卷五十三

世宗嘉靖五年夏四月，姚镆督率军队讨伐田州指挥岑猛。

按：广西各土族中，岑氏最强盛，自称是汉朝岑彭的后代。明朝初年，元朝的安抚总管岑伯颜带着田州归附。高帝赞赏他的诚心，设立田州府，任命伯颜为知府。子孙世袭，传了三代到岑溥。岑溥有两个儿子：长子岑猇，次子就是岑猛。弘治六年，岑猇因为失宠而杀了岑溥，土目黄骥、李蛮发兵杀了岑猇。继承之位还未确定，黄骥和李蛮又产生仇隙。黄骥带着岑猛逃到梧州，督府上奏让岑猛继承他父亲的官职。考虑到李蛮抗拒命令，就传令思恩知府岑濬派兵护卫岑猛进入田州。岑濬是岑猛的族人，也是土官，兵力在左右两江之间正强盛。到了田州后，李蛮拒绝接纳岑猛，黄骥又带岑猛逃到思恩，岑濬留住他们不遣返。十一年，都御史邓廷瓒传令岑濬归还岑猛，岑濬不听从。用兵力征讨，岑濬才释放岑猛，督府接纳他回到田州，于是和岑濬结下仇怨。十五年十月，岑濬偷袭攻陷田州，假装让自己的族子岑洪守卫，岑猛逃走得以免祸。十八年，都御史潘蕃上奏发兵讨伐岑濬，将他处死，并杀了岑洪。改思恩为流官知府，兼管田州。降岑猛为福建平海卫千户。正德初年，岑猛贿赂刘瑾，得以恢复为田州府同知，主管府事。岑猛安抚流亡百姓，兵威再次振作，逐渐蚕食邻郡以自广。他曾对督府说，如有调发，愿意立功，希望恢复原来的职位。督府使者到田州，岑猛重重贿赂他们，众人对岑猛赞誉很高。适逢江西盗贼兴起，都御史陈金传令岑猛讨伐。岑猛的军队大肆侵掠，所到之处百姓都迁徙村落躲避。贼平定后，陈金上疏报岑猛功劳，稍升为指挥同知。岑猛希望恢复知府职位，授官不合初意，于是怨恨骄横。督府使者又得不到以前那样的厚赂，多说岑猛不法。岑猛也依仗兵力，欺凌邻近府县一天比一天厉害。有人说岑猛造反，都御史盛应期畏惧岑猛，希望得到岑猛的厚赂，岑猛却说出不逊之言。应期发怒，上疏陈述岑猛造反情状，请求讨伐。尚未批复，应期离任，都御史姚镆接替，立即再次上疏请求征讨岑猛，皇帝下诏说：“可以。”

到这时，姚镆派遣都指挥沈希仪、张经、李璋、张佑、程鉴等五位将军率领军队八万分道进发，而命令参议胡尧元为监军，监督此事。

九月，岑猛逃奔归顺州，知州岑璋杀了他。

起初，岑猛听说大军到来，命令部下不要交战，撕开帛布书写冤状，陈列在军门请求怜悯察看。姚镆不听从，督兵更加急迫。沈希仪击斩岑猛的长子岑邦彦，诸军相继进入，岑猛害怕，谋划出逃。岑猛的岳父岑璋，是归顺州知州。因为他的女儿失宠于岑猛，平时就怨恨他。想趁机擒获岑猛为自己立功，于是引诱岑猛逃到归顺。

在此之前，军门下令各土官，有能擒获岑猛的，赐给千金，升爵一级，分给他一半土地；党附恶人的，移兵诛杀。又担心岑璋是岑猛的岳父，或许党附岑猛，召来沈希仪问计，希仪知道岑璋因为女儿失宠，所以怨恨岑猛，回答说：“等十天，当能得到实情来回复。”希仪察知部下千户赵臣，平时与岑璋交好，就召赵臣问说：“听说岑璋与岑猛有嫌隙，我想派你去游说他，借此让他破灭岑猛怎么样？”赵臣说：“岑璋多智谋而且多疑，直接告诉他必定不相信，应当用计策游说他。”希仪说：“计策将怎么定？”赵臣说：“镇安与归顺是世代仇敌，督府从前派人去归顺，镇安就怀疑；派人去镇安，归顺就怀疑。您现在如果派我征兵镇安，我绕道经过岑璋处，岑璋必定询问原因。我假装为了交情，故意冒死泄露这件事，岑璋的要领（要害）就可以得到了。”希仪说：“好。”于是派遣赵臣前往传檄镇安兵。赵臣经过岑璋处，岑璋果然高兴，迎接赵臣说：“好久不见故人，如今肯念及我来吗？”赵臣沉默不语，假装不高兴的样子。岑璋说：“赵君有怨气吗？”赵臣说：“感激故人厚意，久别重逢，所以绕道而来，有什么怨气呢！”稍作交谈，过一会儿，又叹息起身，岑璋心中怀疑他。第二天，岑璋摆酒款待赵臣，赵臣更加不高兴，好像有沉思的样子。岑璋更加怀疑，问原因，说：“军门有意责怪我的过错吗？”赵臣说：“没有。”岑璋说：“邻壤有控诉，将要逮勘我吗？”赵臣说：“没有。”岑璋拉赵臣到卧室内，跪下叩问他。赵臣潸然泪下，岑璋也哭泣说：“岑璋我死就死了，您为何秘密不告诉我？”赵臣于是说：“托付君为肺腑之亲，有急事不敢不告诉。然而今日不是君死，就是我死了。”岑璋惊问：“什么缘故？”赵臣说：“督府讨伐田州，说您是岑猛的岳父，必定党附岑猛，令我传檄镇安兵袭击您。我不说出来，您死；我说出来，您必定突然发兵，为自我脱身之计，就是我泄露机密了，必定我死。怎么办？”岑璋叩头谢说：“您实在救了我，您不说，我灭族都不醒悟。岑猛娶我的女儿却仇视她，我怎么会亲近他呢。我想杀岑猛很久了，没有机会。”赵臣说：“您心中如此，何不自己向督府陈明，不但免祸，功劳也有依靠。”岑璋于是强留赵臣称病，留宿在传舍。急忙派人驰往沈希仪处报告事变，陈述岑猛造反情状。担心连累，愿意擒获岑猛自我效力。希仪答应了他，于是假装派使者追赵臣返回，把这件事禀告白姚镆。姚镆高兴，于是不再防备岑璋。

岑猛的儿子岑邦彦，守卫工尧隘。岑璋因为姻亲关系，派兵千人援助他，实际上做内应。邦彦欣然接纳他们。岑璋则派人报告希仪说：“已派千人为内应了。衣服另有标记，希望不要加害。”希仪答应了他。到交战时，归顺兵先呼喊败退迷惑众人。田州兵惊慌溃散。希仪斩杀邦彦。岑猛想逃奔，岑璋派人招他说：“事情紧急了。希望主君逃往归顺，三四天晚上可达安南，再图谋复兴。”岑猛仓促无处可去，又因为姻亲关系，于是佩带印信逃往归顺。岑璋假装哭泣迎接他，安置岑猛在别馆，盛设供帐，排列侍奉美女。地方深远偏僻，左右没有一个田州人。岑璋每天欺骗岑猛说：“天兵退了。”又说：“天兵听说您逃往交南，不敢就加兵交南境内，派使者到督府，请示进止。”岑猛高兴不疑。

胡尧元与诸将见希仪已破关隘，想夺取他的功劳，颇听说岑猛逃走藏在岑璋处，于是率兵万人直捣归顺。岑璋急忙派人拿牛酒在境上犒军，而自己来见诸将，叩头谢罪说：“岑猛失败，昨天经过归顺，想逃往交南。我拦击他，岑猛眼睛中流矢向南逃走，不知去向。逼急了，恐怕他进入交南，勾结逆贼作乱。希望宽限五天，当捕获他。”尧元等人答应了他。岑璋回去，又欺骗岑猛说：“天兵已退。除非上奏陈述，事情不能清白。替您起草封事（密封奏章），令人上呈，怎么样？”岑猛说：“本来是我的愿望。”于是替他写奏疏，让岑猛拿出印信盖上。岑璋得知岑猛放印的地方，于是摆酒宴祝贺岑猛。音乐响起，拿一杯鸩酒，献上说：“天兵搜捕您很急，我不能庇护了，请你自己作决定。”岑猛大怒，骂说：“后悔落入这个老奸计中。”于是喝鸩酒而死。岑璋斩下他的头，连同所佩印信，派使者从小路驰往军门，献上。诸将听说了，率兵返回。

岑猛有三个儿子，长子是邦彦，已经失败而死。次子邦佐、邦相，出逃。邦彦的侧室生的儿子叫岑芝，还在襁褓中，藏在民间。各恶目韦好、陆绶、冯爵都被擒获斩首，只有卢苏、王受没有授首。捷报传来，评定功劳进行赏赐，姚镆请求设置流官治理，事情下到兵部复议上奏，听从了他。

六年五月，卢苏、王受造反。有从右江来的人说：“岑猛实际上没有死，纠合安南莫氏入侵，攻陷思恩了。藩省早晚将不保。”于是靖江诸宗室仓皇出逃，人心惶惧。藩臬诸司向来怨恨姚镆的人，又散布言论说：“岑猛确实没有死，姚镆被归顺所欺骗。”御史石金听说了，于是弹劾姚镆：“治理夷人无策，轻信欺骗皇上。想得到田州得不到，连思恩也失去了。”皇帝大怒，罢免姚镆的官职，以王守仁代替他。

在此之前，姚镆上言：“田州遗党再次叛乱，再请求集合兵力剿捕。军事所需钱粮，相应议定处理。”皇帝命令动支广东司府库藏金钱，不得自分彼此，导致耽误事机。到这时，守仁未到，姚镆等待代任。侦察得知思恩未陷，想征兵擒获卢苏等人自赎。于是征召广西诸司议事，而怨恨姚镆的人欺骗驿吏，发出檄文交错失误，各人以檄文错误不至。姚镆最终没能集兵而离去。

七年春正月，王守仁将至田州，调集湖兵数万人南下，各土目都畏惧他。守仁于是自己收敛锋芒，表示没有事。等到南抵达南宁，见卢苏、王受势力炽盛，估计不能很快消灭，于是派人招谕，使他们前来认罪。适逢有人制造谣言欺骗苏、受想要索取贿赂，苏、受怀疑恐惧不立即来。守仁派使者安慰晓谕他们，并且与他们立誓。苏、受说前来相见，必定陈列兵卫。又想更换军门左右侍从，都改用田州人。守仁答应了他，苏、受于是约定日期前来相见，盛兵自卫。守仁列举罪状用鞭打他们，苏、受穿着铠甲接受鞭打，事后告知回去等待命令。守仁于是上疏说：“思恩、田州长久苦于兵革，民间已经不堪。况且田州外部捍卫交阯，即使攻克它，设置流官，兵弱财匮，恐怕产生其他变乱。岑氏世代有功，治理田州，非岑氏不可。请求降田州府为田州，任猛子邦相为判官，以卢苏、王受为巡检。另外设立思恩府，设置流官统辖它。”皇帝都听从了。于是命令邦相回田州，卢苏等人各自任职，田州因此安宁。守仁又推荐布政使林富为巡抚都御史，张佑为总兵官镇守广西，守仁于是前往南宁。

三月，王守仁传令卢苏、王受等人攻打断藤峡八寨盗贼，全部平定，两江安定。守仁上言，盛赞苏、受等人功劳，大获赏赐。当时兵部侍郎张璁及桂萼说守仁处理田州之事不对，皇上颇为怀疑。

十三年秋九月，巡检卢苏杀田州判官岑邦相。

在此之前，林富代替王守仁为提督，上奏说：“思恩改设流官，二十年来兵不得罢，田州绝非流官所能控御。”最终主张守仁先前之议，降田州为州治，以邦相为判官。命令副总兵张佑镇守，允许三年后替代。当时邦相十五六岁，张佑像儿子一样养着他。卢苏自夸功大专横，邦相不能平，于是有嫌隙。适逢张佑将代任离去，希望邦相厚赂自己。邦相贿赂他不满意，佑于是与卢苏勾结，想阻挠夺取邦相。于是买得邦彦之子岑芝，养育在别处。邦相时常想杀岑芝，佑不果行代替，留镇保护岑芝，得以免祸。不久佑中毒于邦相，去世。岑芝逃往梧州，督府都御史陶谐收养他。

到这时，卢苏派其党徒刺杀邦相不成功，邦相与土目罗玉等讨伐卢苏。事情败露，苏埋伏甲兵擒斩罗玉。于是胁迫各土目攻打邦相，抓住并杀了他，焚烧他的尸体。贿赂陶谐，说：“邦相病死无后。”于是立岑芝，遣送回田州。于是岑猛次子邦佐争立。而邻府各土官都不满卢苏弑主，合兵帮助邦佐攻打田州，进入，苏逃走免祸。变乱再次大作，两江震惊。陶谐派人晓谕各土官说：“邦相确实病死，卢苏有什么关系？而你们自相残害呢？”不久，陶谐因忧去职，都御史潘旦、蔡经相继代替，都说：“思恩、田州苦于兵革很久了。朝廷如今又因卢苏的缘故，兴问罪之师，征伐当什么时候停止呢？”朝议下到地方核实，副使叶俛、参议陈大珊说：“卢苏称乱弑主，罪怎么可以全部赦免呢！纵然宽宥他不杀，应当上报朝廷，令他立功赎罪。”蔡经不听从，上言：“邦相不孝，抢夺母亲的田，又虐杀他的部下，卢苏因众人怨恨杀了他。”朝廷于是置苏不问，仍任命岑芝等人如故。于是两江土官听说了，无不离心。

谷应泰说：田州为粤西南边疆，蛮瘴荒远之地，不足以看重。后来失去安南，议论的人渐渐把田州视为南海外围屏障，想寄托重要。岑氏世代守卫田州，自从弘治六年，岑猛父亲被逆贼杀害，自身逼近强邻，间关奔走，保存邢国迁往卫国，朝廷对待岑猛恩情极为深厚。到十八年，岑濬才悬首藁街。正德中，岑猛才恢复旧业。黎子《式微》，重耳《河水》，岑猛亲身捍卫天朝，不忘旧德，分内本来应该如此。

然而却像晋惠公进入绛，立即断绝秦国之交；卫国毁坏漕邑，坐视齐国动乱。岑猛单骑弃军，仰药而死，是天要亡他。然而岑猛凶悍桀骜天性形成，反形未见，追兵四集，还命令部下不要交锋。撕裂帛布书写冤情，上状军门，也说是可哀了。然而云梦陈兵，决意收捕韩信；陈平奏诏，竟然斩杀舞阴。姚镆轻于讨贼，重于受降；信于请兵，疑于对垒。岑猛既冤死不白，姚镆也功名不终。岑猛负国恩而身亡，姚镆贪军功而官夺。天道好还，正好相当。

至于卢苏、王受之反，衅端本在姚镆，过失又似乎由于新建。大概新建怜惜田州、思恩久苦兵革，曲意安抚卢苏、王受。立岑氏之后，设田州之官。暗中借战功，明里笼络苏、受。而所举荐张佑，贪贿勾结恶人，为祸岑族。张佑既死于邦相之毒，邦相随即死于苏、受之戈。沈、王结恶，义真必弃关中；钟、邓相倾，姜维几乎反蜀道。新建寄托不终，有识者稍有遗憾。

而继张佑来督抚的，是陶谐。邦相杀害镇臣，朝廷搁置不问；苏、受捉杀州主，大臣假称病亡。夫天南末郡，不知天子；恩宠凭依，都系于督府。张佑索裘不与，拘执唐侯；陶谐宝赂急行，于是党附莒仆。处置错乱，刑赏颠倒，贻笑蛮方，损伤国体，君子知道明纲不振，先从远夷开始了。

总之，姚镆之错，在于捕反太急，而贻误的，是索贿的盛应期；陶谐之罪，在于有贼不讨，而贻误的，也是索贿的张佑。官邪贿赂昭彰，边衅日益紧急。所以皇甫安边，奏免贪吏；奉仙载宝，仆固称兵。好利亡国，好色亡身，古今龟鉴，确实不虚。