卷三十二刚林祁充格冯铨孙之獬、李若琳陈名夏陈之遴刘正宗张缙彦

刚林，瓜尔佳氏，字公茂，满洲正黄旗人，世代居住在苏完。最初来归顺时，隶属正蓝旗，归郡王阿达礼管辖。被授予笔帖式，负责翻译汉文。天聪八年，参加汉文考试，考中举人，奉命在文馆当值。崇德元年，被授予国史院大学士，与范文程、希福等人参与政事。上疏请求重新制定部院承政以下官员各分五等，又上疏请求确定考试士子的方法，都被批准。太宗四处征讨不归顺的地方，疆域日益开拓。刚林多次奉命出使军前，宣扬朝廷的威德，都很合皇上的心意。累积功劳，被授予世职牛录章京。崇德八年，阿达礼有罪，刚林改属正黄旗。

世祖定鼎中原后，刚林的世职晋升为二等甲喇章京。顺治三年、四年，接连主持会试。考核期满，世职晋升为一等阿达哈哈番。顺治五年，又晋升为三等阿思哈尼哈番，赐号“巴克什”。顺治六年，担任太宗实录总裁，又主持会试。上疏请求下令六科抄录各位大臣的奏章以及批答，每月送交史馆，以备编纂国史，得到批准。顺治八年，因编纂明史缺少天启四年至七年的实录，请求下令悬赏购买访求；崇祯一朝的事情无处查考，如果有野史、外传，一并下令寻访送交。奏章下发到有关部门。

睿亲王多尔衮去世后，刚林获罪。刚林阿谀依附睿亲王，参与移都永平的密谋，又与大学士祁充格擅自篡改太祖实录，为睿亲王削去隐瞒罪过、增添记载功绩，因此被判处斩首，抄没家产。

祁充格，乌苏氏，满洲镶白旗人，世代居住在瓦尔喀。清初跟从他的同族吉思哈等人前来归顺。太宗时号称“四贝勒”，因为祁充格熟悉文史，命令他掌管书记。天聪五年，初次设立六部，被授予礼部启心郎。天聪八年，考核政绩，被授予牛录额真。崇德元年，睿亲王多尔衮征伐明朝，攻打锦州，命令巩阿岱前往增援，祁充格随军有功，回来报捷。崇德三年，睿亲王再次征伐明朝，太宗亲自在郊外饯行。祁充格因为不事先禀报豫亲王多铎跟随皇上出城送行，又在这一天私自前往屯庄，被判处死罪，但皇上下令宽免了他，剥夺官职，穿耳鞭责，并将其隶属于睿亲王。顺治二年，被授予弘文院大学士，担任明史总裁官、册封朝鲜世子的正使。顺治四年，考核期满，加授牛录额真。顺治六年，担任太宗实录总裁官，与刚林等人共同主持会试。顺治八年，与刚林一同被处死。

冯铨，字振鹭，顺天涿州人。明朝万历年间进士，被授予检讨。他谄媚侍奉魏忠贤，多次升迁至文渊阁大学士兼户部尚书，加少保兼太子太保，因微小过失被免职离去。庄烈帝诛杀魏忠贤后，得到冯铨罢官后为魏忠贤祝寿的百韵诗，判处杖刑和徒刑，赎身后成为平民。

顺治元年，睿亲王平定京师后，写信征召冯铨，冯铨接到命令立即前来，被赏赐冠服、鞍马、银币。命令他以大学士原衔进入内院辅佐处理机要事务，他与大学士洪承畴上疏请求恢复明朝的票拟旧制，又与大学士谢升等人议定郊社、宗庙的乐章。十月初一，世祖在皇极门接受朝贺，给事中孙承泽上疏纠察朝班混乱，言语涉及内院。冯铨与谢升、洪承畴请求罢职，皇帝下诏命令他们更加竭尽忠诚谋略，以辅助新的治理。

顺治二年，冯铨被授予弘文院大学士兼礼部尚书。御史吴达弹劾冯铨向降将姜瓖索要白银三万两，许诺封爵授官，未能满足他的心意；内院是政事根本所在，却让他的儿子冯源淮擅自进入，大摆宴席欢饮。给事中许作梅、庄宪祖、杜立德，御史王守履、罗国士、邓孕槐、桑芸等人也相继上疏弹劾冯铨收受招抚侍郎江禹绪的贿赂；为冯源淮贿赂招抚侍郎孙之獬，以充任标下中军；礼部侍郎李若琳是冯铨的党羽，庸懦没有品行。御史李森先的奏疏随后递上，言语更加严厉，大致说：“明朝二百多年的国运，毁于魏忠贤之手，而魏忠贤当时杀戮贤良、贿赂勾结、图谋叛逆，都完成于冯铨之手。这是全国都知道的。请求立即彰明大法，将冯铨在市集处死。”这些奏疏一并下发刑部审问，刑部认为所弹劾之事不属实，禀告睿亲王。睿亲王召集朝廷大臣重新审讯，认为冯铨投降后与孙之獬、李若琳都率先剃发，孙之獬家中的男女都改穿满洲服装，各位大臣于是图谋陷害。睿亲王说这三人都恪守本朝法度，责问科道各位大臣。给事中龚鼎孳说冯铨依附魏忠贤作恶，冯铨也反过来质问龚鼎孳曾经投降李自成。睿亲王问龚鼎孳：“冯铨的话是否属实？”龚鼎孳说：“岂止是我龚鼎孳，魏徵也曾投降唐太宗。”睿亲王于是斥责龚鼎孳，此事便作罢。因为李森先的话过分，剥夺了他的官职，此事互见李森先传。

顺治三年正月，冯铨上疏说：“臣蒙受特别征召进入内院，排列在同朝旧臣之前，臣坚决推辞不敢接受。摄政王当面告谕：‘国家尊重贤才、敬重宾客，爱卿不要谦让！’如今海内逐渐平定，制度大致确定。金台骏骨，只是暂时表示招揽贤才。长久借居而不归还，实在超越本分。况且承蒙恩宠任命，赐婚满洲，理当附籍在满洲编户之末。回想‘尊重贤才、敬重宾客’的告谕，辗转不安畏惧，特别恳请改列在范文程、刚林之后。如果以新旧为次序，也应当列在祁充格、宁完我之后。”得到圣旨：“天下一统，满、汉没有分别。内院职掌等级，原有成规，不必再定。”当年奉命主持会试，排在范文程、刚林之后，宁完我之前。顺治四年，又主持会试。顺治六年，加少傅兼太子太傅。

顺治八年，皇上亲自考核各位大臣的功绩，下诏说：“冯铨先前被吴达弹劾收受叛将姜瓖的贿赂时，便应当引退离去；却隐忍居官，七年以来，没有所建树：命令他退休。李若琳阴险专横，与冯铨朋比为奸，剥夺官职，永不录用。”冯铨被罢免后，由陈名夏接替，陈名夏因事被剥夺官职；由陈之遴接替，陈之遴也不久被罢免。皇上又召回冯铨，下诏说：“国家用人，使用有功之人不如使用有过之人。冯铨一向有才学，博学广闻、熟悉政务，朕特地召回任用，以观察他自新。”冯铨到达后，被召见，又与洪承畴、范文程等人同一天晚上讨论翰林官的贤能与否，皇上说：“朕将亲自测试他们！”冯铨上奏说：“南方人擅长文采而行为不符，北方人短于文采而行为或许良善。如今选取文采和品行兼优的人任用他们就可以了。”皇上点头同意，仍然授予他弘文院大学士。因商议总兵任珍之罪，被指控犯有欺诈掩饰而判处绞刑，皇上下令宽免了他。冯铨入宫谢恩，奏对不合旨意，被下诏告诫。

龚鼎孳担任左都御史，又弹劾冯铨，皇上命令他指出事实。龚鼎孳说冯铨的罪过很多，只因为负责机要票拟，不像各曹司有实际可指认，皇上严厉斥责了龚鼎孳。顺治十二年，冯铨为母亲服丧，命令他像往常一样入值。不久加少师兼太子太师。顺治十三年，皇上因为冯铨衰老，加太保让他退休，仍然命令他在左右以备顾问，冯铨上疏请求回原籍，被允许。顺治十六年，改设内阁，命令他以原衔兼任中和殿大学士。康熙十一年，去世，谥号文敏。不久命令削去谥号。

孙之獬，山东淄川人。明朝天启年间进士，被授予检讨，升迁为侍读。因争夺销毁《三朝要典》一事被列入逆案，被革除官职。顺治元年，侍郎王鳌永招抚山东。土寇攻打淄川，孙之獬拿出家财守城。山东巡抚方大猷上报此事，征召他前往京师，被授予礼部侍郎。顺治二年，清军攻克九江，孙之獬上奏请求前往招抚，被批准，加兵部尚书衔前往。顺治三年，被召回。总兵金声桓弹劾孙之獬擅自加授副将高进库、刘一鹏总兵衔，施恩结党、挑起事端；孙之獬主张招抚各位将领，使他们怀观望之心，不尽力攻打赣州。孙之獬上疏辩解，下发兵部讨论，剥夺了孙之獬的官职。顺治四年，土寇又攻打淄川，孙之獬协助守城，城被攻破，战死，他的孙子们有七人一同死去，此事下发吏部讨论抚恤。侍郎陈名夏、金之俊建议恢复孙之獬的官职，给予抚恤；马光辉及启心郎宁古里建议孙之獬已被革职，不应当给予抚恤。两种意见上报，皇上命令采用马光辉的意见。

李若琳，山东新城人。明朝天启年间进士，被授予检讨。顺治元年，起用原官，多次升迁至少詹事，兼国子监祭酒。詹事府被裁撤，改任翰林院侍读学士，仍然兼任祭酒。顺治二年，请求更改定孔子神牌，恢复元朝的制度称为大成至圣文宣王，下发礼部讨论，定为大成至圣先师。再次升迁为礼部侍郎。顺治五年，升任尚书。顺治六年，加太子太保。被罢免回乡后，不久去世。

陈名夏，字百史，江南溧阳人。明朝崇祯年间进士，官至修撰，兼户科、兵科都给事中。投降李自成。福王时，被列入从贼案。顺治二年，到大名投降。因保定巡抚王文奎的推荐，恢复原官。入宫谒见睿亲王，请求登上大位。睿亲王说：“本朝自有家法，不是你所知道的。”不久被破格提拔为吏部侍郎，兼翰林院侍读学士。清军平定江南，九卿科道商议在南京设立官员。陈名夏说：“国家定鼎神京，居北制南。不应当像前朝那样称为都会，设置官员如同各行省。”奏疏呈上后合乎皇上心意。顺治三年，为父亲服丧，命令他夺情任职，他请求服满三年丧期，被赐予白银五百两，暂时休假回乡安葬，仍然给俸禄赡养他在京城的家属。顺治五年，初次设立六部汉尚书，授予陈名夏吏部尚书，加太子太保。顺治八年，授予弘文院大学士，进少保，兼太子太保。

陈名夏在吏部时，满尚书谭泰阿谀睿亲王，专权，陈名夏依附他扰乱朝政。睿亲王去世，这年夏天，御史张煊弹劾陈名夏结党营私，官员选拔不公，下发王大臣会同审问，谭泰袒护陈名夏，判定张煊诬告，判处死罪。此事详细记载在张煊传中。当时御史盛复选也因为弹劾陈名夏而被罢免。到了秋天，谭泰因罪被诛杀，顺治九年春天，重新命令王大臣审查张煊所弹劾陈名夏的罪状，陈名夏辩解非常有力。等到多次被诘问责难，理屈词穷，哭着申诉自己投诚有功，希望免死。皇上说：“这是辗转狡诈的小人，罪责实在难逃！但朕已有旨意，凡是与谭泰之事有牵连的，都赦免不予追问。如果再治陈名夏的罪，就是不讲信用。”于是宽恕了他，命令剥夺官职，仍然给予俸禄，发配到正黄旗，以闲散官随朝，命令他自新。

顺治十年，又授予秘书院大学士。吏部尚书缺员，侍郎孙承泽请求让陈名夏兼管，皇上斥责孙承泽以侍郎身份举荐大学士，不合体制。第二天，命令陈名夏代理吏部尚书。皇上时常临幸内院，常常告谕各位大臣：“满、汉一体，不要互相结党。”陈名夏有时强词反驳，皇上告诫他说：“你不要依仗过错，自找麻烦。”各位大臣商议总兵任珍的罪行，都认为任珍擅自杀人，他的妻子儿女心怀怨恨，应当从重处罚。陈名夏与陈之遴、金之俊等人持不同意见，被指控犯有欺蒙之罪，判处死罪，又被宽免，只是降级扣俸，仍像以前一样任职。

顺治十一年，大学士宁完我弹劾他，大致说：“陈名夏多次蒙受赦免宽恕，仍然包藏祸心。他曾对我说：‘留发恢复衣冠，天下就太平了。’其心不可测。陈名夏的儿子陈掖臣，在乡里凶恶残暴，士民怨恨。迁居江宁，强占入官园宅，勾结行贿，陈名夏明知故纵。陈名夏代理吏部尚书，破格提拔他的私交赵延先，给事中郭一鹗上疏提及此事，陈名夏想要加重他的罪过，因刘正宗不满而作罢。浙江道员史儒纲是陈名夏的姻亲，因事被剥夺官职逮捕审问，陈名夏一定要为他恢复官职。给事中魏象枢与陈名夏是姻亲，有连坐之事，应当降职，只被扣俸。袒护党羽、施恩市惠，于此可见。臣等职掌票拟，一个字轻重，关系公私；设立簿册注明姓氏，以防推诿。陈名夏私自涂抹一百一十四字。皇上命令告诫科道官不要结党，陈名夏擅自加以涂抹修改，他的欺君罔上与此类似。请求下令大臣审讯属实，依法判决执行。”奏疏下发廷臣会审，陈名夏辩解各款都是虚妄，只有“留发恢复衣冠”，确实有这样的话。宁完我与刘正宗共同证明陈名夏各条罪状都属实，审判成立，判处斩首，皇上命令改为绞刑。陈掖臣被逮捕治罪，杖责流放。

陈之遴，字彦升，浙江海宁人。明朝崇祯年间进士，从编修升迁为中允。顺治二年，前来投降，被授予秘书院侍读学士。顺治五年，升任礼部侍郎。顺治六年，加右都御史。顺治八年，升任礼部尚书。御史张煊弹劾大学士陈名夏，言语涉及陈之遴，审问不实，免予议处，加太子太保。顺治九年，授予弘文院大学士。

当时正在搜捕惩治京城大恶霸李应试，亲王和大臣们共同审讯，陈之遴沉默不语，亲王和大臣们责问他，陈之遴说：“皇上如果立即依法处死李应试，那就算了；如果免他一死，那么我必定会遭到他的报复，所以我不说话。”亲王和大臣们将这话报告了皇上，皇上以此责问陈之遴，陈之遴上疏认罪。皇上认为陈之遴已经悔过，宽恕了他。调任户部尚书。在审议总兵任珍罪行时，陈之遴与陈名夏、金之俊意见不一致，被定罪，但像陈名夏一样得到宽大处理。顺治十二年，他上奏请求依照法律制定满洲官员有罪时抄没家产、降级革除世职的条例，交给有关部门讨论施行。又任命为弘文院大学士，加少保兼太子太保。

顺治十三年，皇上到南苑，召集各位大臣入宫答对，对陈之遴说：“朕不记你的前罪，屡次告诫你，你曾把朕的话告诉别人吗？或者自己想想所作所为可曾稍有改正？”陈之遴上奏说：“皇上教导臣，臣怎敢不改？只是臣才疏学浅，不能报答皇上的恩德。”皇上说：“朕并非不知道陈之遴等人结党而任用他们，只是想要利用他们的才能，所以委任他们官职。并且时时教导约束他们，也是希望他们改过效忠罢了。”于是斥责左副都御史魏裔介等人阿谀沉默，魏裔介退朝后，上疏弹劾陈之遴结党营私，当皇上责问时，只说“才疏学浅”，良心已经泯灭；并说陈之遴暗示礼部尚书胡世安推举知府沈令式，不久被总督李辉祖弹劾，这是结党的证据。给事中王桢又弹劾陈之遴专权放纵，昨日承蒙皇上责问，不思考闭门反省罪过，就在第二天到灵佑宫游玩，逍遥自在，罪不容赦。陈之遴上疏认罪，其中有“南方人各自亲近自己的亲友，北方人各自亲近自己的亲友”的话。皇上更加不高兴，交给吏部严加审议，命令以原官职发往盛京居住。这年冬天，又命令他回京入旗。顺治十五年，又因贿赂勾结内监吴良辅的罪行被查实，判处斩首，命令革去官职，抄没家产，流放到尚阳堡，死在流放地。

刘正宗，字可宗，山东安丘人。明朝崇祯年间进士，从推官授任编修。福王时，授任中允。顺治二年，因推荐起用为国史院编修。多次升迁至秘书院学士。顺治十四年，授任吏部侍郎，升任弘文院大学士。吏部尚书缺员，皇上下谕说：“刘正宗清廉正直耿介，能胜任此职，加太子太保，管理吏部尚书事务。”

御史杨义议论吏部推选官员越级，刘正宗与他争辩，互相辱骂。给事中周曾发，御史姜图南、祖建明接连上章弹劾他。御史张嘉又因刘正宗昏庸衰老，徇私背公，上疏请求罢免他。交给部议，因没有实据，搁置了此事。给事中朱徽又弹劾刘正宗擅自拟定佥事许宸升任通政司参议，不经过会推，又没有专门上疏说明。刘正宗以疏忽引咎自责，应罚俸，援引恩诏得以免罚。不久称病请求退休，不被允许。辞去尚书之职，命令以兼衔回内院，加少保兼太子太保。顺治十四年，考核期满，晋升少傅兼太子太傅。顺治十五年，改任文华殿大学士。

顺治十六年，皇上因刘正宗器量狭隘，整天只做诗文，朝议时总以自己的意见为是，降旨严厉申斥，并告谕说：“朕委任大臣，期望始终相成，以符合起初选拔的用心。所以不忍加罪，时时加以申诫。应当痛改前非，以符合朕优容宽恕之意。”顺治十七年，刘正宗自陈请求罢免，不被允许。左都御史魏裔介弹劾“刘正宗在自陈奏章中不叙述皇上谕旨的严厉斥责，失去人臣之礼。李昌祚叛逆案中有他的名字，却票拟内升。先后推荐董国祥、梁羽明，现在他们事情败露，被弹劾后自己不检举。欺君之罪如何辩解？刘正宗与张缙彦是朋友，张缙彦为刘正宗的诗集作序说‘将明之才’，诡谲尤其不可理解。刘正宗的弟弟刘正学，是郑成功的总兵，刘正宗嘱托巡抚耿焞越级升任中军。蠹国乱政，不止一端。请皇上乾纲独断以杜绝祸根。”御史季振宜接着弹劾，也提到董国祥、刘正学，以及刘正宗贪赃营利等事。刘正宗上疏辩解，大致说：“李昌祚是叛党，魏裔介身为司法长官，为何不早行纠参？按例凡是荐举的官员，在本任上不称职，追究举主责任。董国祥、梁羽明都是升任后获罪。张缙彦为臣诗稿作序有‘将明之才’的话，臣的诗稿还在，张缙彦的序中未见此语。”奏疏呈入，皇上革去刘正宗官职，交给亲王和大臣共同审讯；也责备魏裔介、季振宜不早纠参，一并革去官职等待质对。不久议上魏裔介、季振宜弹劾刘正宗罪状中查实的有十一件事，按罪应当绞刑。皇上斥责“刘正宗性格暴戾，器量狭隘，持论偏私，处事固执荒谬。只知沽名好胜，不顾大体，罪过越来越多。从宽免死，抄没一半家产，入旗，不许回原籍”。顺治十八年，圣祖即位，因世祖遗诏中提及刘正宗的罪状，应当处以重刑，怜悯他年老，宽恕了他。不久病逝。

张缙彦，河南新郑人。明朝崇祯年间进士，从知县行取授任主事。又授编修，升任兵部尚书。顺治元年，到固山额真叶臣军前投降，福王授任他为总督，于是逃走。后来，又接受洪承畴招降。顺治九年，因推荐交给吏部考核。顺治十年，授任山东右布政使。顺治十五年，升任工部侍郎。顺治十七年，考核甄别三品以上大臣，降职授任江南徽宁道。魏裔介弹劾刘正宗，牵连到张缙彦，革去官职逮捕审讯。御史萧震上疏弹劾张缙彦编刻《无声戏》，自称“不死英雄”，迷惑人心，败坏风俗。亲王和大臣共同审讯，判处斩首，皇上命令免死，抄没家产，流放到宁古塔。不久死在流放地。

论说：刚林辅佐太宗，与范文程、希福同时受命，祁充格掌管记室，对于创业都应有功劳。陈名夏是前明宰相，熟悉旧事，与陈名夏都善于应对。陈名夏劝进虽未被采用，却以此得到迅速提拔。陈之遴、刘正宗各自有所援引，可知在当时也很得势。正值初期运数，身居高位，却不足以胜任。被诛杀削夺，无人怜惜。刘正宗倾轧陈名夏，自己也未能免罪，尤其可以引为鉴戒。