武韬

三疑第十七

作者:佚名(托名姜太公)朝代:战国至秦汉类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/liutao-baihuawen-full/volume-2/chapter-5

武王问太公道:“我想要建功立业,但有三点疑虑:担心力量不能进攻强敌、离间亲信、瓦解部众,对此该怎么办?”

太公说:“要顺应敌人的态势,谨慎谋划,善用财物。进攻强敌,一定要先使他更加强横,助长他的气焰。过于强横必然会折损,过于张扬必然会缺口。进攻强敌要使他更强,离间亲信要利用他的亲信,瓦解部众要利用他的部众。凡是谋划的策略,以周密为贵。用具体事务来引诱他,用利益来玩弄他,争夺之心必然会兴起。想要离间他的亲信,就要利用他所宠爱的人,给他所想要的东西,显示给他利益,借此使他疏远,不让他得逞。他贪图利益非常高兴,就会消除疑虑。

“凡是进攻的策略,一定要先蒙蔽他的耳目,然后再进攻他的强处,摧毁他的要害,为民除害。用女色迷惑他,用利禄引诱他,用美味供养他,用娱乐使他快乐。已经离间了他的亲信,一定要使他远离民众,不让他知道计谋,暗中引导他陷入圈套,没有人能察觉他的意图,然后才能成功。

“施恩惠于民众,一定不要吝惜钱财。民众就像牛马一样,要经常喂食他们,从而爱护他们。

“用心来开启智慧,用智慧来生发财富,用财富来招揽民众,用民众来发现贤才,贤才得到启用,就可以称王天下了。”