卷一
耳中人第三
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-1/chapter-3
谭晋玄,是本县的一名秀才。他深信导引之术,无论严寒酷暑都不停止。练了几个月,似乎有所收获。
一天他正盘腿打坐,听到耳朵里有说话声,像苍蝇一样细小,说:“可以见面了。”他睁开眼睛就听不到了;闭上眼睛屏住呼吸,又听到和之前一样。他认为是内丹要炼成了,心中暗喜。从此每次打坐都能听到那个声音。他就想等它再说话时,应该应答一句来观察它。有一天那个声音又出现了,他就低声应道:“可以见面了。”不一会儿,感觉耳朵里窸窸窣窣似乎有东西出来。他微微斜眼一看,有个小人大约三寸高,相貌狰狞凶恶,像夜叉的样子,在地上转圈。他心里暗自惊异,暂且凝神观察它的变化。忽然有邻居来借东西,敲门呼喊。小人听到声音,神色非常慌张,绕着屋子转来转去,像老鼠找不到洞一样。
谭晋玄感觉魂飞魄散,也不知道小人到哪里去了。从此得了疯癫病,大喊大叫不停,医治了半年,才渐渐痊愈。