,被兵士抓获,驱赶到广平,病死,享年五十岁。

麻九畴起初因经义学《易》,后来喜欢邵雍的《皇极经世书》,因而学算数,又喜欢卜筮、射覆之术。晚年更喜欢医学,与名医张子和交往,尽得其学,并且为他润色所著之书。为文精密奇健,诗尤其工致。后来因避忌毁谤,持戒不作诗。明昌以来,被称为神童的有五人,太原常添寿四岁能作诗,刘滋、刘微、张汉臣后来都没有名声,只有麻九畴能自我建树,老前辈如赵秉文,以“征君”称呼他而不叫他的名字。

李汾,字长源,是太原平晋人。为人崇尚气节,跌宕不羁。性格偏狭急躁,触犯他就发怒,因此多被人厌恶。喜欢读史书。擅长作诗,雄健有法度。避乱进入关中,京兆尹子容爱惜他的才能,招致门下。留住两年离去,前往泾州,谒见左丞张行信,一见面就以上客之礼相待。元光年间,游历大梁,考进士不中,因推荐任史馆书写。书写,不过是抄书的小吏而已,凡编修官得到日录,纂述完成后,将稿子交给书写,书写抄成清本呈给翰林长。李汾担任此职后,非常郁闷。当时赵秉文为学士,雷渊、李献能都在翰林院,刊修之际,李汾在旁正襟危坐,读司马迁、左丘明的一篇文章,有时数百言,声音洪亮流畅,旁若无人。读完后,环顾四周漫不经心地说一句“看”。执笔的众人积愤不平,而雷渊、李献能尤其切齿,于是以傲慢辱骂官长向有关部门起诉,但当时的舆论也有不认同雷、李的。不久李汾被罢职入关。第二年来到京城,上书谈论时事,意见不合,离去客居唐、邓之间。恒山公武仙署任他为行尚书省讲议官。不久武仙与参知政事完颜思烈意见不合,颇图谋自安,害怕李汾议论,想除掉他。李汾察觉,逃往泌阳,武仙令总帅王德追获,将他锁在养马场,绝食而死,年龄不到四十岁。

李汾平生诗作很多,自己不收集,世间流传的只有十分之二三而已。

元德明,出自拓跋魏,是太原秀容人。自幼嗜好读书,口不言世俗鄙陋之事,平易近人,没有隔阂,布衣蔬食处之泰然,家人不敢以生计之事拖累他。多次科举不中,放浪于山水之间,饮酒赋诗以自适。四十八岁去世。有《东岩集》三卷。儿子元好问,最为知名。

元好问,字裕之。七岁能作诗。十四岁时,跟从陵川郝晋卿学习,不从事科举学业,贯通经传百家,六年而学成。下太行山,渡黄河,作《箕山》、《琴台》等诗。礼部赵秉文见到后,认为近代没有这样的作品。于是名震京城。考中兴定五年进士,历任内乡县令。正大年间,任南阳令。天兴初年,升任尚书省掾,不久,授左司都事,转任行尚书省左司员外郎。金朝灭亡后,不出仕。

他作文有法度,具备各种文体。其诗奇崛而绝无雕琢,精巧缛丽而摒弃绮丽。五言古诗高古沉郁。七言乐府不用古题,新意迭出。歌谣慷慨,带有幽、并之地的气概。他的长短句,宣扬新声,用以抒写恩怨的又有数百篇。战乱之后,故老都已去世,元好问卓然成为一代文宗,四方碑版铭志,都涌向他的家门。他所著文章诗若干卷、《杜诗学》一卷、《东坡诗雅》三卷、《锦禨》一卷、《诗文自警》十卷。

晚年尤其以著作为己任,认为金朝拥有天下,典章法度几乎达到汉、唐的水平,国家灭亡后史书应当撰写,这是自己当仁不让的责任。当时金朝实录存放在顺天张万户家,于是向张万户说明,愿意撰写,但后来被乐夔阻止而作罢。元好问说:“不能让一代的事迹湮没不传。”于是在家中建亭,在上面著述,因而命名为“野史”。凡是金朝君臣的遗言往事,采集所闻,有所得就用小纸细字记录下来,达到百余万字。现在流传的有《中州集》及《壬辰杂编》若干卷。六十八岁去世。纂修《金史》,大多依据他的著作。

赞语说:韩昉、吴激,楚地之才而被晋国所用,也足以成为一代文人了。蔡珪、马定国的渊博,胡砺、杨伯仁的敏捷丰赡,郑子聃、麻九畴的英俊,王郁、宋九嘉的豪迈。三位李氏杰出不凡,李纯甫通晓大道,李汾任性使气,李献能尤其以纯孝著称。王庭筠、党怀英、元好问自然足以在异代知名。王竞、刘从益、王若虚的吏治,文才不能掩盖他们的长处。蔡松年在文艺之中,官爵最高,道金人言利,兴起党狱,杀害田珏,文才能不能掩盖他的短处呢?侍奉继母有至高的品行,他死时家中没有多余钱财,有可取之处。