檀弓误字第一百五十七

《檀弓》记载吴国入侵陈国的事情说：“陈国的太宰嚭出使到吴军营地，夫差对行人仪说：‘这个人话很多，何不试着问问他？出兵一定要有名，人们称呼这支军队，会叫它什么呢？’太宰嚭回答说：‘难道不叫它残害病弱的军队吗？’”按：嚭是吴王夫差的太宰，陈国派遣使者正应该是行人，那么仪是陈国的臣子。记载礼制的人在简册上弄错了顺序，所以交错弄乱了人名，应当说“陈国行人仪出使到吴军，夫差派太宰嚭问他”，这样才对。忠宣公撰写《春秋诗》引用这件事，也曾辩正过。