卷二十四

讥日篇第七十

作者:王充朝代:东汉类别:哲学论著 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lunheng-baihuawen-full/volume-24/chapter-1

世俗之人已经相信了岁时禁忌,又相信了日子禁忌。凡是办事遇到病死灾祸,严重的就说是触犯了岁月禁忌,轻微的就说是没有避开日子的禁忌。关于岁时的说法已经流行,关于日子的禁忌书籍也盛行起来。世俗之人,全心相信这些;能言善辩的士人,也不能判定是非。因此世人办事,不根据内心思考而只求符合日子,不参照道义而只迎合时令。关于时日的书籍,众多不止一种,大略举出其中明显的,辨明它们的是非,让那些相信天时的人,将会产生怀疑而背弃它们。祸福随着盛衰而来,交替变化。办事说它凶,人们害怕凶险果然应验;说它吉,人们希望吉祥果然应验。祸福自己到来,就讲述以前的吉凶,用来互相警戒恐惧,这就是日子禁忌之所以历代不疑、迷惑者之所以连年不悟的原因。

《葬历》说:“安葬要避开九空、地臽,以及日子的刚柔、月份的奇偶。”日子吉利无害,刚柔相配,奇偶相应,才是吉祥良好。不符合这个历法,就变为凶恶。安葬,是藏棺;入殓,是藏尸。刚死时藏尸在棺,不久藏棺在墓。墓与棺有什么区别?入殓与安葬有什么不同?入殓在棺不避开凶日,安葬在墓却独求吉日。如果认为墓更重要,墓是土,棺是木,五行的本性,木和土是一样的。加工木材来装殓尸体,挖土来埋棺材,加工与挖掘是相同的事,尸体和棺材是同一实质。如果因为挖土伤害了地体,那么凿沟耕园,也应该选择日子。世人如果能区分这些事情,我就听从他们的禁忌;如果不能区分这些事情,我就不听从他们的忌讳。日子没有害处,又要求日子的刚柔;刚柔已经符合,又寻求月份的奇偶。日子的刚柔、月份的奇偶,符合《葬历》,用吉祥来验证,没有不相合的。用什么证明呢?春秋的时候,天子、诸侯、卿、大夫死的人数以千百计,考察他们的安葬日期,未必符合《葬历》。

又说:“因为下雨不能安葬,等到庚寅日中午才安葬。”假如鲁国国君夫人死在刚日,到安葬那天是己丑日,刚柔相等了。刚柔相合,是善日。不能安葬,是避雨。如果是善日,不应当因为下雨的缘故,就废弃不用。为什么呢?下雨只是不便于办事而已,不采用刚柔相合的日子,就会加重凶险不吉利,想便于办事而触犯凶日,不是鲁国人的意思,也是臣子慎重道义的做法。现在废弃刚柔,等到庚寅日中午,认为是吉日。《礼》说:“天子七个月后安葬,诸侯五个月,卿、大夫、士三个月。”假如天子正月去世,七月安葬;二月去世,八月安葬。诸侯、卿、大夫、士都是这样。如果用《葬历》来验证,那么天子、诸侯安葬的月份常常是奇月或偶月。衰败的时代喜欢相信禁忌,不贤明的君主喜欢求福。春秋的时候,可以说是衰败了!隐公、哀公之间,不贤明得很。然而安葬的日子,看不到什么忌讳,这是没有禁忌的缘故。周文王的时代,法度完备,孔子用意周密,《春秋》文义细致,如果废弃吉日得到凶祸,胡乱举动触犯灾祸,应该有精微的文字、细小的义理,贬低讥讽的言辞。现在看不到这样的义理,是没有《葬历》这种法规。

祭祀的历法,也有吉凶。假如血忌、月杀的日子本来凶险,在这天杀牲祭祀,一定会有祸患。祭祀,是供奉食物给鬼;鬼,是死人的精气。如果不是死人的精气,人们不曾见过鬼的饮食。推想生前的事来侍奉死后,推想人的事来侍奉鬼,看到活人有饮食,死了成为鬼应当也能饮食,因感念事物而思念亲人,所以祭祀。至于其他神灵百鬼的祭祀,虽然不是死人,但侍奉他们的礼仪,也与死人相同。大概是因为看不见他们的形体,只用活人的礼仪来比拟。活人饮食没有固定的日子,鬼神为什么要有固定的日子?如果鬼神确实有知觉,与人没有不同,那么祭祀就不该选择日子。如果没有知觉,不能饮食,即使选择日子避开禁忌,又有什么益处呢?实际上,各种祭祀都没有鬼,死人没有知觉。各种祭祀是报答功劳,表示不忘恩德。对死者像侍奉活人一样,表示不背弃亡故的人。祭祀没有福,不祭祀没有祸。祭祀与不祭祀,尚且没有祸福,何况日子的吉凶,怎么能增减祸福呢?如果因为杀牲见血,要避开血忌、月杀,那么活人吃六畜也应该避开这些日子。海内的屠场,六畜死的,每天几千头,不选择吉凶,早死的未必是屠夫。天下死罪,冬季处决囚犯也有几千人,在街市上行刑,不选择吉日,遭祸的未必是狱吏。肉吃完了就杀牲,案件审结了就处决囚犯。囚犯处决、牲畜宰杀,创伤出血的事实,与祭祀的牲畜有什么不同?偏偏为祭祀设立历法,不为屠夫、狱吏设立禁忌,世俗用心的不实在就像这样。祭祀不该祭祀的鬼,又相信不该相信的禁忌,拿着两样错误去求一样福,是不能得到的。

《沐书》说:“子日洗头,让人喜爱你。卯日洗头,让人白头。”人的爱憎,在于容貌的美丑;头发黑白,在于年龄的幼老。假如丑得像嫫母,在子日洗头,能得到喜爱吗?假如十五岁的女子在卯日洗头,能白头吗?而且洗头,是去除头上的污垢。洗脚去除脚上污垢,洗手去除手上污垢,洗澡去除身上污垢,都是去除一形体的污垢,其实质是相同的。洗手、洗脚、洗澡不选择日子,而洗头偏偏有日子。如果认为头最尊贵,那么洗澡也洗面部,面部也是头的一部分。如果认为头发最尊贵,那么梳头也应该选择日子。梳子用木,洗头用水,水与木都是五行。用木不避忌,用水偏偏选择日子。如果认为水比木尊贵,那么所有用水的都应该选择日子。而且水不如火尊贵,如果一定要按尊卑,那么用火的都应该选择日子。况且让子日洗头,人喜爱你;卯日洗头,头发变白,这是谁说的?子的属性是水;卯是木。水不可爱,木的颜色不是白。子的禽兽是鼠,卯的禽兽是兔。鼠不可爱,兔毛不白。在子日洗头,谁让你可爱?在卯日洗头,谁让头发凝固变白?这样看来,洗头的日子没有吉凶,为洗头设立历法,是不可用的。

裁衣有书,书上有吉凶。凶日制衣就有祸,吉日就有福。衣和食都辅助人体,食补充体内,衣护卫体外。饮食不选择日子,制衣却避开忌日,难道因为衣对身体更重吗?人道所重视的,没有比食更紧急的,所以八政第一是食,第二是货。衣服属于货。如果因为加在身体上而尊重,身上之物,没有比冠更重要的。造冠没有禁忌,裁衣却有忌讳,这是对尊贵的简略,对卑贱的详细。而且洗头去除头垢,冠是头上的装饰;洗澡去除身垢,衣护卫身体御寒。洗头有忌,冠没有讳;洗澡没有吉凶,衣有利害。都是同一身体,共为一人,有的善有的恶,所忌讳的不均衡,想要人浅薄地知晓,不能符合实际。而且衣服不如车马。九锡之礼,第一是车马,第二是衣服。造车不要求良辰,裁衣却独求吉日,世俗之人所重视的,失去了轻重的实际。

工匠技艺之书,起宅盖屋必须选择日子。屋覆盖人的形体,宅居处人的身体,对岁月有什么妨害而一定要选择呢?如果因为遮蔽人身的神灵厌恶它,那么装车、造船、张伞、戴帽,也应该选择日子。如果因为动地挖土的神灵厌恶它,那么凿沟耕园也应该选择日子。动土惊扰地神,地神能体察人没有恶意,只是想居住自身安宁,那么神灵的圣心,一定不会愤怒。不愤怒,即使不选择日子,也没有灾祸。如果土地之神不能体察人的心意,只是厌恶人动土惊扰它,那么即使选择日子,又有什么益处呢?王法禁止杀伤人,杀伤人都要伏罪,即使选择日子犯法,终究不免罪;如果不禁止,即使胡乱杀伤,终究不入法。官府的法制,如同鬼神的制度;穿凿的过失,如同杀伤的罪过。人杀伤,不在于选择日子,修缮治理房屋,为什么有忌讳?

又学习写字忌讳丙日,说:“仓颉在丙日死的。”礼不以子日、卯日奏乐,因为殷、夏在子日、卯日亡国的。如果在丙日写字,子日、卯日奏乐,未必有祸,只是重视先王去世的日子,感到凄怆悲伤,不忍心用来办事。忌日的规定,大概是丙日与子日、卯日之类,或许有所忌讳,未必有凶祸。堪舆历,历上的各种神不止一个,圣人不谈论,诸子不传授,大概没有实际。天道难以知晓,假使有这些神,在各种神当值的那天,忌讳它能有什么福?不忌讳它有什么祸?君王在甲子日办事,百姓也使用甲子日,君王听说了,不用刑法处罚他们。君王不恼怒百姓不与己相避,天神为什么偏偏要责罚他们呢?王法办事,以人事的可行与否为依据,不问日子的吉凶。孔子说:“占卜那墓地的吉凶来安葬。”《春秋》中的祭祀,不说占卜日期。《礼》说:“内事用柔日,外事用刚日。”用刚柔来谨慎内外,不论吉凶当作祸福。