卷三
小髻第一百零一
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-3/chapter-19
长山县有个居民,闲暇时在家,总有个矮个子客人来访,长时间与他攀谈。这人素不相识,也不知其生平,心中颇为疑惑。客人说:“过几天我就要搬家,和你做邻居了。”过了四五天,又说:“现在已经同住一里,早晚可以多请教了。”问他:“搬到哪里?”也不详细告知,只是用手往北指。从此每天来一次,时常向人借用器具,如果吝啬不借,东西就会自己丢失。大家怀疑他是狐妖。村北有个古墓,塌陷深不可测,估计他一定住在这里,一起拿着兵器前往。埋伏着听动静,很久没有异常。一更将尽时,听到洞穴中窸窣作响,好像几十上百人在耳语。众人寂静不动。不一会儿,一尺来高的小人接连不断地出来,数也数不清。众人突然大喊,一起击打。每一杖打去都冒火光,瞬间四散而去。只留下一个小发髻,像胡桃壳一样,用纱装饰并镶着金线,闻一闻,骚臭得无法形容。