正文

贵德第五

作者:刘向朝代:西汉类别:杂史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shuoyuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-5

圣人对待天下的百姓,就像对待婴儿一样!饥饿的人就给他食物,寒冷的人就给他衣服;抚养他们,培育他们,使他们成长;唯恐他们不能长大成人。《诗经》说:“茂盛的甘棠树,不要剪它不要砍它,召伯曾在它下面休息。”注释说:从陕地以东由周公治理,从陕地以西由召公治理。召公巡视职责时正值养蚕的季节,不想耽误农事,所以不进城镇,在甘棠树下处理政事,陕地一带的人们都各得其所。因此后世的人思念他、歌颂他,赞美他,所以传颂他;传颂不够,就感叹;感叹不够,就歌唱。诗歌是情感积累然后充实,充实然后满溢,满溢然后抒发,抒发遵循正道而达到应有的境界;百姓赞叹他的美德而表达敬意,甘棠树不被砍伐,政教怎么能不推行!孔子说:“我从甘棠树,看到了对宗庙的敬意。”非常尊敬那个人,必定敬重他的位置,顺应安定万物,古代圣人的治国之道大概就是这样!仁人的德行教化,确实是从内心产生怜悯,真诚在内,心中无法停止;所以他们治理天下,就像拯救溺水的人,看到天下强者欺凌弱者,人多欺侮人少;幼小孤儿瘦弱暴露,死伤被俘,不忍心看到这种状况,因此孔子周游七十二位君主,希望王道能实行而施展他的德政,使人民能生育养育,百姓安居乐业,万物兴盛,各得其所终,最终没有遇到机会,所以看到麒麟而哭泣,哀叹王道不能推行,德泽不能普及,于是退而编写《春秋》,阐明素王之道,用来昭示后人,恩德施惠,从未停止遗忘,因此历代君王尊崇他,有志之士效法他,诵读他的文章,流传至今不断绝,这是德泽所及。《诗经》说:“疾驰驱马,广泛咨询谋划。”说的就是这个意思。圣王布施德惠,不是为了向百姓求取回报;举行郊祭、望祭、禘祭、尝祭,不是为了向鬼神求取回报。山达到它的高度,云雨就从那里兴起;水达到它的深度,蛟龙就在那里生长;君子达到他的道德,福禄就会归附于他。有暗中施德的人必定有公开的回报,有隐藏善行的人必定有显赫的名声。古代沟渠堤防不修,水成为灾害,大禹开凿龙门,辟开伊阙,平整水土,使百姓能在陆地居住;百姓不和睦,五伦不顺,契教导他们君臣之义、父子之亲、夫妇之别、长幼之序;田野不整治,百姓食物不足,后稷教导他们,开垦荒地,施肥种谷,使百姓家家丰足;所以这三位圣王的后代,没有不成为王者的,这是因为有暗中施德。周王室衰微,礼义废弃,孔子用三代之道教导后世,延续至今没有断绝,这是因为有隐藏的善行。《周颂》说:“丰年多黍多稻,还有高大的粮仓,万亿和亿亿,酿成酒和醴,进献给祖妣,以完备各种礼仪,降下福气广大。”《礼记》说:“上等祭品不足就用下等祭品,下等祭品不足就不备齐祭物。”因为祭品不齐全会让人不快乐。所以圣人对于天下,就像在一座厅堂之上,现在有满堂饮酒的人,却有一个人独自对着墙角哭泣,那么满堂的人都会不快乐;圣人对于天下,就像在一座厅堂之上,如果有一个人不得其所,那么孝子就不敢进献他的物品。

魏武侯乘船沿西河顺流而下,到了中流回头对吴起说:“多么壮美啊!河山如此险固,这是魏国的宝贝。”吴起回答说:“在于德政而不在于险要。过去三苗氏左靠洞庭湖,右靠彭蠡泽,不修德义,被大禹灭亡;夏桀居住的地方,左边是河济,右边是太华山,伊阙在南面,羊肠坂在北面,但施政不仁,被商汤流放;殷纣的国家,左边是孟门山,右边是太行山,常山在北面,黄河经过南面,但施政不德,被周武王讨伐。由此看来,在于德政而不在于险要。如果君王不修德政,船上的人都会成为敌国。”武侯说:“说得好!”

周武王战胜殷商后,召见太公问道:“对殷商的士众怎么办?”太公回答说:“我听说爱那个人,连他屋上的乌鸦也喜爱;憎恨那个人,连他的仆从也厌恶;全部杀掉那些敌人,不留一个,怎么样?”武王说:“不行。”太公出去,邵公进来,武王问:“对他们怎么办?”邵公回答说:“有罪的杀掉,无罪的放活,怎么样?”武王说:“不行。”邵公出去,周公进来,武王问:“对他们怎么办?”周公说:“让他们各自住在自己的房屋,耕种自己的田地,不要改变新旧,只亲近仁德的人,百姓有过错,责任在我一个人!”武王说:“多么宽广啊,平定天下了。”所以尊重士人君子的原因,是因为他们仁爱而有德行!

孔子说:“居住的地方有仁德才好,选择住处不选择有仁德的地方,怎么能算明智!”仁德的人,必定先推己及人然后行动,做一件不义的事,杀一个无辜的人,即使因此得到高官厚禄,仁德的人也不做。大仁德的人,爱身边的人并推及远方,如果遇到不和谐的情况,就牺牲小仁来成就大仁。大仁德的人,恩泽遍及天下;小仁德的人,只限于妻子儿女。妻子儿女,是因为他们知道追求利益,用妇人之恩去抚慰他们,掩饰他们的内心,雕饰他们的虚伪,谁知道那不是真的,虽然当时蒙受荣耀,但士人君子认为这是大耻辱,所以共工、驩兜、符里、邓析,他们的智慧并非没有见识,然而被圣王诛杀,是因为没有德行而贪图利益。竖刁、易牙,毁坏身体、杀死儿子来求取利益,最终在齐国成为祸害。所以臣子不仁,篡位弑君的祸乱就会发生;臣子仁爱,国家安定君主荣耀;明主明察这些,宗庙就会非常安宁。臣子尚且重视仁德,何况君主呢!所以夏桀、商纣因为不仁而失去天下,商汤、周武因为积累德行而拥有天下,因此圣王重视德行并努力推行。《孟子》说:“推广恩泽足以遍及天下;不推广恩泽不足以保护妻子儿女。古人之所以大大超过别人,没有别的原因,只是善于推广他们已有的东西罢了。”

晏子请景公饮酒,命令器具必须全新,家臣说:“财物不足,请向百姓征收。”晏子说:“停止。快乐的事,上下要共同享受,所以天子与天下同乐,诸侯与境内同乐,从大夫以下各自与同僚同乐,没有独自享乐的。现在君主享受自己的快乐,下面的人却因此破费,这是独自享乐,不可以。”

齐桓公北伐山戎氏,途中经过燕国,燕君出境迎接,桓公问管仲说:“诸侯相迎本来应该出境吗?”管仲说:“不是天子不出境。”桓公说:“那么燕君是害怕而失礼了,我不懂事使燕君失礼,于是把燕君所到的地方割让给燕君。”诸侯听说了这件事,都来朝见齐桓公。《诗经》说:“恭敬地守住你的职位,喜爱正直的人,神灵会听到,赐给你大福。”说的就是这个意思。

景公探取小麻雀,小麻雀太弱所以放回去,晏子听说了,不等请求就入宫拜见,景公流汗而恐惧,晏子说:“君王为什么这样做?”景公说:“我探取小麻雀,小麻雀太弱所以放回去。”晏子退后向北面拜了两拜祝贺说:“我的君王有圣王的品德。”景公说:“我探取小麻雀,小麻雀太弱所以放回去,这怎么符合圣王之道?”晏子回答说:“君王探取小麻雀,小麻雀太弱所以放回去,这是爱护幼小;我的君王仁爱,连禽兽都得到恩惠,何况对人呢?这就是圣王之道。”

景公看到路上有乞讨的婴儿,说:“这是没有家吗?”晏子回答说:“君王在世,怎么会没有家,让人抚养他,可以立下规矩并上报。”

景公在寿宫游玩,看到一个老人背着柴面带饥色,景公怜悯他,感叹说:“让官吏供养他。”晏子说:“我听说,喜爱贤人而哀怜不肖之人,是守国的根本;现在君王爱护老人而恩惠无所不及,是治国的根本。”景公笑着露出喜色。晏子说:“圣王见到贤人而喜爱贤人,见到不肖之人而哀怜不肖之人;现在请求对年老体弱无人供养、鳏夫寡妇无家可归的人,评定后供给他们俸禄。”景公说:“好。”于是年老体弱的有供养,鳏夫寡妇的有家室。

齐桓公到平陵,看到一户人家有年老的人自己养活自己,桓公问原因,回答说:“我有九个儿子,家里贫穷无法让他们娶妻,我让他们去当雇工还没回来。”桓公把宫外的五个侍卫嫁给他们为妻,管仲进见说:“公的施惠不是太小了吗?”桓公说:“为什么?”回答说:“公只看到才施惠,那么齐国能娶到妻的人就少了。”桓公说:“那怎么办?”管仲说:“命令国内男子三十岁成家,女子十五岁出嫁。”

汉孝宣皇帝刚即位时,代理廷尉史的路温舒上书,主张崇尚德政、缓用刑罚,他的奏词说:“陛下刚刚登上至尊之位,与天意相合,应当改正前代的过失,端正开始受命的统绪,废除烦琐的法令,解除百姓的疾苦,使灭亡的得以存续、断绝的得以延续,以顺应上天的德行,天下非常幸运。我听说过去秦国有十种过失,其中一种还保留着,就是治狱的官吏;从前秦的时候,废除文学,崇尚武勇,轻视仁义之士,重视治狱的官吏,正直的话被说成诽谤,进谏过错被说成妖言,所以正派的人不被任用,忠良恳切的话都郁积在心中,阿谀奉承的声音每天充满耳朵,虚假的美德熏染内心,实际的祸患被遮蔽,这就是秦朝失去天下的原因。现在天下依赖陛下的厚恩,没有战争的危险、饥寒的忧虑,父子夫妇合力安家,天下非常幸运;然而太平之气没有完全到来,是因为狱政混乱。刑狱是天下的命脉,死了的人不能复生,断了的人不能接续,《尚书》说:‘与其杀无辜的人,宁可失于不循常法。’现在治狱的官吏却不是这样,上下互相驱使,把苛刻当作明察,严厉的人获得公正的名声,公平的人多有后患;所以治狱的官吏都希望人死,不是憎恨人,而是自己安全的办法,在于别人的死亡,因此死人的血,在街市上流淌;受刑的人,肩并肩站着,处以死刑的,每年数以万计,这就是圣人之所以哀叹太平之气没有完全到来的原因。大概是这样。人情安定就乐于生存,痛苦就想死,在杖刑之下,什么要求得不到?所以囚犯忍受不了痛苦,就捏造供词诬陷别人,官吏审理案件利用这一点,就引导他们明确罪状,上奏时害怕被驳回,就反复推敲罗织罪名使之严密,等到上奏的判决成立,即使皋陶来审理,也会认为死有余辜,为什么?因为经手炼成的人多而文致其罪很明确。因此狱吏专门做苛刻残酷的事,残害人而不讲道理,苟且从事一切,不顾国家的祸患,这是世间的大害。所以俗话说:‘在地上画个牢狱,切不可进入;刻个木头当官吏,切不可面对。’这都是痛恨官吏的风气,是悲痛的言辞。所以天下的祸患,没有比刑狱更深的,败坏法律、扰乱政事、离散亲人、堵塞道路,没有比治狱的官吏更厉害的,这就是我所说的一个还保留着的过失。我听说鸟的卵不被毁坏,然后凤凰才会来聚集;诽谤的罪不诛杀,然后良言才会进献,所以经传上说:‘山野藏有猛兽,川泽容纳污浊。’国君能容忍耻辱,是上天的常道。我冒死呈上听闻,希望陛下明察诽谤,听取恳切的话,打开天下人的口,拓宽规劝进谏的道路,改正亡秦的一个过失,遵循文王武王的善德,省减法制,放宽刑罚,废弃烦杂的刑狱;那么太平之风就可以施行于世,福禄和乐,与天地一样无穷,天下非常幸运。”奏书呈上,皇帝认为很好,后来路温舒死在临淮太守任上。

晋平公春天修筑高台,叔向说:“不可以。古代圣王重视德政而致力施惠,放宽刑罚而顺应农时;现在春天筑台,这是剥夺农时。德政不施,百姓就不会归附;刑罚不宽,百姓就会愁苦。驱使不归附的百姓,役使愁苦的百姓,又剥夺他们的农时,这是加倍地耗竭民力;治理百姓,养育他们却加倍耗竭他们,这怎么能安定民生、使百姓存活,并在后世被称为人君呢!”平公说:“好!”于是停止了筑台的劳役。

赵简子春天在邯郸筑台,天一直下雨不停,对左右说:“可以不去赶着播种吗?”尹铎回答说:“公事紧急,放下播种而悬挂在筑台上;即使想赶着播种,也做不到。”赵简子警觉起来,于是放弃筑台停止劳役说:“我以为筑台紧急,不如百姓的农事紧急,百姓因为我不筑台,所以知道我的爱护。”

中行献子将要攻打郑国,范文子说:“不可以。在郑国得志,诸侯就会仇恨我们,忧患必定滋长。”却至又说:“得到郑国就是兼并了别的国家,兼并国家就能称王,称王的人本来就多忧患吗?”文子说:“称王的人德行盛大而远方的人归附,所以没有忧患;现在我们德行不足却想有王者的功业,所以多忧患。现在你看到没有土地却想富有的人会快乐吗?”

季康子问子游:“有仁德的人爱护别人吗?”子游回答:“是的。”又问:“别人也爱护他吗?”子游回答:“是的。”康子说:“郑国的子产去世时,郑国的男子舍弃了玉佩,女子舍弃了珍珠耳环,夫妻们在巷子里痛哭,三个月听不到吹竽弹琴的声音。孔子去世时,我没听说鲁国人像这样爱戴他,这是为什么?”子游说:“拿子产和夫子相比,就像积水与天降的雨水吗?积水所到之处就能生长,不到之处就会枯死,但百姓的生存一定要依靠及时的雨水,既然已经生存了,没有人会感激雨水的赐予。所以说:拿子产和夫子相比,就像积水与天降的雨水一样啊。”

中行穆子围攻鼓国,有人带着鼓国的城池来投降,中行穆子不接受。军吏说:“军队不费力气就能得到城池,为什么不接受呢?”中行穆子说:“如果有人拿我的城池去投降,是我极其憎恶的;别人拿城池来投降,我为什么要喜欢呢?奖赏我所极其憎恶的人,就是不当的奖赏,那对我所喜爱的人又怎么办呢?如果不奖赏,就是失信,凭什么来教导百姓呢?”鼓国人又请求投降,中行穆子派人去观察,他们的百姓还有粮食吃,就没有答应。鼓国人报告粮食吃完了、力量用尽了,然后才攻取鼓国。攻克鼓国后返回,没有杀戮一个人。

孔子到楚国去,有个渔夫非要献鱼给他,孔子不接受。献鱼的人说:“天气炎热,离市场很远,卖不掉,想把它扔掉,不如献给君子。”孔子拜了两拜接受了,让弟子打扫干净,准备祭祀。弟子说:“那个人本来要扔掉它,现在您要祭祀它,为什么呢?”孔子说:“我听说,努力施舍而不让多余财物腐烂的,是圣人。现在接受了圣人的赏赐,怎么能不祭祀呢?”

郑国攻打宋国,宋国人准备应战。华元杀羊犒劳士兵,他的车夫羊斟没有分到。等到作战时,羊斟说:“前天的羊羹,是你做主;今天的事,是我做主。”便驾着华元的车冲入郑国军中,宋军大败。

楚王问庄辛:“君子的行为是怎样的?”庄辛回答说:“居住时不筑围墙,没有人能伤害他;出行时不带侍卫,没有人能欺凌君主。这就是君子的行为。”楚王又问君子富有是怎样的?庄辛回答说:“君子的富有,借给别人钱财不觉得有恩德,也不催还;给别人食物不让别人感激,也不役使别人;亲戚爱戴他,众人喜欢他,不贤德的人也侍奉他;都希望他长寿快乐而不遭受祸患。这就是君子的富有。”楚王说:“好。”

丞相西平侯于定国,是东海下邳人。他的父亲号称于公,是县里的狱吏、决曹掾。他判决案件公平执法,从来没有冤枉过谁。郡中触犯法律的,经于公判决,都不敢隐瞒实情。东海郡中为于公生前立了祠堂,命名为于公祠。东海有个孝顺的媳妇,没有儿子,年轻守寡,非常恭敬地侍奉婆婆。婆婆想让她改嫁,她始终不肯。婆婆对邻居说:“孝妇侍奉我非常恭敬,我可怜她没有儿子,守寡时间又长,我老了,拖累年轻人怎么办呢?”后来婆婆上吊自杀了。婆婆的女儿告到官府说:“孝妇杀了我母亲。”官吏逮捕了孝妇,孝妇申辩没有杀婆婆。官吏想用酷刑逼供,孝妇被迫屈打成招,案件上报到郡府。于公认为她侍奉婆婆十年,孝行闻名,这绝不是杀婆婆的人。太守不听,于公多次争辩没有结果,于是于公称病辞去官职。太守最终杀了孝妇。郡中干旱了三年。后来新太守到任,占卜求问原因。于公说:“孝妇不应处死,前任太守强行杀了她,灾祸的根源就在这里。”于是杀牛祭祀孝妇的坟墓,太守以下官员都亲自到场。天上立刻降下大雨,当年丰收。郡中因此更加敬重于公。于公修建房屋,对匠人说:“给我造高高的门,我办案从未有过冤案,我的后代必定有受封的,要让门能容纳高盖驷马车。”后来他的儿子于定国被封为西平侯。

孟简子担任梁国和卫国的相,有罪逃到齐国。管仲迎接他,问道:“您担任梁卫相时,门下有多少使者?”孟简子说:“门下使者有三千多人。”管仲问:“现在跟您来了多少人?”回答说:“我跟三个人一起来。”管仲问:“这是为什么?”回答说:“其中一个人父亲死了没钱安葬,我为他安葬了;一个人母亲死了没钱安葬,我也为他安葬了;一个人兄长被关进监狱,我设法把他救出来了。因此这三个人跟来了。”管仲上车说:“唉!我必定会陷入困境啊。我不能像春风那样吹拂人,不能像夏雨那样滋润人,我必定会陷入困境啊。”

大凡人的本性,没有不想完善自己的品德的,但是不能完善品德的原因,是利益损害了它。所以君子羞于谈论利和名,连谈论利名都感到羞耻,更何况追求利益呢?

周天子派家父和毛伯到诸侯那里索求财物,《春秋》对此加以讥讽。所以天子喜好利益,诸侯就会贪婪;诸侯贪婪,大夫就会卑鄙;大夫卑鄙,百姓就会偷盗。上级改变下级,就像风吹倒草一样。所以做国君的,要显扬重视德行、轻视利益来引导下属,下属做坏事尚且难以禁止。如今隐公贪图利益,亲自去打鱼,在济水上举行八佾之舞,用这种方式来教化国人,国人怎能不背离道义?背离道义而放纵欲望,那么灾害就会发生,臣下就会邪僻。所以隐公元年就开始记载螟虫,是说灾害将要发生,国家将要混乱。

孙卿说:“争斗的人,是忘记自身的人,忘记亲人的人,忘记君主的人。为了一时的怒气而争斗,招致终身的灾祸,却还要去做,这就是忘记自身;家庭离散,亲人被杀,却还要去做,这就是忘记亲人;君主所厌恶、刑法所严禁的,却还要去触犯,这就是忘记君主。如今禽兽尚且知道亲近父母,不忘记亲人;而人却忘记自身,对内忘记亲人,对上忘记君主,这是不如禽兽的仁德。凡是争斗的人,都自以为是而认为别人不对。如果自己确实正确,别人确实错误,那么自己是君子而别人是小人。以君子的身份去和小人互相残害,这就是人们所说的用狐皮来补狗羊皮,自己身上涂满炭灰,难道不是大错特错吗?如果认为是明智,那没有比这更愚蠢的了;如果认为有利,那没有比这更有害的了;如果认为荣耀,那没有比这更耻辱的了。人为什么要争斗呢?把它比作疯癫疾病吧,却又不像,他们还是人的模样,而好恶大多相同。人的争斗,确实是愚蠢糊涂到违背道义的地步。《诗经》说:‘又是号叫又是呼喊,把白天当作夜晚’,说的就是争斗的行为。”

子路带着剑,孔子问:“仲由,哪里用得着这个?”子路说:“对善良的人,我自然用善良对待他;对不善良的人,我自然用来自卫。”孔子说:“君子以忠诚为根本,以仁德为护卫,不出家门就能闻名千里之外。对不善良的人用忠诚去感化,对凶暴的人用仁德去包围,何必一定要带剑呢?”子路说:“我请求提起衣襟谨慎地侍奉先生。”

乐羊担任魏国将领,攻打中山国。他的儿子在中山国,中山国人把他儿子悬挂起来给乐羊看,乐羊没有因此减弱斗志,攻打更加猛烈。中山国人于是煮了他儿子,把肉汤送给他,乐羊喝下了一杯。中山国人看到他的决心,不忍心与他作战,最终被攻下。乐羊为魏文侯开拓了土地,文侯赏赐了他的功劳但怀疑他的用心。孟孙打猎得到一只幼鹿,让秦西巴带回去,母鹿跟着鸣叫,秦西巴不忍心,就把幼鹿放了还给母鹿。孟孙发怒赶走了秦西巴。过了一年,又召回来让他做太子的师傅。左右的人说:“秦西巴对您有罪,现在让他做太子师傅,为什么?”孟孙说:“他因为一只幼鹿都不忍心,又怎么能忍心对我儿子不好呢?”所以说:“机巧奸诈不如笨拙诚实。”乐羊因为有功而被怀疑,秦西巴因为有罪而更受信任,原因在于仁与不仁。

智伯从卫国回来,三卿在蓝台宴饮。智襄子戏弄韩康子,又侮辱段规。智果听说后进谏说:“主上不防备祸难,祸难一定会来。”智伯说:“祸难将由我决定,我不发难,谁敢兴起祸难?”智果回答说:“不是这样。郄氏有车辕之难,赵氏有孟姬的谗言,栾氏有叔祁的控诉,范氏、中行氏有函冶之难,这些都是主上知道的。《夏书》上有句话说:‘一个人多次犯错误,仇怨难道要在明显时才注意吗?不在明显时就要图谋。’《周书》上有句话说:‘仇怨不在于大,也不在于小。’君子能谨慎对待小事,所以没有大祸患。如今主上在一次谋略中就羞辱了别人的君主和辅相,又不加防备,还说‘不敢兴起祸难’,恐怕不可以吧?唉!不能不警惕。蚊子、蚂蚁、黄蜂、蝎子都能害人,何况是君主和辅相呢?”智伯不听。从此五年后发生了晋阳之难,段规反叛,在军中杀了智伯,于是灭了智氏。

智襄子建造的宫室很华美,士茁傍晚来见。智伯说:“宫室真美啊!”士茁回答说:“美是美,但我也有担忧。”智伯问:“担忧什么?”士茁回答说:“我拿着笔侍奉您,记载中有句话说:高山深源,不生草木;松柏之地,土壤不肥沃。如今土木工程过度,我担心它不能让人安宁。”宫室建成三年后智氏灭亡。