卷一
浅妄书第十二
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-1/chapter-12
民间流传的浅薄妄诞的书籍,比如《云仙散录》、《老杜事实》、《开元天宝遗事》这类,都非常可笑。然而士大夫中有人竟然相信它们,甚至认为《老杜事实》是苏轼所作。如今四川刻本杜甫诗集,就把这些内容收作注释。孔传的《续六帖》,采录唐朝事迹很有功劳,却全部收录《云仙录》中的事情,自己玷污了自己的书。《开元天宝遗事》假托是王仁裕所著,王仁裕是五代时期的人,虽然文章缺少风骨,但恐怕也不至于如此。姑且分析其中的几件事来作为笑谈。第一条说:“姚元崇在开元初年担任翰林学士,曾受皇帝用步辇召见。”按,姚元崇从武则天时期就已经担任宰相,到了开元初年已经是第三次入朝辅政了。第二条说:“郭元振年轻时风度翩翩,宰相张嘉贞想要招他为女婿,于是牵红丝线,选到了第三个女儿,果然跟着丈夫富贵显达。”按,郭元振是唐睿宗的宰相,唐明皇初年就被贬而死,之后十年,张嘉贞才担任宰相。第三条说:“杨国忠得势的时候,朝廷文武官员都争相依附他以求富贵,只有张九龄从未登门。”按,张九龄离开相位十年后,杨国忠才得到官职。第四条说:“张九龄阅读苏颋的文章,称他是文阵中的雄师。”按,苏颋担任宰相时,张九龄尚未显达。这些都是明显可说的错误,固然鄙陋浅薄不值得批驳,但很能迷惑误导年轻人。只有张彖指斥杨国忠为冰山这件事,《资治通鉴》也采用了,不知道另外有什么根据?近年来,兴化军学刊刻《开元天宝遗事》,南剑州学刊刻《云仙散录》,都应当销毁。