张煌言复书

钦命赞理恢剿机务、察视浙直水陆兵马兼理粮饷兵部侍郎兼翰林院学士张，复书于辽阳世胄郎君执事前：

揣摩利益与损失、指点兴盛与衰亡，平庸之人听了，或许会改变脸色；而忠贞之士则不这样。他们所坚持的是天经地义，所谋求的是国恨君仇，所期待的是豪杰的事业功绩、圣贤的学问；所以常常甘愿卧雪吞毡、卧薪尝胆而最终取得成功，从古至今，这样的人哪里数得完呢？像我这样的人，用兵的谋略本非我所擅长；只是因为读书懂得大义，痛心国变，振臂一呼，铠甲盾牌如山般立起。此志坚定，若成功则显扬君主的英灵；若不成功，则保全臣子的节操。于是不惜踏风履涛，在刀箭之下纵横，至今已有一纪了。共同仇恨的人渐渐增多，晚节更加坚定；在海上练兵，只为等待时机。这是什么时刻啊，两越失守，三楚的捷报以及八闽的紧急文书，何止雷霆般飞速传来！我因此起兵匡扶帝室，收复神州；这正是忠臣义士得志的时期。即使不这样，舍弃张良、陈平那样的功业，舍弃绮里季、夏黄公那样的衣冠，一死而无他念；难道阿谀之词、虚浮之说，足以动摇我的心志吗？可执事写信来，把我看作平庸之辈，以为可以用利钝、兴衰来改变我。比如老虎的仆人指路、雁奴守夜，既然受到其役使而忘记其衰败；在执事固然不足为怪，我听说后却怒发冲冠！

虽然如此，执事本是我明功臣勋旧的后裔、辽左死士的遗孤。想念祖宗之恩泽，应当怎样怨愤；思念父母之患难，应当怎样动念！稍一转念，不失为中兴的人物。执事想必不是薄情之人，冒昧附上几行以告知。