卷十五

有若第三百零一

作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-15/chapter-11

《史记·有若传》记载:“孔子去世后,弟子们因为有若相貌像孔子,就立他为老师。有一天,有若向弟子提问说:‘从前夫子出行时,让弟子带上雨具,不久果然下雨了。弟子问夫子怎么知道要下雨,夫子说:《诗经》不是说过吗?月亮依附于毕星,就会大雨滂沱。昨晚月亮不是停留在毕星的位置吗?后来有一天,月亮停留在毕星位置,却始终没有下雨。商瞿年纪大了没有儿子,孔子说商瞿四十岁以后会有五个儿子,后来果然如此。请问夫子是怎么知道这些事的?’有若无法回答。弟子们起身说:‘有子请离开吧,这不是您该坐的位子!’”我认为这两件事近乎于星象历法占卜的学问,哪里值得用来评判圣人,又怎么能说是孔子说的呢?有若不知道这些,对他又有什么损害,而弟子们竟然因此就斥退他呢?《孟子》记载:“子夏、子张、子游因为有些人的相貌像圣人,想用侍奉孔子的礼节来侍奉他,曾子不同意”,只是说“如同江汉之水、秋日之阳一样不可超越”罢了。并没有严厉诋毁。《论语》记载了许多善言,把有子的话放在第二章,在曾子之前;假如真有让座避席的事情,弟子们会这样安排吗?《檀弓》记载有子听到曾子“丧事希望尽快贫穷,死亡希望尽快腐朽”两句话,认为“这不是君子说的话”,又认为“这是夫子针对具体情况而说的”。子游说:“说得太好了!有子的话真像夫子啊。”这说明有子被门人弟子尊敬已经很久了。太史公的记载,在这里就有失实了。况且门人所传承的是道,怎么能因为相貌相似就尊他为师呢?世间流传的《七十二贤画像》,其中有若的画像居然与孔子大致相同,这又十分可笑了。