备急千金要方序第四

臣曾经阅读唐代的律令，看到其中规定：凡是行医的人，都要学习张仲景的《伤寒论》和陈延之的《小品方》。张仲景的著作如今仍然存世，能够依据它来探求其治病方法，没有不具有起死回生的功效的。按照此类推论，那么《小品方》也和仲景的著作相当。我常常痛惜它散佚无存。等到阅读陶弘景的《百一方》、王焘的《外台秘要》，其中大多标明方剂的来源，于是得以反复参照这两部书。在《千金方》中深入研究，发现仲景的治法占十分之二三，《小品方》的治法占十分之五六。精粹啊，孙真人的这部著作！既完备地记载了《汉书·艺文志》中四类医书的内容，又兼收了唐代律令中两家的学说。其医术精妙而广博，其医道深奥而通达。以今知古，由后视今，确实可以确信这是百世可行的治法。臣如今赞叹不已的，是这部书的书法成就。至于孙真人的为人行事，卢照邻曾经说过：他的道术贯通古今，学问穷尽术数。高谈正一之道，则如同古代的蒙庄周；深入不二法门，则如同当今的维摩诘。那么他为人是否贤德，不等今天的人称述就可以知道了。世俗的妄人，还在拘泥地称引海上龙宫之事，牵强附会以为神奇，这对孙真人又有什么阐发呢！

治平三年正月二十五日进呈完毕，到四月二十六日奉圣旨刻版施行。朝奉郎守太子右赞善大夫同校正医书骑都尉赐绯鱼袋 臣高保衡、朝奉郎守尚书都官员外郎同校正医书骑都尉 臣孙奇、朝奉郎守尚书司封郎中充秘阁校理判登闻检院上护军赐绯鱼袋 臣林亿、龙图阁直学士朝散大夫守尚书工部侍郎兼侍讲知审刑院事兼判少府监提举醴泉观兼提举校正医书上柱国彭城郡开国公食邑二千一百户食实封二百户赐紫金鱼袋 臣钱象先、推忠协谋同德佐理功臣光禄大夫行尚书吏部侍郎参知政事上柱国天水郡开国公食邑三千五百户食实封八百户 臣赵概、推忠协谋同德佐理功臣光禄大夫行尚书吏部侍郎参知政事上柱国乐安郡开国公食邑三千八百户食实封八百户 臣欧阳修、推忠协谋同德守正佐理功臣开府仪同三司行中书侍郎兼户部尚书同中书门下平章事集贤殿大学士上柱国庐陵郡开国公食邑八千一百户食实封二千六百户 臣曾公亮、推忠协谋同德守正佐理功臣开府仪同三司行尚书右仆射兼门下侍郎同中书门下平章事昭文馆大学士监修国史兼译经润文使上柱国魏国公食邑一万一千七百户食实封四千二百户 臣韩琦。