卷十八

感类篇第五十五

作者:王充朝代:东汉类别:哲学论著 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lunheng-baihuawen-full/volume-18/chapter-2

阴阳不和,灾异变故发生,有时是祖先遗留下的过错,有时是自然之气本身如此。圣贤之人感应到同类事物,内心惶恐不安,自我反思:灾异这些不祥的征兆,为什么会到来呢?他们引咎自责,担心自己有罪,这种畏惧谨慎的心理,未必真的有那样的事实。用什么来证明呢?以商汤遭遇旱灾而用五种过错责备自己为例。圣人是纯全完美的,行为没有缺失,为什么还要责备自己有五种过错呢?然而正如《尚书》所说:“商汤自责,上天回应降雨。”商汤本来没有过错,却用五种过错责备自己,上天为何要降雨?如果因为过错导致旱灾,不懂得自责,也就能得到降雨。由此说来,旱灾并不是因为商汤才来的,降雨也不是回应他的自责。然而先前干旱后来降雨,是自然之气的运行。这些说法,是《尚书》中的话。反驳道:《春秋》记载盛大的雩祭,董仲舒设置土龙,都是为了应对一时的旱情。一时不下雨,就恐惧而举行雩祭,祈求福祉,这是担忧百姓啊。商汤遭遇七年旱灾,用五种过错责备自己,这说的是什么时候呢?是遭遇一时的旱灾就立即自责呢?还是旱灾持续了七年才自责呢?如果说一时旱灾就自责,七年才下雨,上天回应的诚意为何如此迟缓?如果说七年才自责,担忧百姓为何如此迟慢?这与雩祭的法则不合,也不符合忧民的本义。《尚书》的说法不可信。

由此而论,周成王时的雷电大风,也属于这类情况。《金滕》说:“秋天大丰收但尚未收获。天上打大雷闪电并刮起大风,禾苗全部倒伏,大树被拔起,国人都非常恐惧。”在这个时候,周公已经去世,儒生解释说,这是因为成王在安葬周公的问题上犹豫不决:想用天子之礼安葬周公,但周公是臣子;想用臣子之礼安葬周公,但周公又有王的功绩。在安葬周公的问题上犹豫不决,上天便降下大雷雨,发怒示变,以彰显周公的圣德。古文经学家认为,武王去世,周公摄政,管叔、蔡叔散布流言,成王心中怀疑周公,周公逃往楚国,所以上天降下雷雨,以警醒成王。同样是雷雨之变,有的认为是葬仪疑惑,有的认为是听信谗言,这两家之说难以确定。暂且评定葬仪疑惑的说法:夏秋之际,阳气还很旺盛,未尝没有雷雨,只是拔树倒禾的情况比较猛烈罢了。当雷雨发生时,成王感惧,打开金滕之书,看到周公的功绩,手捧竹书哭泣自责,自责非常深切。自责刚结束,上天偶然使风向反转,解《书》的人就说上天为周公发怒。千秋万代,雷雨从未断绝。如果说雷雨是上天发怒,那么皇天每年都在发怒。正月阳气发泄,雷声开始震动,秋夏阳气达到极点而打雷折木。如果说秋夏的雷是上天大怒,那么正月的雷是上天小怒吗?雷代表上天发怒,雨代表上天施恩。假使上天为周公发怒,只应当打雷,不应当下雨,如今雷雨俱至,上天是又怒又喜吗?“孔子在这一天哭泣过,就不再唱歌。”《周礼》说“子卯之日吃稷米饭和菜羹”,哀乐不能并行。哀乐不能并行,喜怒反而能同时到来吗?

秦始皇向东封禅泰山,雷雨突然降临。刘媪在大泽边休息,雷雨昏暗。秦始皇无道,却自比前代圣王,天下大乱自认为太平,上天发怒是可能的。刘媪在大泽边休息,梦见与神交合,于是生下高祖,上天为何对诞生圣人发怒而降下雷雨呢?尧时大风为害,尧在青丘之野射杀了大风。舜进入大麓,遭遇烈风雷雨。尧、舜是盛世君主,有什么过错让上天降下风雨呢?大旱时,《春秋》记载雩祭,董仲舒设置土龙,用同类事物招来雨气,如果上天回应雩祭和土龙,必然会降下雷雨。为什么呢?秋夏的雨总是伴随雷声。如果一定要遵从《春秋》和董仲舒的方法,那么盛大的雩祭和土龙,是请求上天发怒吗?师旷演奏《白雪之曲》,雷电下击;演奏《清角》之音,风雨突然降临。如果说雷雨是上天发怒,上天为何憎恨《白雪》《清角》这样的乐曲,而因师旷演奏它们发怒呢?这是关于雷雨的疑难。

又问:“成王不用天子之礼安葬周公,上天降下雷风,吹倒禾苗拔起树木,成王觉悟,手捧竹书哭泣自责,上天于是反转风向,倒伏的禾苗重新立起。为何不赶紧反转风向让大树重新立起,而必须让国人起来修筑呢?”回答说:“上天不能。”问:“那么上天也有不能做的事吗?”回答说:“是的。”反驳道:“孟贲推人,人就倒下;扶人,人就站立。上天能拔起树木,却不能让它重新立起,这样看来上天的力气不如孟贲。秦时三座山消失了,还说是上天迁移的。树木的轻重,与三座山相比如何?能迁移三座山,却不能立起大树,这不是上天用力应有的情形。如果说三座山不是上天迁移的,那么难道雷雨唯独是上天制造的吗?”问:“上天想让成王用天子之礼安葬周公,是因为周公具有圣德,具有王的功绩。《经》上说:‘王于是得到周公自己所作的代替武王承受其命的说辞。’现在上天显示威力,以彰显周公的德行。”

反驳道:“伊尹辅佐商汤讨伐夏桀,为民兴利除害,使天下太平;商汤死后,又辅佐太甲,太甲放荡纵逸,伊尹将他流放到桐宫,摄政三年,然后退位复位。周公说:‘伊尹感动了上天。’上天应当彰显他。伊尹死时,上天为何不降下雷雨?”回答说:“根据《百两篇》说:‘伊尹死时,大雾三天。’大雾三天,是妖乱之气,不是上天发怒的变象。东海张霸伪造《百两篇》,他的话虽不可信,暂且用来提问:‘上天降下雷雨来警醒成王,成王没有打开金匮时雷雨停止了吗?还是打开金匮后雷雨才停止?’”回答说:“没有打开金匮时雷雨就停止了。打开金匮得到竹书,看到周公的功绩,觉悟哭泣自责,决定用天子之礼安葬周公,出郊外观察变象,上天停止降雨反转风向,禾苗全部立起。”由此说来,成王尚未觉悟时,雷雨就停止了。反驳道:“伊尹死时,大雾三天。上天为何不降三天雷雨,等成王觉悟才停止呢?太戊时,桑树和谷树在朝堂上生长,七天便长到两手合抱那么粗,太戊思考政事,桑树和谷树就消失了。宋景公时,荧惑星停留在心宿,他说了三句善言,荧惑星就移动了位置。假使太戊不思考政事,景公没有三句善言,桑树和谷树不会消失,荧惑星不会移动。为什么呢?灾异是用来谴责告诫的,被谴责告诫的人尚未觉悟,灾异就不会消除,这是上天的最大心意。如今上天发怒降下雷雨,以责备成王,成王尚未觉悟,雨雷的停止为何如此之早呢?”

又问:“礼制规定,诸侯的儿子称为公子,诸侯的孙子称为公孙,都享有采邑,以区别于普通百姓。为什么呢?公子公孙,既亲近又尊贵,能够享有公的称号,又享有采邑,名实相符,如同文采与质朴相称一样。上天彰显周公的功绩,让成王用天子之礼安葬周公,为何不让成王称周公为周王,以配天子的礼仪呢?”回答说:“王,是名号中的尊号,臣子不能称王。”反驳道:“臣子还能称作王,符合礼制吗?武王伐纣后,下车追尊大王、王季、文王为王。这三个人,是诸侯,也是臣子,却用王的称号加给他们。为何唯独可以对三王这样做,而不能对周公呢?上天想要彰显周公,难道能明确吗?难道是因为王业的兴起是从这三个人开始的吗?然而王业也在周公手中完成。长江发源于岷山,流成波涛急流。比较波涛急流的规模,与最初发源的水源相比如何?黑黍香酒之所以送到,白雉之所以来朝,是因为三王呢?还是因为周公呢?周公的功德比三王更盛大,却不加王号,难道是上天厌恶人们胡乱称王吗?周朝衰微,六国称王,齐、秦更互称帝,当时上天并没有发怒的灾变。周公不用天子之礼安葬,上天就降下雷雨以责备成王,为何上天的好恶如此不一致呢?”

又问:“鲁国季孙赐给曾子竹席,曾子生病时睡在上面。童子说:‘华丽而光滑的,是大夫用的竹席。’曾子感到惭愧,命令曾元换掉竹席。因为礼制规定,大夫的竹席,士人不能睡。如今周公是臣子,却用天子之礼安葬,如果灵魂有知,他会安心吗?”回答说:“成王所做的,是上天所允许的,为何不安心呢?”反驳道:“季孙所赐的大夫竹席,难道是曾子自己制作的吗?为何唯独不安心呢?孔子病重,子路让门人充当家臣。孔子病好转后说:‘很久了啊!仲由做这种欺诈的事!没有家臣却装作有家臣,我欺骗谁呢?欺骗上天吗?’孔子这是责备子路。自己不是国君,子路却让门人充当家臣,这不是上天的心意而妄自为之,这是欺骗上天。周公也不是天子,以孔子的心推想周公,周公必定不安心。季氏祭祀泰山,孔子说:‘难道说泰山还不如林放懂礼吗?’以曾子这样的小人物,尚且能拒绝非礼之事;周公这样的至圣,难道能安心接受天子的葬礼?难道说周公还不如曾子吗?由此推究,周公是不安心的。大人与天地合德,周公不安心,上天也不安心,为何要降下雷雨来责备成王呢?”

又问:“死生有命,富贵在天。武王的寿命,怎么可以替代呢?”回答说:“九龄之梦,上天剥夺文王的寿命来增加给武王。攻克殷商两年的时候,九龄的年限尚未结束,武王身体不适,于是就请求了。人的寿命不能请求,唯独武王可以,这不是世间的常法,所以藏在金滕中;不能再重复做,所以隐藏而不显露。”反驳道:“九龄之梦,武王已经得到了文王的年寿吗?”回答说:“已经得到了。”反驳道:“已经得到文王的年寿,寿命应当自然延长。攻克殷商两年,虽然生病,仍然不会死,周公为何要请求替代呢?”回答说:“国君给人授予官职,商议决定后,还没有立即授予,在官府中核查审定,然后才能认可。上天虽然剥夺文王的年寿来增加给武王,仍然需要周公请求,才能得到。命数精微,不是一次卧床之梦就能得到的。”反驳道:“九龄之梦,文王梦见给武王九龄。武王梦见天帝赐给他九龄,这表示上天已经给了他,武王已经得到了,为何还要再请求?人将要得到官职,先梦见得到爵位,之后没有人推举,仍然能得官。为什么呢?征兆先出现,其应验必定到来。古时候称年为龄,已经得到九龄,如同人梦见得到爵位。周公依靠必然应验的梦,向上天请求,功劳怎么能算大呢?”

又问:“功劳无论大小,德行无论多少,只要人们需要仰仗依赖的,就是美好的。假使周公不替代武王,武王病死,周公与成王能使天下太平吗?”回答说:“成事,周公辅佐成王而天下没有大乱。假使武王没有被替代,最终病到死,周公使天下太平有什么可怀疑的呢?”反驳道:“如果是这样,武王的活着没有益处,他的死也没有损害,必须靠周公功业才能完成。周朝衰微,诸侯背叛,管仲多次会合诸侯,一举匡正天下。孔子说:‘如果没有管仲,我们恐怕要披散头发、衣襟左开了。’假使没有管仲,不能会合诸侯,夷狄交相入侵,中国就灭绝了。这说明没有管仲是有损害的。衡量功劳,管仲的功绩与周公相当。管仲死时,齐桓公不用诸侯之礼安葬他,以周公的情况来类比,上天也应当发怒,但连轻微的雷雨都没有到来,为什么呢?难道因为周公是圣人而管仲只是贤人吗?管仲设有反坫,有三归台,孔子讥讽他,认为他不贤。反坫、三归是诸侯的礼仪;天子之礼安葬,是王者的制度,都是作为臣子不能做的。大人与天地合德,孔子是大人,他讥讽管仲的僭礼,而皇天想要周公僭越制度,这不是合德的验证。解《书》之人的说法,不可信。”

看到鸟的足迹而知道造字,看到飞转的蓬草而知道造车。上天并不是用鸟的足迹命令仓颉,用飞转的蓬草指使奚仲,而是奚仲感悟于飞蓬,仓颉受到鸟迹的启发。晋文公返回晋国,命令撤去麋鹿皮和墨绳,舅犯心中感悟,辞去职位回到家中。文公撤去麋鹿皮和墨绳,并不是要赶走舅犯,舅犯感到惭愧,自己把自己等同于麋鹿皮和墨绳。宋国的华臣削弱自己的宗族,派六个家贼用铍刀在宋国杀死华吴,事情发生在左师向戌家的后面。左师恐惧地说:“我没有罪。”之后左师怨恨责备华臣,华臣有所防备。国人追逐疯狗,疯狗跑进华臣的家,华臣以为是左师来攻打自己,翻墙逃跑。华臣自己杀死华吴而左师恐惧,国人自己追逐疯狗而华臣自己逃跑。成王的畏惧,就像这类情况。心中犹豫不用天子之礼安葬周公,恰逢雷雨到来,就恐惧而反省过错。雷雨的到来,上天未必是责备成王。雷雨到来,成王恐惧而自责。感悟则像仓颉、奚仲那样的用心,恐惧则像左师、华臣那样的心思。怀着疑虑的想法,遭遇突然到来的气变,因为同类事物的应验显现,那么上天发怒的效果就形成了。在寂静中见到类似应验,尚且感动而畏惧,何况雷雨发出巨大的声音,成王怎能不惊恐呢?

迅疾的雷声和猛烈的大风,孔子一定会改变神色。按照礼制,君子听到雷声,即使在夜里,也要穿戴好衣冠端坐,这是为了敬畏雷声、畏惧激荡之气。圣人和君子对于大道没有疑虑,尚且顺应上天的变动,何况周成王对周公产生了怀疑,听到雷雨的变化,怎么能不震惊恐惧呢?那么雷雨的到来,大概是由于天气自然;成王的畏惧,大概是由于受到同类事物的感应。天道是无为的,如果上天用雷雨来责备发怒于人,那么也能用雷雨杀死无道之人。古代无道的人很多,可以用雷雨诛杀他们的身体,却一定要命令圣人兴师动众,劳顿军队、损伤将士,很难用一声雷来执行诛杀,轻易地用三军去战胜敌人,为什么上天不怕麻烦呢?

有人说:“商纣的父亲帝乙,曾射天、殴打大地,在泾水和渭水之间游玩,被雷电击中而死。这是上天用雷电诛杀无道之人。”帝乙的罪恶,与夏桀、商纣相比怎么样?邹伯奇论述,夏桀、商纣的罪恶不如灭亡的秦朝,灭亡的秦朝不如王莽,然而桀、纣、秦、莽的死,都不是被雷电击死的。孔子写作《春秋》,采集细微的善行,贬斥微小的恶行,采集善行不夸大其优点,贬斥恶行不夸大其过失。用大的罪名责备小的过失,一般人是没有的。周成王有小小的怀疑,上天就降大雷雨。如果确定用臣子的礼仪安葬那位王公,那变化怎么会比这个更严重呢?《洪范》考察疑难,不明白灾变的人,是人的才智不能完全理解,上天不会因为人的疑惑而责备他。成王心中怀疑没有决断,上天用大雷雨来责备他,恐怕不是上天的本意。解释《尚书》的学者们的说法,恐怕失去了事实的真相。