卷六

杜悰第一百三十七

作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-6/chapter-15

唐懿宗咸通二年二月,任命杜悰为宰相。一天,两位枢密使来到中书省,宣徽使杨公庆随后也到了,他单独向杜悰拱手行礼后宣告旨意,其他三位宰相都起身回避。杨公庆取出一份文书交给杜悰,杜悰打开一看,原来是宣宗病危时,宦官请求立郓王为监国的奏章。杨公庆接着说:“当时没有在奏章上署名的宰相,应当按谋反罪处置。”杜悰反复阅读后,重新封好交还给杨公庆,说:“皇上想要治宰相的罪,应当在延英殿当面出示圣旨。”杨公庆离开后,杜悰对两位枢密使说:“内廷和外朝的臣子,事务如同一体。如今皇上刚刚即位,本应以仁爱为先,怎么能立刻赞成诛杀宰相的事!如果这种风气养成习惯,那么中尉、枢密使难道不也该为自己担忧吗!”两位枢密使互相看了看,沉默不语,慢慢说道:“我们一定将您的话禀报皇上,若不是您这样德高望重,没人能想到这些。”三位宰相又回来见杜悰,想请杜悰透露一下旨意,杜悰没有说话。三位宰相惶恐不安,请求保全家族。杜悰说:“不要有其他顾虑。”此后便再无动静。等到延英殿开朝时,皇上神色非常愉悦。这是《资治通鉴》所记载的。

《新唐书》记载:“宣宗在位时,夔王住在大明宫,而郢王住在十六宅。宣宗病危时,遗诏立夔王为帝,但中尉王宗贯迎接郢王立为皇帝,这就是懿宗。过了很久,懿宗派枢密使杨庆到中书省单独向杜悰行礼。其他宰相毕諴、杜审权、蒋伸不敢上前,于是杨庆把宦官请求立皇帝监国的奏章交给杜悰,并暗示杜悰弹劾那些名字不在奏章上的大臣。杜悰的回答和前面所说的一样,杨庆神色沮丧地离开了,皇上的怒气也因此消解。”我根据史书考证,懿宗即位的当天,有四位宰相:令狐绹、萧邺、夏侯孜、蒋伸,到这个时候只剩下蒋伸还在,其他三人已被罢免。毕諴和杜审权是懿宗自己任用的,不可能有这种事。大概是野史妄加记载,而两本书错误地采用了。司马光将唐朝史事委托给范祖禹,他审慎选取可谓详尽,尚且如此。确实啊,修史之难!