卷五

布客第一百七十九

作者:蒲松龄朝代:类别:志怪小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-5/chapter-12

长清有个人,以贩卖布匹为生,在泰安做客商。听说有位术士精通星象命理之学,就去询问吉凶。术士推算后说:"你的运数非常凶险,要赶快回家。"这人很害怕,带着钱财往北赶路。途中遇到一个穿短衣的人,像是官府里的差役,渐渐和他攀谈起来,彼此很投机,屡次买来酒食,招呼他一起吃喝。短衣人很感激他,他问短衣人做什么营生,回答说:"要去长清,勾取一些人。"问勾取什么人,短衣人拿出文书,让他自己看,第一个就是自己的姓名。他惊骇地问:"为什么事勾取我?"短衣人说:"我是阴间蒿里山东四司的差役。看来你的寿数已经尽了。"他流着泪求救。鬼差说:"没办法。不过文书上的名字很多,拘集齐全还需要些日子。你赶快回去安排后事,我最后来招你,这就是报答你我交好的情谊。"

不久,到了河边,桥梁断了,行人艰难涉水。鬼差说:"你就要死了,一文钱也带不去。请立刻建一座桥方便行人,虽然很麻烦费钱,但对你未必没有小小的益处。"他同意了,回到家,告诉妻子准备寿衣棺木。择定日期召集工匠建桥。过了很久,鬼差竟然没来,他心里暗暗怀疑。一天,鬼差忽然来说:"我已经把建桥的事上报城隍,转达给阴间了。说这一件事可以延长寿命。现在文书上的名字已经勾销,我特来告知你。"他高兴地感谢。后来再到泰山,不忘鬼差恩德,恭敬地带着纸钱,喊着他的名字祭奠。出来后,见短衣人匆忙地赶来说:"你差点害了我!刚才司君正在办公事,幸好没听到。不然,可怎么办!"送了他几步,说:"以后不要再来了。倘若有事往北去,我自然绕道来看望你。"于是告别离去。