劝学

作者:吕不韦门客朝代:类别:杂家著作 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/lvshi-chunqiu-baihuawen-full/volume-13/chapter-13

二、先王的教化中,没有什么比孝更荣耀,没有什么比忠更显赫。忠和孝,是君主和父母非常希望得到的;显赫和荣耀,是子女和臣子非常愿意得到的。然而君主和父母不能得到他们想要的,子女和臣子不能得到他们愿意的,这是因为不懂得理义。不懂得理义,是由于不学习。

求学的人,如果老师通达事理而且有才能,我不知道他不能成为圣人。圣人所在的地方,天下就会得到治理。圣人在右边,右边就重要;在左边,左边就重要。因此古代的圣王没有不尊重老师的。尊重老师就不管他的贵贱贫富了。如果这样,那么(圣王的)名号就会显赫,德行就会彰明。

所以老师的教诲,不争论学生地位的轻重、尊卑、贫富,而只争论是否合于道。如果学生本身可教,那么他所做的事没有不可行的。他所求的都能得到,所想的都能实现,这是由于得到了圣人。圣人产生于努力学习。不努力学习却能成为魁士名人的,从来没有过。

努力学习在于尊重老师。老师受尊重,那么他的话就被人相信,道也就被人论说了。所以主动去教学生的老师,不能教化学生;召唤老师来教的学生,不能接受教化;自己轻视老师的,不听老师的话;轻视老师的,也不听老师的话。老师用不能教化、不被听从的方法,而强行去教导别人,想要道能推行、自身受尊重,不是差得太远了吗?处于不被教化、不听教导的境地,而自行其是,想要名声显赫、自身安稳,这就像怀里揣着腐烂的东西却希望散发香气,就像跳进水里却讨厌沾湿一样。

凡是解说的人,是要使对方喜悦,而不是自己喜悦。当今世上解说的人,大多不能使对方喜悦,反而自我喜悦。不能使对方喜悦反而自我喜悦,这是拯救溺水的人却用石头拴住他,是治疗疾病却给他喝毒药。使世道更加混乱、不贤明的君主更加迷惑,就是从这里产生的。

所以做老师的要务,在于依循道理,在于实行道义。道理被依循、道义被确立,那么老师的地位就尊贵了,王公大人不敢对他骄横,上至天子,去朝见他也不觉得惭愧。凡是师生遇合,遇合并不一定能得到。舍弃道理和道义,去追求不一定能得到的遇合,而想要别人尊重自己,不是很难吗?所以老师一定要依循道理、实行道义,然后才能受到尊重。

曾子说:“君子走在道路上,其中谁有父亲是可以看出来的,谁有老师也是可以看出来的。那些没有父亲又没有老师的人,其余的人又能怎么样呢!”这是说侍奉老师如同侍奉父亲。曾点派曾参外出,过了期限还没有回来,人们都见到曾点说:“莫非是遇难了吗?”曾点说:“他虽然遇难,但我还活着,他怎么敢遇难呢?”孔子在匡地被围困,颜渊最后才到,孔子说:“我以为你死了。”颜渊说:“先生还在,我颜回怎么敢死?”颜回对于孔子,就像曾参侍奉父亲一样。古代的贤人,他们尊重老师到这种程度,所以老师竭尽智慧和道义来教导他们。