卷二十一礼志三(军仪)

作者:脱脱等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaoshi-baihuawen-full/volume-2/chapter-51

皇帝亲征的仪式:通常在秋冬季节举行,但根据应敌和应变的需要,也可能没有固定时间。将要出兵时,必须先祭告祖庙。于是立三个神主进行祭祀:一是先帝,二是道路之神,三是军旅之神。宰杀青牛白马祭祀天地。这种祭祀,通常在有独棵树的地方进行;如果没有独棵树,就在驻扎的地方举行。有时皇帝身穿铠甲头盔,到先帝的宫庙祭祀,然后检阅军队。将要出发时,用雌雄麃各一头举行祓祭。将要与敌对阵时,把马尾扎起来,向天地祈祷跪拜后才进入阵地。攻克城池、战胜敌人后,用白黑羊祭祀天地。班师回朝时,用所缴获的公马、公牛各一头祭祀天地。出兵时用死囚,回师时用一个间谍,把他们绑在柱子上,竖立起来,朝着出征的方向乱箭齐射,箭矢密集如刺猬,这叫做“射鬼箭”。

腊祭的仪式:腊祭在十二月的辰日。前一天,下诏命令司腊官挑选腊祭的地点。当天,皇帝、皇后焚香拜日完毕,设置围场,命令腊夫张开左右两翼。司腊官报告列队完毕,皇帝、皇后登上轿子,敌烈麻都献上两壶酒和盘飨食品,北南院大王以下官员进献马匹和衣物。皇帝下轿,祭祀东方完毕,骑马进入围场。皇太子、亲王率领群官进酒,分两翼行进。皇帝首次捕获兔子后,群臣进酒祝寿,各赐酒给众人。到了中午用餐的时候,亲王、大臣各自进献捕获的猎物。到饮酒结束后,赏赐群臣饮酒,然后回宫。应历元年冬天,汉派使者来祝贺,从此成为常规礼仪。统和年间,停止了这项仪式。

出兵仪式:规定见《兵志》。

◎礼志四(宾仪)

常朝起居仪式:黎明时分,臣僚穿着朝服入朝,各自在幕帐中等待。内侍报告“班齐”。首先引导京官班在三门外,当值舍人宣布行起居礼,拜两次,各人恭敬等候。然后按两府以下文武官员,在丹墀内面向宫殿站立,各司和供奉官整齐排列,在东西道外相对站定。当值阁使、副使宣布行起居礼,拜两次,各人恭敬等候。退回到幕帐中,换上公服。皇帝登殿坐定,两府和京官在丹墀内高声应答,各人恭敬等候。教坊司和北班行起居礼完毕,奏报事务。

燕京的嘉宁殿,西京的同文殿。朝服:头戴幞头,身穿袍服,手持笏板;公服:身穿紫衫,头戴帽子。

正座仪式:皇帝登殿坐定,警跸声停止。契丹、汉人殿前班完毕,各自按位次侍立。然后教坊班完毕,卷班退出。京官班入殿行礼完毕,作揖后在右横街西侧,按位次站班。然后武班入殿行礼完毕,按位次站立。文班入殿行礼完毕,按位次站立。北班入殿,行起居礼完毕,在左横街东侧按序站班。然后两府班入殿,鞠躬,通报宰相某官以下行起居礼,行礼完毕,引导上殿奏事。

以上六个班行起居礼,都行七拜礼。其中有不带节度使衔的,班首只通报姓名,也行七拜。卷班与常朝相同。直院有旨意则进入文班。留守司、三司、统军司、制置司称为京官;都部署司、宫使、副宫使、都承以下令史,北面主事以下随驾各司为武官;馆、阁、大理寺,堂后以下,御史台、随驾闲员、令史、司天台、翰林、医官院为文官。

天庆二年冬天,教坊都穿袍服。

臣僚接见仪式:皇帝就座,奏报接见名单完毕后,臣僚从左边进入,鞠躬。通报文武百僚宰臣某官以下恭敬等候觐见。引导面朝宫殿鞠躬,行起居礼,共七拜。引导班首出班,感谢皇帝宣谕,行五拜。各人恭敬等候完毕,可矮墩以上官员引导近前,问候“圣躬万福”。传宣问候“跋涉不易”,鞠躬。引导班舍人赞礼各人恭敬等候完毕,引导从右边上殿,准备听候宣问。其余臣僚在右边侍立。

宣答说:“卿等久居乡邑,前来侍奉车驾。时值霜寒(或说炎蒸),想必多有劳苦。卿等各平安好。想必应知详情。”

问圣体仪式:皇帝出行,车驾到达捺钵,坐在御帐中。臣僚穿着公服,问候“圣躬万福”。赞礼再拜,各人恭敬等候。奏报事务。宣徽以下穿常服,教坊与臣僚相同。

保大元年夏天,特旨通报姓名再拜,不称宰臣。

车驾还京仪式:前一天,宣徽以下按班次排列,各司、阁门都穿公服,在宿帐恭敬等候。到当天清晨,皇帝乘坐玉辂,阁门宣谕军民完毕后,引导车驾。时相以下进至内门,阁副勘验箭矢完毕,通事舍人鞠躬,奏报“臣宜放仗”。礼仪结束。

勘箭仪式:皇帝乘坐玉辂到达内门。北南臣僚在辂前相对站班。勘箭官手持雌箭,在门中站立。东上阁门使到车前,手持雄箭在车左站立,招呼勘箭官上前。勘箭官作揖上前,到距离车约五步处,面向车站立。阁使说“受箭行勘”。勘箭官跪拜,接受箭矢,举手勘验完毕,鞠躬,奏报“内外勘同”。阁使说“准敕行勘”。勘箭官平身站立,退到门中原位站立,当胸持箭,赞礼“军将门仗官近前”。门仗官应声开门,两边齐出,分别列于左右,站立。勘箭官举右手赞礼“呈箭”,接着赞礼“内出唤仗御箭一只,准敕付左金吾仗行勘”。赞礼“合不合”,应答“合、合、合”;赞礼“同不同”,应答“同、同、同”。完毕。勘箭官再次上前,按原位站立,鞠躬,自报全部官衔臣某对御勘箭同,退到门中站立。赞礼“其箭谨付阁门使进入”。事毕,将箭交给阁使,转交宣徽。

宋使见皇太后仪式:宋使祝贺生辰、正旦。当天,臣僚黎明入朝,使者到幕帐。臣僚班齐,皇太后登殿就座。宣徽使押领殿前班行起居礼完毕,卷班。然后契丹臣僚班行起居礼完毕,引导应坐臣僚上殿,就位站立;其余不应坐的臣僚,退到东面侍立。汉人臣僚从东洞门进入,面向西鞠躬。舍人鞠躬,通报某以下行起居礼,共七拜完毕,赞礼各人恭敬等候。引导应坐臣僚上殿,就位站立。中书令、大王从西阶上殿,奏报宋使和随从的榜子完毕,就位站立。其余不应坐的臣僚,退到西面侍立。然后引导宋使副六人从东洞门进入,在丹墀内面向宫殿齐立。阁使从东阶下,接受书匣,捧书匣的人都跪下,阁使插笏板站立,接受书匣。从东阶上殿,在栏内鞠躬,奏报“封全”完毕,交给枢密院开封。宰相对皇太后宣读完毕,引导使副六人从东阶上殿,在栏内站立。使者作揖请生辰节大使稍前,使者俯伏跪下,附奏起居,完毕,起身,复位站立。然后引导贺皇太后正旦大使,附奏起居,如前仪。皇太后问“南朝皇帝圣躬万福”,舍人作揖请生辰大使和皇太后正旦大使稍前,都跪下,只有生辰大使奏“来时圣躬万福”,都俯伏,起身。引导从东阶下殿,在丹墀内面向宫殿齐立。引进使引导礼物从西洞门进入,在殿前放置担床。控鹤官行起居礼,四拜,担床从东便门抬出完毕,作揖请使副退到东方,面向西,都鞠躬。舍人鞠躬,通报南朝国信使某官某以下恭敬等候觐见,舞蹈,五拜完毕;不出班,奏“圣躬万福”,再拜;作揖请班首出班,感谢面见天颜完毕,复位,舞蹈,五拜完毕,赞礼各上殿恭敬等候,引导各使副从西阶上殿就位。招呼随从从两洞门进入,面向宫殿鞠躬,通报姓名,赞礼跪拜,行起居礼,四拜完毕,赞礼各恭敬等候,分班引导从两洞门出去。如果宣问使副“跋涉不易”,引导从西阶下殿,在丹墀内舞蹈,五拜完毕,赞礼各上殿恭敬等候,引导从西阶上殿,就位站立。契丹舍人、汉人阁使齐声赞礼跪拜,应坐臣僚和使副都拜,称“万岁”。赞礼各就坐,行汤行茶。供过人出殿门,作揖请臣僚和使副起立,鞠躬。契丹舍人、汉人阁使齐声赞礼,都拜,称“万岁”。赞礼各恭敬等候。先引导宋使副从西阶下殿,从西洞门出去,然后作揖请臣僚出去完毕,报告阁门无事。皇太后起身。

宋使见皇帝仪式:宋使祝贺生辰、正旦。当天,臣僚黎明入朝,使者到幕帐。奏报“班齐”,击警跸,皇帝登殿就座。宣徽使押领殿前班行起居礼完毕,卷班退出。契丹臣僚班行起居礼完毕,引导应坐臣僚上殿,就位站立;其余不应坐的臣僚,都退到北面侍立。然后引导汉人臣僚从北洞门进入,面向宫殿鞠躬。舍人鞠躬通报某官某以下行起居礼,都七拜完毕,引导应坐臣僚上殿,就位站立。引导首相从南阶上殿,奏报宋使和随从的榜子,就位站立。臣僚都退到南面侍立。教坊入,行起居礼完毕,引导南使副从北洞门进入,在丹墀内面向宫殿站立。阁使从北阶下殿,接受书匣,捧书匣的人跪下,阁使插笏板站立,在北阶接受。上殿,在栏内鞠躬,奏报“封全”完毕,交给枢密院开封。宰相对皇帝宣读完毕,舍人引导使副从北阶上殿,在栏内站立。作揖请生辰大使稍前俯伏跪下,附奏起居。俯伏起身,复位站立。大使俯伏跪下,奏报完毕,俯伏起身,退下;引导从北阶下殿,作揖请使副到北方,面向南鞠躬。舍人鞠躬,通报南朝国信使某官某以下恭敬等候觐见行起居礼,七拜完毕;作揖请班首出班,感谢面见天颜,舞蹈,五拜完毕;出班,感谢远接、御筵、抚问、汤药,舞蹈,五拜完毕,赞礼各恭敬等候。引导出去回幕帐。阁使传宣赐对衣、金带。招呼随从以下入见。舍人赞礼班首姓名以下,再拜;不出班奏“圣躬万福”,赞礼再拜,称“万岁”,赞礼各恭敬等候。引导出去。舍人传宣赐衣。使副和随从穿上赐衣完毕,舍人引导使副进入,在丹墀内面向宫殿鞠躬。舍人赞礼谢恩,跪拜,舞蹈,五拜完毕,赞礼上殿恭敬等候。引导使副从南阶上殿,就位站立。招呼随从进入,赞礼谢恩,跪拜,称“万岁”。赞礼“有敕赐宴”,再拜,称“万岁”。赞礼各恭敬等候。承受官引导在北廊下站立。御床进入,大臣进酒,皇帝饮酒。契丹舍人、汉人阁使齐声赞礼跪拜,应坐和侍立臣僚都拜,称“万岁”。赞礼各恭敬等候。饮酒完毕,赞礼跪拜,应坐臣僚都拜,称“万岁”。赞礼各就坐行酒,亲王、使相、使副伴随乐曲。如果宣令饮尽,都起身站立饮完。放下酒盏,就位谢恩。赞礼跪拜,都随着跪拜,称“万岁”。赞礼各就坐。然后行酒给方茵地坐的臣僚等官。如果宣令饮尽,赞谢如初。殿上酒一行完毕,赞礼廊下随从跪拜,称“万岁”,赞礼各就坐。如果传宣令饮尽,都跪拜,称“万岁”。赞礼各就坐。殿上酒三行,行茶、行淆、行肴。酒五行,等乐曲结束,作揖请廊下随从起立,赞礼跪拜,称“万岁”。赞礼各恭敬等候,引导出去。曲破,臣僚和使副都起身,鞠躬。赞礼跪拜,应坐臣僚和使副都拜,称“万岁”。赞礼各恭敬等候。引导使副从南阶下殿,在丹墀内舞蹈,五拜完毕,赞礼各恭敬等候。引导出去。然后引导众臣僚下殿出去完毕,报告阁门无事。皇帝起身,击跸。

曲宴宋使的仪式:天刚亮时,臣僚们入朝,宋朝使节到达幕次。皇帝登上宝座,殿前、教坊、契丹文武官员的排列,都如同初次见面的仪式。宋朝正副使节并入翰林学士的班列,从东洞门进入,面向西鞠躬。舍人鞠躬,通报说文武百官某某以下前来问候起居,行七拜礼。感谢宣布召见赴宴,致词完毕,舞蹈行礼,行五拜礼后,赞礼官引导各人上殿侍候。舍人引导大臣、使相、臣僚、正副使节以及方茵朵殿应坐的臣僚都从西阶上殿,就位站立;其余不应坐的臣僚从西洞门出去。召引随从人员进入,问候起居,感谢赐宴,在两廊站立,如同初次见面的仪式。两人监酒盏,教坊再拜,赞礼官引导各人上殿侍候。进入御床前,大臣进酒。舍人、阁使赞礼引导拜谢、行酒,都如同初次见面的仪式。接着向方茵朵殿的臣僚行酒,传达诏命饮尽杯中酒,如同常规仪式。殿上酒过一巡后,两廊的随从行酒如同开始。殿上行饼茶完毕后,教坊致颂词,作揖引导臣僚、正副使节以及廊下随从都起立,等口号念完,作揖引导臣僚等都鞠躬。赞礼官引导拜谢,殿上应坐和侍立的臣僚都下拜,高呼“万岁”。赞礼官引导各人就坐。接着赞礼官引导廊下随从下拜,也如此。歇宴时,作揖引导臣僚起立,御床撤下,皇帝起身,进入内阁。引导臣僚从东西阶下殿,回到幕次,宫内赐花。承受官引导随从出去,赐花,也如此。簪花完毕后,引导随从回到两廊位次站立。接着引导臣僚、正副使节从两洞门进入,回到殿上位次站立。皇帝从内阁出来重新坐下。御床进入,作揖引导应坐的臣僚、正副使节以及侍立臣僚鞠躬。赞礼官引导拜谢,高呼“万岁”,赞礼官引导各人就坐。两廊随从也如此。行单茶、行酒、行膳、行果品。殿上行酒九巡,使相奏乐曲。乐曲声停止,作揖引导两廊随从起立,赞礼官引导拜谢,高呼“万岁”,赞礼官引导“各好去”,承受官引导出去。曲破时,殿上臣僚、正副使节都起立,赞礼官引导拜谢,高呼“万岁”。赞礼官引导各人侍候。引导臣僚、正副使节从东西阶下殿。契丹班谢宴退出,汉人以及正副使节班谢宴,舞蹈行礼,行五拜礼后,赞礼官引导“各好去”。引导出去完毕后,报告阁门无事。皇帝起身。

祝贺生辰正旦宋朝使节朝辞太后的仪式:臣僚、正副使节班列整齐,如同曲宴的仪式。皇太后升殿就坐,殿前契丹文武官员问候起居上殿完毕后。宰臣奏报宋朝正副使节、随从朝辞的榜子完毕后,就位站立。舍人引导正副使节从北洞门进入,面向南鞠躬。舍人鞠躬。通报南朝国信使某官某以下前来侍候辞行。再拜;不出班,奏报“圣躬万福”,再拜;出班,表示依恋朝廷,致词完毕后,又再拜。赞礼官引导各人上殿侍候。舍人引导从南阶上殿,就位站立。引导随从,赞报姓名,再拜;奏报“圣躬万福”,再拜,高呼“万岁”。赞礼官引导“各好去”,引导出去。殿上作揖引导应坐的臣僚以及正副使节就位鞠躬。赞礼官引导拜谢,高呼“万岁”。赞礼官引导各人就坐。行汤、行茶完毕后,作揖引导臣僚以及南使起立,与应坐的臣僚鞠躬。赞礼官引导拜谢,高呼“万岁”。赞礼官引导各人侍候,站立。引导正副使节六人在栏杆内跪拜,接受书信匣子完毕后,直接起立,作揖引导稍向前,鞠躬,接受传达的答话完毕后,退回。从北阶下殿,在丹墀内面向殿鞠躬。舍人赞礼引导“各好去”,引导出去。臣僚退出。

祝贺生辰正旦宋朝使节朝辞皇帝的仪式:臣僚入朝如同常规仪式,宋朝使节到达幕次。在外面赐给随从衣物。皇帝升殿,宣徽、契丹文武官员问候起居上殿,如同曲宴的仪式。中书令奏报宋朝正副使节以及随从朝辞的榜子完毕后,臣僚都在南面侍立。教坊问候起居完毕后,舍人引导正副使节六人从北洞门进入,在丹墀北方,面向南鞠躬。舍人鞠躬。通报南朝国信使某官某以下前来侍候辞行,再拜,问候起居,依恋朝廷,如同辞太后的仪式。赞礼官引导各人侍候,平身站立。作揖引导正副使节鞠躬。宣徽赞礼官说“有敕令”,正副使节再拜,鞠躬平向站立。宣徽使赞礼说“各赐卿对衣金带、匹段、弓箭、鞍马等,想宜知悉”,正副使节平身站立。作揖引导大使三人稍向前,俯伏跪地,插笏板,阁门使授予另外记录的赐物。过完,俯身起立,回到原位站立。作揖引导副使三人接受赏赐,也如此。赞礼官引导谢恩,舞蹈行礼,行五拜礼。赞礼官引导上殿侍候,舍人引导正副使节从南阶上殿,就位站立。引导随从,赞礼官引导谢恩,再拜;问候起居,再拜,赞礼官引导赐宴,再拜;都高呼“万岁”。赞礼官引导各人侍候,承受官引导到两廊站立。御床进入,皇帝饮酒,舍人、合使赞礼引导臣僚、正副使节拜谢,高呼“万岁”,都如同曲宴。应坐的臣僚拜谢,高呼“万岁”。就坐、行酒、奏乐曲,方茵、两廊都如此;行肴馔、行茶、行膳也如此。行馒头完毕后,随从起身,如同登位使的仪式。曲破,臣僚、正副使节都起立,拜谢,高呼“万岁”,如同辞太后的仪式。正副使节下殿,舞蹈行礼,行五拜礼。赞礼官引导各人上殿侍候,引导从北阶上殿,在栏杆内站立。作揖引导生辰、正旦大使二人稍向前,一齐跪下,接受书信完毕后,起立,作揖引导磬折接受问候完毕后,退回。引导从北阶下殿,在丹墀内都鞠躬。舍人赞礼引导“各好去”,引导从南洞门出去。接着引导殿上臣僚从南北洞门出去完毕后,报告阁门无事。

高丽使节入见仪式:臣僚穿着常服,问候起居,应上殿的臣僚在殿上按次序站立。阁门奏报榜子,引导高丽正副使节面向殿站立。引导上露台跪拜,附奏问候起居完毕后,拜谢,起立。阁门传宣“王询安否”,正副使节都跪,大使奏报“臣等来时王询安好”。引导下殿,面向殿站立。进奉的礼物抬入,排列放置在殿前。控鹤官问候起居完毕后,引进使鞠躬,通报高丽国王王询进奉。宣徽使在殿上赞礼引导进奉送入国库,马匹牵出,担床抬出完毕后,引导正副使节退下,面向西鞠躬。舍人鞠躬,通报高丽国谢恩进奉使某官某以下前来侍候觐见,舞蹈行礼,行五拜礼。不出班,奏报“圣躬万福”,再拜。出班,感谢当面见到天颜,行五拜礼。出班,感谢远迎、赐汤药,行五拜礼,赞礼官引导各人侍候。正副使节私人进献物品抬入,排列放置在殿前。控鹤官问候起居,引进使鞠躬,通报高丽国谢恩进奉某官某以下进奉。宣徽使在殿上赞礼如同开始。引导正副使节从西阶上殿按次序站立。皇帝不入御床,臣僚陪伴饮酒。契丹舍人通报,汉人阁使赞礼引导,再拜,高呼“万岁”,各人就坐。行酒三巡,肴馔二种。如果传令饮尽杯中酒,就位拜谢,高呼“万岁”,赞礼官引导各人就坐。肴馔不赞礼,起身,再拜,高呼“万岁”。引导下殿,舞蹈行礼,行五拜礼。赞礼官引导各人侍候。引导出去,在幕次内另外差派使臣陪伴宴席。起身,宣赐衣物完毕后,遥向皇帝谢恩,行五拜礼后,回到馆舍。

曲宴高丽使节的仪式:臣僚入朝,班列整齐,皇帝升殿。宣徽、教坊、控鹤、文武官员问候起居,都如同常规仪式;感谢宣布赐宴,如同宋朝使节的仪式。赞礼官引导各人上殿侍候。契丹臣僚感谢宣布赐宴。召引高丽使节进入,面向南鞠躬。舍人鞠躬,通报高丽国谢恩进奉使某官某以下问候起居,感谢宣布赐宴,共行十二拜礼。赞礼官引导各人上殿侍候,臣僚、正副使节就位站立。大臣进酒,契丹舍人通报,汉人阁使赞礼引导,上殿臣僚都拜谢。赞礼官引导各人侍候,进酒。大臣回到原位站立,赞礼官引导应坐臣僚拜谢,赞礼官引导各人就坐行酒。如果传令饮尽杯中酒,赞礼官引导再拜,赞礼官引导各人就坐。教坊致颂词,臣僚都起立。口号念完,赞礼官引导再拜,赞礼官引导各人就坐。凡是拜谢,都高呼“万岁”。曲破,臣僚起身,下殿。契丹臣僚谢宴,中书令以下谢宴完毕后,引导正副使节谢宴,行七拜礼。赞礼官引导“各好去”,控鹤官在门外侍候,报告阁门无事。供奉官卷班退出。第二天问候皇帝身体。

高丽使节朝辞仪式:臣僚问候起居、上殿如同常规仪式。阁门奏报高丽使节朝辞榜子,问候起居、依恋朝廷,如同宋朝使节的仪式。赞礼官引导各人上殿侍候。引导从西阶上殿站立。契丹舍人赞礼引导拜谢,高呼“万岁”。赞礼官引导各人就坐,中书令以下陪伴行酒三巡,肴馔二种,都如同初次见面的仪式。谢宴完毕后,赞礼官说“有敕令赐宴”,行五拜礼。赞礼官引导“各好去”,引导出去,在幕次内另外差派使臣陪伴宴席。宴席完毕后,赐给衣物,跪受,遥向皇帝谢恩行五拜礼。回到馆舍。

西夏国进奉使节朝见仪式:臣僚常规朝拜完毕后,引导使者从左边进入,到丹墀,面向殿站立。引导使者上露台站立。作揖引导稍向前,跪拜,附奏问候起居完毕后,俯身起立,回到原位。阁使宣问“某人安否”,使者鞠躬听旨,跪奏“某人安好”。俯伏起立退回,回到原位。引导从左边下,到丹墀,面向殿站立。礼物从右边抬入从左边抬出,完毕后,阁使鞠躬,通报某国进奉使姓名等候觐见,共行十七拜礼。赞礼官引导侍候,平身站立。有私人进献,过完,作揖引导使者鞠躬,赞礼官说“进奉收讫”。赞礼官引导侍候,引导从左边上殿,就位站立。臣僚、使者齐声答应。行酒三巡,引导使者从左边下,到丹墀谢宴,行五拜礼。完毕后,赞礼官说“有敕令赐宴”,行五拜礼。侍候,引导从右边出去。礼仪完毕。在外赐宴,客省陪伴宴席,同时赐给衣物。

西夏使节朝辞仪式:常规朝拜完毕后,引导使者从左边进入,通报某国某使前来侍候辞行,再拜。不出班,问候起居,再拜。出班,依恋朝廷、致词,又再拜。赐给衣物,谢恩如同常规仪式。如果赐宴,行五拜礼。完毕后,赞礼官说“好去”,引导从右边出去。