卷八
禽侠第三百零九
作者:蒲松龄朝代:清类别:志怪小说 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liaozhai-zhiyi-baihuawen-full/volume-8/chapter-15
天津某座寺庙里,鹳鸟在屋脊的鸱尾上筑巢。大殿的天花板上藏着一条大蛇,粗得像盆口,每到鹳雏长羽毛的时候,它就出来把雏鸟全部吞吃掉。鹳鸟悲鸣了好几天才离开。这样连续三年,人们以为它一定不会再来了,可第二年它又来筑巢,和以前一样。等到雏鸟快要长成时,它又直接飞走,三天后才回来,进巢里哑哑叫,像当初一样喂食幼鸟。蛇又蜿蜒爬上来。刚靠近巢穴,两只鹳鸟惊叫着飞起,哀鸣急促,直冲云霄。不一会儿听到风声呼呼作响,一瞬间天地仿佛昏暗了。众人惊骇诧异,一起看到一只大鸟翅膀遮天蔽日,从空中疾速飞下,快如风雨,用爪子攻击蛇,蛇头立刻被击落,还连着撞断了几尺长的殿角,然后振翅飞去。鹳鸟跟在它后面,好像要送它。巢已经倾覆,两只雏鸟都掉了出来,一只活着,一只死了。僧人把活的那只取来放在钟楼上。不久鹳鸟返回,仍然来喂食它,直到翅膀长成后离去。
异史氏说:"第二年又回来,大概是没有料到灾祸会再次发生;三年都不换巢,那么报仇的决心已经定下了;三天不回来,它是去像申包胥那样作秦庭之哭,就可以知道了。那只大鸟一定是鸟类中的剑仙,飘然而来,一击而去,妙手空空儿又怎么能比得上它?"
济南有个营卒,看见鹳鸟飞过,用箭射它,鸟应声而落。它嘴里衔着鱼,正要喂食幼鸟。有人劝他拔掉箭放了它,营卒不听。过了一会儿,它带着箭飞走了。后来在城郊往来两年多,箭一直还贯在身上。一天营卒坐在辕门下,鹳鸟飞过,箭掉在地上。营卒捡起来看了看说:"箭本来没问题吗?"恰好耳朵痒,就用箭来搔耳朵。忽然大风把门吹动,门突然关上,撞到箭上贯穿了脑袋而死。