卷四
孟蜀避唐讳第八十二
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-4/chapter-8
蜀地刻印的石版《九经》都是孟昶时期雕刻的,书中“渊”、“世民”三个字都缺笔,这是为了避唐高祖、唐太宗的名讳。孟昶的父亲孟知祥曾经担任过后唐庄宗、明宗的臣子,然而对“存勖”、“嗣源”这些字却不避讳。前蜀王氏已经称帝,但他们所立的龙兴寺碑,提到唐朝各位皇帝时,也大多缺笔,由此可知唐朝的恩泽影响深远啊。