正文

辨太阳病脉证并治中第六

作者:张仲景朝代:东汉类别:医学典籍 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shanghan-lun-baihuawen-full/volume-1/chapter-7

太阳病,颈项背部僵硬不舒,无汗,怕风,用葛根汤主治。

葛根汤方

葛根四两 麻黄三两(去掉节) 桂枝二两(去掉皮) 芍药二两(切) 甘草二两(炙过) 生姜三两(切) 大枣十二枚(掰开) 以上七味药,用刀切碎,加水一斗,先煮麻黄和葛根,减少二升,去掉浮沫,放入其他药,煮取三升,去掉药渣,温服一升,覆盖衣被使其微微出汗,不需要喝粥,其余按照桂枝汤的方法调养和注意禁忌。

太阳病和阳明病同时发作,一定会自行腹泻,用葛根汤主治。

太阳病和阳明病同时发作,不腹泻,只呕吐的,用葛根加半夏汤主治。

葛根加半夏汤方

葛根四两 麻黄三两(去掉节,用开水泡过去掉黄汁,焙干称重) 生姜三两(切) 甘草二两(炙过) 芍药二两 桂枝二两(去掉皮) 大枣十二枚(掰开) 半夏半斤(洗过) 以上八味药,加水一斗,先煮葛根和麻黄,减少二升,去掉白色浮沫,放入其他药,煮取三升,去掉药渣,温服一升,覆盖衣被使其微微出汗。

太阳病,有桂枝汤证,医生反而用了泻下法,腹泻就不停止,脉象急促的,是表证没有解除。气喘并出汗的,用葛根黄连黄芩汤主治。

葛根黄芩黄连汤方

葛根半斤 甘草二两(炙过,味甘平) 黄芩二两(味苦寒) 黄连三两(味苦寒) 以上四味药,加水八升,先煮葛根,减少二升,放入其他药,煮取二升,去掉药渣,分两次温服。

太阳病,头痛发热,身体疼痛,腰痛,骨节疼痛,怕风,无汗并气喘的,用麻黄汤主治。

麻黄汤方

麻黄三两(去掉节,味甘温) 桂枝二两(去掉皮,味辛热) 甘草一两(炙过,味甘平) 杏仁七十个(用开水烫过去掉皮和尖,味辛温) 以上四味药,加水九升,先煮麻黄,减少二升,去掉上面的浮沫,放入其他药,煮取二升半,去掉药渣,温服八合,覆盖衣被使其微微出汗,不需要喝粥,其余按照桂枝汤的方法调养。

太阳病和阳明病同时发作,气喘并胸部胀满的,不可用泻下法,适宜用麻黄汤主治。

太阳病,过了十天以上,脉象浮细并喜欢躺着,是表证已经解除了。如果胸部胀满胁肋疼痛的,给予小柴胡汤。脉象只是浮的,给予麻黄汤。

小柴胡汤方

柴胡半斤,黄芩、人参、甘草(炙过)、生姜(切)各三两,大枣(掰开)十二枚,半夏(洗过)半升。以上七味药,加水一斗二升,煮取六升,去掉药渣,再煎取三升,温服一升,每天服三次。

太阳中风,脉象浮紧、发热、怕冷、身体疼痛、不出汗并烦躁的,用大青龙汤主治;如果脉象微弱、出汗、怕风的,不能服此方,服后就会出现四肢冰冷、筋肉跳动,这是治疗错误。

大青龙汤方

麻黄六两(去掉节,味甘温) 桂枝二两(去掉皮,味辛热) 甘草二两(炙过,味甘平) 杏仁四十个(去掉皮和尖,味苦甘温) 生姜三两(切,味辛温) 大枣十二枚(掰开,味甘温) 石膏如鸡蛋大(打碎,味甘微寒) 以上七味药,加水九升,先煮麻黄,减少二升,去掉上面的浮沫,放入其他药,煮取三升,去掉药渣,温服一升,使其微微出汗,出汗多的,用温粉扑在身上。服一次就出汗的,停止后面服药。出汗过多会损伤阳气,导致虚弱,怕风烦躁,不能安睡。

伤寒脉象浮缓,身体不疼痛,只感到沉重,偶尔有减轻的时候,没有少阴病证的,用大青龙汤发汗。

伤寒表证没有解除,心下有水气,干呕发热并咳嗽,有的口渴,有的腹泻,有的咽喉噎塞,有的小便不利,小腹部胀满,有的气喘的,用小青龙汤主治。

小青龙汤方

麻黄三两(去掉节,味甘温) 芍药三两(味酸微寒) 五味子半升(味酸温) 干姜三两(味辛热) 甘草三两(炙过,味甘平) 桂枝三两(去掉皮,味辛热) 半夏半升(用开水洗过,味辛微温) 细辛三两(味辛温) 以上八味药,加水一斗,先煮麻黄,减少二升,去掉上面的浮沫,放入其他药,煮取三升,去掉药渣,温服一升。

伤寒,心下有水气,咳嗽并轻微气喘,发热不口渴。服药后口渴的,是寒气散去病情将要解除的表现。用小青龙汤主治。

太阳病,表证没有解除,脉象浮弱的,应当用发汗法解除,适宜用桂枝汤。

太阳病,用了泻下法后轻微气喘的,是表证没有解除的缘故。用桂枝加厚朴杏子汤主治。

太阳病,表证没有解除的,不可用泻下法,使用泻下法是错误的治疗。想要解除表证,适宜用桂枝汤主治。

太阳病,先发汗病没有解除,又用了泻下法,脉象浮的不会痊愈。脉浮表示病在体表,反而用了泻下法,所以导致不愈。现在脉象浮,所以知道病在体表,应当解除表证就会痊愈,适宜用桂枝汤主治。

太阳病,脉象浮紧,无汗,发热,身体疼痛,八九天没有解除,表证仍然存在,此时应当发汗。服药后,病情稍有减轻,病人出现心烦、眼睛闭合。严重的必定会流鼻血,流鼻血后病就解除,之所以这样,是因为阳气郁滞较重的缘故。用麻黄汤主治。

太阳病,脉象浮紧,发热身体无汗,自行流鼻血的就会痊愈。

太阳阳明并病,太阳病刚得时,用发汗法,汗先出得不透彻,因而转为阳明病,随后微微出汗,不怕冷。如果太阳病证没有消除的,不可用泻下法,使用泻下法是错误的治疗,这种情况可以轻微发汗。如果面色通红,是阳气郁滞在体表,应当用发汗或熏蒸的方法解除;如果发汗不透彻,阳气郁滞不能发散,应当出汗而没有出汗,病人烦躁,不知道疼痛部位,有时在腹中,有时在四肢,按压找不到,病人呼吸短促,只能坐着,这是因为出汗不透彻的缘故,再次发汗就会痊愈。怎么知道出汗不透彻?因为脉象涩滞所以知道。

脉象浮数的,按理应当出汗而愈。如果用了泻下法,身体沉重心慌的,不可发汗,应当自行出汗而解除。之所以这样,是因为尺部脉微,这是里虚,必须表里充实,津液调和,便会自行出汗而愈。

脉象浮紧的,按理应当身体疼痛,适宜用发汗法解除。如果尺部脉迟缓的,不可发汗。怎么知道呢?因为营气不足,血液少的缘故。

脉象浮的,病在体表,可以发汗,适宜用麻黄汤。

脉象浮而数的,可以发汗,适宜用麻黄汤。

病人经常自行出汗的,这是营气调和。营气调和而卫气不和谐,所以卫气不能与营气协调。因为营气运行在脉中,卫气运行在脉外,再次发汗,使营卫调和就会痊愈,适宜用桂枝汤。

病人内脏没有其他疾病,定时发热,自汗出,而不能痊愈的,这是卫气不调和。在发热出汗之前发汗就会痊愈,适宜用桂枝汤主治。

伤寒脉象浮紧,没有发汗,因而导致流鼻血的,用麻黄汤主治。

伤寒六七天不大便,头痛发热的,给予承气汤。如果小便清白的,知道病不在里,仍然在表,应当发汗;如果头痛的必定会流鼻血,适宜用桂枝汤。

伤寒发汗后,病解除半天左右,又出现心烦,脉象浮数的,可以再次发汗,适宜用桂枝汤主治。

凡是疾病,如果经过发汗、催吐、泻下、损失津液,阴阳自趋调和的,必定会自行痊愈。

大泻下之后,又发汗,小便不利的,是津液损失的缘故,不要治疗,等到小便通畅,必定自行痊愈。

泻下之后,又发汗,必定会出现怕冷战栗,脉象微细。之所以这样,是因为内外都虚弱的缘故。

泻下之后,又发汗,白天烦躁,不能安睡,夜里安静,不呕吐不口渴,没有表证,脉象沉微,身上没有明显发热的,用干姜附子汤主治。

干姜附子汤方

干姜一两(味辛热) 附子一枚(生用,去掉皮,破成八片,味辛热) 以上两味药,加水三升,煮取一升,去掉药渣,一次服完。

发汗后,身体疼痛,脉象沉迟的,用桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤主治。

发汗后,不可再用桂枝汤。出汗并气喘,没有明显发热的,可以给予麻黄杏仁甘草石膏汤主治。

发汗过多,病人双手交叉按住心胸,心慌,想要被按住的,用桂枝甘草汤主治。

桂枝加芍药生姜各一两人参三两新加汤方

桂枝三两(去掉皮) 芍药四两 甘草二两(炙过) 人参三两 大枣十二枚(掰开) 生姜四两 以上六味药,加水一斗二升,煮取三升,去掉药渣。温服一升。原本说:这是桂枝汤,现在加芍药、生姜、人参。

发汗后,不可再用桂枝汤。出汗并气喘,没有明显发热的,可以给予麻黄杏仁甘草石膏汤。

麻黄杏仁甘草石膏汤方

麻黄四两(去掉节) 杏仁五十个(去掉皮和尖) 甘草二两(炙过) 石膏半斤(打碎,用丝绵包裹) 以上四味药,加水七升,先煮麻黄,减少二升,去掉上面的浮沫,放入其他药,煮取二升,去掉药渣。温服一升。

发汗过多,病人双手交叉按住心胸,心慌想要被按住的,用桂枝甘草汤主治。

桂枝甘草汤方

桂枝四两(去掉皮,味辛热) 甘草二两(炙过,味甘平) 以上两味药,加水三升,煮取一升,去掉药渣,一次服完。

发汗后,病人肚脐下跳动不安的,是奔豚将要发作,用茯苓桂枝甘草大枣汤主治。

茯苓桂枝甘草大枣汤方

茯苓半斤(味甘平) 甘草二两(炙过,味甘平) 大枣十五枚(掰开,味甘平) 桂枝四两(去掉皮) 以上四味药,用甘澜水一斗,先煮茯苓,减少二升,放入其他药,煮取三升,去掉药渣,温服一升,每天服三次。制作甘澜水的方法:取水二斗,放在大盆内,用木勺扬水,水面上出现五六千颗水珠互相追逐时,取用这些水。

发汗后,腹部胀满的,用厚朴生姜甘草半夏人参汤主治。

厚朴(炙过)生姜(切)半夏(洗过) 各半斤,甘草(炙过)二两,人参一两。以上五味药,加水一斗,煮取三升,去掉药渣,温服一升,每天服三次。

伤寒,在催吐或泻下之后,心下胀满逆闷,气向上冲胸,站起时就头晕眼花,脉象沉紧,发汗就会损伤经脉,身体震颤摇晃的,用茯苓桂枝白术甘草汤主治。

茯苓桂枝白术甘草汤方

茯苓四两 桂枝三两 白术二两 甘草二两(炙过) 以上四味药,加水六升,煮取三升,去掉药渣,分三次温服。

发汗后,病没有解除,反而怕冷的,是虚弱的缘故,用芍药甘草附子汤主治。

芍药甘草附子汤方

芍药三两 甘草三两(炙过) 附子一枚(炮过,去掉皮,破成八片) 以上三味药,加水五升,煮取一升五合,去掉药渣,分三次温服。

发汗或泻下之后,病仍然没有解除,出现烦躁的,用茯苓四逆汤主治。

茯苓四逆汤方

茯苓六两(味甘平) 人参一两(味甘温) 甘草二两(炙过,味甘平) 干姜一两半(味辛热) 附子一枚(生用,去掉皮,破成八片,味辛热) 以上五味药,加水五升,煮取三升,去掉药渣,温服七合,每天服三次。

发汗后,怕冷的,是虚弱的缘故;不怕冷,只有发热的,是实证。应当调和胃气,给予调胃承气汤。

太阳病,发汗后,大量出汗,胃中干燥,烦躁不能安睡,想要喝水的,稍微给点水喝,使胃气调和就会痊愈。如果脉象浮,小便不利,轻微发热,口渴喝水不解的,用五苓散主治。