正文

第五十六回神宗帝下诏旌贤刘尚书奉旨承祭

作者:吴敬梓朝代:类别:讽刺小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rulin-waishi-baihuawen-full/volume-1/chapter-56

话说万历四十三年,天下已经太平了很久。皇帝整年不跟大臣们见面,各省的水旱灾害不断,逃难的百姓挤满了道路。总督和巡抚虽然把情况奏报上去,但不知道皇帝的眼睛有没有看。忽然有一天,内阁发下一道圣旨,由六科抄出来,上面写着:

万历四十三年五月二十四日,内阁奉上谕:我登基以来,四十多年,日夜忧勤,顾不上吃饭。想要使万民安康,首先要提拔人才。过去秦穆公不能任用贤人,诗人就讽刺他。这就是《诗经》中“蒹葭苍苍”那篇诗的由来。现在难道有贤能智慧的人还处在下层吗?如果不是这样,为什么不能达到夏、商、周三代那样的盛世呢?各位大臣应该各自发表意见,逐条列出来上奏给我。不要有什么忌讳,我会从中采纳的。钦此。

过了三天,御史单扬言上了一份奏疏:

奏为请求表彰被埋没的人才,以彰显圣明的治理,让九泉之下的人也感到光荣的事。我听说人才的兴盛或衰落,关系到国家的兴亡。虞舜朝廷里,大臣们光明正大,周朝王室中,贤臣们前前后后,这些记载在典籍里,流传万代,多么值得景仰啊!夏、商、周三代用人,不讲究资格,所以《兔罝》中的粗野之人,《小戎》中的女子,都可以担任心腹、传达美德的职务。到了后代,才开始设立资格来限制人。又有所谓“清流”的说法,在汉朝叫“贤良方正”,在唐朝叫“入直”,在宋朝叫“知制诰”。

我朝太祖高皇帝平定天下,开设了乡试、会试的科举制度,设立了翰林院衙门,文臣能够选入翰林院的,不出几年就从容地升到尚书、侍郎的职位,不是这样就不能算是清贵的官品。凡是宰相大臣确定谥号,如果不是翰林院出身的人,就不能谥为“文”。像这样生前死后的荣耀待遇,之所以能深深地凝结在人们心中而无法消除,已经不是一天了。虽然从中选拔十个人,能有两三个好的,比如薛瑄、胡居仁的理学,周宪、吴景的忠义,功业有于谦、王守仁,文章有李梦阳、何景明这些人:光彩鲜明,照耀史册。但是同一榜的进士及第,几年之后就有连他们的姓名都记不起来的人,那么其中侥幸得中的也免不了。

把天下的人才聚集起来,用资格来限制他们,那么得到的人才就少,失去的人才就多。那些得不到重用的人,怀着他们深深埋没、受压抑的怨气,在天地间呼吸。他们活着的时候,有的装疯,有的变得迂腐古怪,甚至有做出幽暗偏僻、诡异行为的;他们死了以后,都能变成妖怪、厉鬼、灾祸、毒气,向上影响到日月星辰,向下深入到深渊泉源,成为百姓的祸害。这虽然是大臣们自己不能控制自己的性情,自己不能在学问上深入钻研,但也不能说不是资格的限制作了激发他们这样做的原因。

我听说唐朝有在大臣死后追赐进士的典例,方干、罗邺都得到了这种恩典。皇上您正在广泛招揽人才,不遗漏隐居的贤士,难道会对已故的读书人吝惜这种恩泽吗?各位大臣活着的时候不能进入翰林院,死了之后,挂在金马门上又有什么妨碍呢?恳请皇上,怜悯他们被埋没,特别降下特殊的恩典,普遍访求海内已故的读书人,考察他们的事迹,评定他们的文章,赐给他们一榜进士及第的功名,授予他们翰林院的各种官职,使那些被深深埋没、受压抑的士人,没有不变成祥瑞的风、及时的雨,一同仰慕皇恩的无穷无尽。我愚昧无知,不知道忌讳,冒昧地陈述意见,恳请皇上明察施行。

万历四十三年五月二十七日奏疏呈上,六月初一日接到圣旨:

这份奏折,交给大学士会同礼部,下令各省,采访已故读书人的诗文、墓志铭、行状,汇集起来送到礼部核查。如何施加恩典表彰,分别赐予功名,不受资格限制,仔细商议后上奏。钦此。

礼部发公文到各省,各省总督、巡抚发文给司、道,司、道再发文到各府、州、县。采访了一年,总督、巡抚汇总后报给礼部,大学士等人商议后上奏。商议说:

礼部为恭敬地遵照皇上圣旨的事。万历四十三年五月二十七日,河南道监察御史臣单扬言,上奏请求表彰被埋没的人才,以彰显圣明的治理,让九泉之下的人也感到光荣的奏折一本,六月初一日接到圣旨(圣旨内容全部抄录)钦此。我们查得各省送来的采访到的已故读书人的诗文、墓志铭、行状,以及访查听到的事实,合计九十一个人:

其中已经做官但没有进入翰林院的:周进、范进、向鼎、蘧祜、雷骥、张师陆、汤奉、杜倩、李本瑛、董瑛、冯瑶、尤扶徕、虞育德、杨允、余特,共十五人。

其中从武职出身已经做官,按例不能进入翰林院的:汤奏、萧采、木耐,共三人。

举人:娄奉、卫体善,共两人。

荫生:徐咏一人。

贡生:严大位、随岑庵、匡迥、沈大年,共四人。

监生:娄瓒、蘧来旬、胡缜、武书、伊昭、储信、汤由、汤实、庄洁,共九人。

生员:梅玖、王德、王仁、魏好古、蘧景玉、马静、倪霜峰、季萑、诸葛佑、萧鼎、浦玉方、韦阐、杜仪、臧荼、迟均、余夔、萧树滋、虞感祁、庄尚志、余持、余敷、余殷、虞梁、王蕴、邓义、陈春,共二十六人。

平民:陈礼、牛布衣、权勿用、景木蕙、赵洁、支锷、金东崖、牛浦、牛瑶、鲍文卿、倪廷珠、宗姬、郭铁笔、金寓刘、辛东之、洪憨仙、卢华士、娄焕文、季恬逸、郭力、萧浩、凤鸣歧、季遐年、盖宽、王太、丁诗、荆元,共二十七人。

僧人:甘露僧、陈思阮,共两人。

道士:来霞士一人。

女子:沈琼枝一人。

我们查考,已故读书人周进等人,这些人虽然庞杂不齐,他们的品行也好坏都有,但都有突出的地方能够自立。我们谨慎地根据他们生平的事实和文章,各自拟定了评语,另外写了一份清单,恭敬地呈给皇上看。恳请皇上钦点名次,张榜公布。隆重的恩典出自皇上的裁决,我们不敢擅自做主。他们的诗文、墓志铭、行状,以及访查听到的事实,存放在礼部衙门,昭示后人就可以了。万历四十四年六月二十三日商议上奏,二十六日接到圣旨:

虞育德赐第一甲第一名进士及第,授翰林院修撰。庄尚志赐第一甲第二名进士及第,授翰林院编修。杜仪赐第一甲第三名进士及第,授翰林院编修。萧采等人赐第二甲进士出身,都授翰林院检讨。沈琼枝等人赐第三甲同进士出身,都授翰林院庶吉士。在七月初一日张榜公布,赐祭一坛,设在国子监,派礼部刘进贤前往行礼。其余按照所议执行。钦此。

到了七月初一日黎明,礼部门口挂出一张榜来,上面写着:

礼部为恭敬地遵照皇上圣旨的事。现在将采访到的读书人赐予功名的姓名、籍贯,开列在后面。特此张榜: