本纪

卷二十二徽宗四

作者:脱脱等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/songshi-baihuawen-full/volume-1/chapter-22

宣和元年春正月初一,太阳下方出现五色云。初五,进封建安郡王赵枢为肃王,文安郡王赵杞为景王,并任命为太保。初八,下诏:“佛改号为大觉金仙,其余为仙人、大士。僧人为德士,改变服饰,称呼姓氏。寺庙改为宫,院改为观。”改女冠为女道,尼姑为女德。初十,金人派李善庆前来,宋朝派遣赵有开回访,到达登州后返回。十一日,任命余深为太宰兼门下侍郎,王黼为特进、少宰兼中书侍郎。十八日,改湟州为乐州。二十六日,封皇子赵栋为温国公,侄子赵有恭为永宁郡王。二十八日,皇帝亲自耕种籍田。撤销裕民局。

二月初三,改年号。改宣和殿为保和殿。二十一日,任命邓洵武为少保。

三月初六,蔡京等人进献在安州得到的商代六件鼎器。十五日,任命冯熙载为中书侍郎,范致虚为尚书左丞,翰林学士张邦昌为尚书右丞。下诏天下宫观的道士与监司、郡县官以客礼相见。童贯派遣知熙州刘法出兵攻打统安城,西夏人设伏兵袭击,刘法战败身亡,震武军被围。二十日,知登州宗泽因建造神霄宫不虔诚获罪,被除名并编管。二十七日,赐上舍生五十四人及第。三十日,皇后亲自养蚕。

夏季四月初一,出现日食。十五日,童贯率领鄜延、环庆的军队大败西夏人,平定了三座城。二十四日,特赦陕西、河东路。二十六日,提升辅臣官职一级。

五月初一,有像龙形状的东西出现在京城百姓家中。初二,下诏德士都允许入道学,依照道士法。十一日,在震武击败西夏人。二十七日,颁布御制《九星二十八宿朝元冠服图》。二十九日,审察记录囚犯的罪状。这个月,大水侵犯都城,西北方有赤气横贯天空。

六月初七,下诏西部边境武臣担任经略使的改用文臣。初九,下诏封庄周为微妙元通真君,列御寇为致虚观妙真君,并举行册命,配享混元皇帝。二十四日,夏国派遣使者纳款,下诏六路撤兵。

秋季七月初十,任命童贯为太傅。

八月初五,下诏各路未实行方田的地方都令方量,均定租课。二十四日,因神霄宫建成,向天下颁布德音。范致虚因母亲去世离职。

九月初一,在保和新殿宴请蔡京。十八日,在明堂举行大飨礼。二十日,临幸道德院观赏金芝,于是临幸蔡京府第。二十四日,任命淮康军节度使蔡攸为开府仪同三司。

冬季十月初一,将《绍述熙丰政事书》布告天下。

十一月十一日,在景灵宫朝献。十二日,在太庙祭祀。十三日,在圜丘祭祀昊天上帝,大赦天下。二十二日,下诏东南各路发生水灾,命令监司、郡守尽心赈救。二十六日,因淮甸干旱,饥民失业,派遣监察御史察访。张邦昌任尚书左丞,翰林学士王安中任尚书右丞。当时朱勔用花石纲讨好皇帝,东南骚动,太学生邓肃进诗讽谏,下诏放归田里。十二月初三,下诏京东东路盗贼窃发,命令东、西路提刑督捕。二十日,下大雨冰雹。二十五日,皇帝多次微服出行,正字曹辅上书极力论述此事,被编管郴州。这一年,京西饥荒,淮东大旱,派遣官员赈济。岚州黄河水清。升邢州为信德府,陈州为淮宁府,襄州为襄阳府,庆州为庆阳府,安州为德安府,郓州为东平府,赵州为庆源府;泸州为泸川军,睦州为建德军,岳州为岳阳军,宁州为兴宁军,宜州为庆远军,光州为光山军,均州为武当军。

二年春正月二十二日,追封蔡确为汝南郡王。二十三日,撤销道学。

二月初五,派遣赵良嗣出使金国。唐恪被罢免。初十,任命宁远军节度使梁子美为开府仪同三司。十八日,命令各地赡养供给淮南流民,晓谕他们返回。二十四日,下诏另外修撰《哲宗史》。

三月初三,赐上舍生二十一人及第。十六日,改熙河兰湟路为熙河兰廓路。

夏季四月初七,下诏江西、广东两界群盗集聚,添设武臣提刑、路分都监各一员。

五月初一,封淑妃刘氏为贵妃。初十,太阳中有黑子。十八日,在方泽祭祀地,向各路颁布德音。平民朱梦说上书论述宦官权势太重,被编管池州。二十九日,下诏宗室中有文行才术的人,命令大宗正司上报。六月初五,下诏开封府赈济饥民。初九,太白星白天出现。初十,蔡京退休,仍每月初一、十五上朝。十三日,下诏从今以后改动元丰法制的,以大不恭论罪。十八日,下诏三省、枢密院额外吏职,都加以裁汰。如有妄言惑众、拖延违抗诏令的,从重论处。下诏各司总辖、提点之类,凡不是元丰法规定的一律撤销。十九日,恢复寺院名额。二十六日,撤销礼制局以及修书五十八所。

秋季七月十四日,停止文臣起复。二十一日,撤销医学、算学。二十八日,封皇子赵楒为英国公。

八月十三日,下诏减少核定医官名额。二十八日,下诏监司所举荐的守令不称职,或者违法不举荐的,命令廉访使者弹劾他们。

九月初五,金人派遣勃堇等人前来。初八,恢复德士为僧人。十四日,在明堂举行大飨礼。十九日,派遣马政出使金国。二十六日,余深加封少傅。在童贯府第设宴。

冬季十月初一,出现日食。任命河东节度使梁师成为太尉。建德军青溪妖贼方腊造反,命令谭稹讨伐。

十一月初三,余深被罢免,仍保留少傅衔,授镇西军节度使、知福州。十四日,任命王黼为少保、太宰兼门下侍郎。二十三日,两浙都监蔡遵、颜坦攻击方腊,战死。十二月二十一日,改任谭稹为两浙制置使,任命童贯为江、淮、荆、浙宣抚使,讨伐方腊。二十三日,任命少傅郑居中代理枢密院。二十四日,下诏访查两浙百姓疾苦。这个月,方腊攻陷建德,又攻陷歙州,东南将郭师中战死。攻陷杭州,知州赵霆逃跑,廉访使者赵约骂贼而死。这一年,淮南干旱。夏国、真腊前来进贡。

三年春正月十六日,邓洵武去世。二月,任命安康郡王赵栩为太保,进封为济王;镇国公赵模为开府仪同三司,进封为乐安郡王。下诏淮南、江东、福建各临时添设武臣提刑一员。撤销苏州、杭州的造作局以及御前纲运。撤销西北兵更戍。撤销木石彩色等场务。这个月,方腊攻陷婺州,又攻陷衢州,守臣彭汝方战死。

二月初四,赵霆因放弃杭州获罪,被贬吉阳军。撤销方田。初八,下诏招抚方腊。十九日,撤销天下三舍及宗学、辟雍、各路提举学事官。二十七日,大赦天下。这个月,方腊攻陷处州。淮南盗贼宋江等侵犯淮阳军,派遣将领讨捕,又侵犯京东、河北,进入楚州、海州界,命令知州张叔夜招降他们。

三月初十,在集英殿策试进士。二十三日,赐礼部奏名进士及第、出身六百三十人。

夏季四月初一,贵妃刘氏去世。初九,青溪县令陈光因县内盗贼发生而弃城逃跑,被处死。二十五日,忠州防御使辛兴宗在青溪擒获方腊。下诏两浙、江东被贼寇侵犯的州县免赋税三年。二十八日,汝州牛生出麒麟。

五月初三,任命郑居中主持枢密院。初四,下诏杭州、越州、江宁的守臣都兼任安抚使。初九,追册贵妃刘氏为皇后,谥号明节。改睦州、建德军为严州、遂安军,歙州为徽州。十一日,金人再次派遣曷鲁等人前来。十三日,任命兴宁军节度使刘宗元为开府仪同三司。二十八日,下诏三省觉察台谏中欺君背公者,取旨谴责。陈过庭、张汝霖因请求停止御前使唤及每年进贡花果,被王黼弹劾,一起被流放贬斥。

闰月,减少各州曹掾官。设立医官名额。恢复应奉司,命王黼及内侍梁师成统领。审察记录囚犯的罪状。

六月,黄河在恩州清河埽决口。

秋季七月初三,赈济温州、处州等八州。二十三日,废除纯州、滋州等十二州。二十四日,童贯等人押送方腊献俘。这个月,洛阳、京畿谣传有黑灾如人形,或如狗,夜间出来抢掠小孩吃掉,两年才平息。

八月初十,特赦两浙、江东、福建、淮南路。十一日,任命童贯为太师,谭稹加节度使衔。十三日,将明节皇后的神主附祭于别庙。二十二日,方腊被处死。

九月初三,任命王黼为少傅,郑居中为少师。初七,提升执政官一级。初八,在明堂举行大飨礼。

冬季十月二十一日,下诏从今以后赃吏案件审理完毕,判决后不予宽恕。童贯再次兼任陕西、两河宣抚使。

十一月十五日,冯熙载被罢免。任命张邦昌为中书侍郎,王安中为尚书左丞,翰林学士承旨李邦彦为尚书右丞。十九日,封皇子赵桐为仪国公。二十日,张商英去世。十二月初一,太阳中有黑子。二十二日,进封广平郡王赵构为康王,乐安郡王赵模为祁王,并任命为太保。这一年,各路蝗灾。

四年春正月初七,任命蔡攸为少保,梁师成为开府仪同三司。十三日,金人攻破辽中京,辽主向北逃跑。

二月初七,因干旱在广圣宫祈祷,当天降雨。十四日,下冰雹。十七日,封吴国公赵植为开府仪同三司,进封信都郡王。

三月初三,临幸秘书省,于是临幸太学,赐秘书少监翁彦深、王时雍、国子祭酒韦寿隆、司业权邦彦章服,馆职、学官、诸生恩赐各有差别。十八日,辽人立燕王耶律淳为帝。金人来约夹攻,命童贯为河北、河东路宣抚使,屯兵于边境以响应,并且招谕幽州、燕京。

夏季四月十九日,下诏设置补完校正文籍局,抄录三馆之书安置于宣和楼及太清楼、秘阁。又令郡县访求遗书。五月初六,任命高俅为开府仪同三司。十一日,封皇子赵柄为昌国公。十八日,嗣濮王赵仲御去世。十九日,任命蔡攸为河北、河东宣抚副使。二十四日,任命常德军节度使谭稹为太尉。童贯到达雄州,命令都统制种师道等分道进兵。二十七日,辽人在兰沟甸击败前军统制杨可世。二十九日,封开府仪同三司、江夏郡王赵仲爰为嗣濮王。三十日,审察记录囚犯的罪状。杨可世与辽将萧干在白沟交战,大败。七月初一,辛兴宗在范村战败。

六月初五,种师道退保雄州,辽人追击至城下。皇帝听说兵败,非常恐惧,于是下诏班师。十八日,任命王黼为少师。这个月,辽燕王耶律淳去世,萧干等立其妻萧氏。

秋七月初六,废贵妃崔氏为庶人。二十九日,王黼因耶律淳去世,再次命令童贯、蔡攸治兵,以河阳三城节度使刘延庆为都统制。八月初一,种师道被责授右卫将军致仕,和诜被贬散官安置。

九月初六,朝散郎宋昭上书谏阻北伐,王黼非常厌恶他,下诏除名勒停、广南编管。初七,金人派遣徒孤且乌歇等前来商议出兵日期。初九,在明堂举行大飨礼。十七日,高丽国王王俣去世,派遣路允迪吊祭。二十二日,派遣赵良嗣回访金国。二十七日,辽将郭药师以涿州、易州前来投降。

冬十月庚寅日,改燕京为燕山府,涿州、易州等八州都赐予新名。癸巳日,刘延庆与郭药师等人率兵从雄州出发。戊戌日,特赦所收复的州县。己亥日,耶律淳的妻子萧氏上表称臣并进献财物。甲辰日,军队驻扎在涿州。己酉日,郭药师与高世宣、杨可世等人袭击燕京,萧干率兵增援,在城中交战,郭药师等人多次战败,都弃城用绳索吊下城墙逃走,死伤过半。癸丑日,任命蔡攸为少傅、判燕山府。甲寅日,刘延庆从卢沟河烧毁营寨连夜逃跑,军队于是溃散,萧干追到涿水后才返回。

十一月初一丙辰日,使用新的玉玺。戊辰日,在景灵宫朝献。己巳日,在太庙祭祀。庚午日,在圜丘祭祀昊天上帝,大赦天下。东南地区官员先前因寇盗被贬责的,都按次序调任或释放,上书邪说等特别许可考核升迁。戊寅日,金人派李靖等人前来答应归还山前六州。任命彰德军节度使郑详为太尉。十二月丁亥日,郭药师在永清县击败萧干。戊子日,派赵良嗣回访金国。庚寅日,任命郭药师为武泰军节度使。辛卯日,金人进入燕京,萧氏出逃。壬辰日,金人派使者前来报捷。乙未日,下诏监司未经皇帝召对,不得赴任。丙申日,贬刘延庆为率府率、安置在筠州。壬寅日,进封赵植为莘王。

五年春正月戊午日,金人派李靖前来商议所答应六州的代租钱。己未日,派赵良嗣回访,请求西京等州。辛酉日,任命王安中为庆远军节度使、河北河东燕山府路宣抚使、知燕山府。甲申日,录用富弼的后代。

二月初一乙酉日,任命李邦彦为尚书左丞,翰林学士赵野为尚书右丞。丙戌日,金人因商议未达成一致,拆毁桥梁,焚烧营舍。丁酉日,进封雍国公赵朴为华原郡王,徐国公赵棣为高平郡王,并加开府仪同三司。三月乙卯日,金人再次派宁术割等人前来。己未日,派卢益回访,完全按照约定行事。

夏四月癸巳日,金人派杨璞带着誓书及燕京、涿、易、檀、顺、景、蓟州前来归还。庚子日,童贯、蔡攸进入燕京,当时燕京的官员、富民、金帛、子女早已被金人全部掠夺而去。乙巳日,童贯上表奏报安抚平定燕城。庚戌日,特赦河北、河东、燕云路。当天班师回朝。

五月己未日,因收复燕、云,赐给王黼玉带。庚申日,任命王黼为太傅,郑居中为太保,晋升宰执官员二等。辛酉日,王黼总领三省事务。癸亥日,童贯被解除节钺,进封徐、豫国公。蔡攸为少师。乙丑日,下诏正式确定三公排列本位,带节钺或兼任其他职务者仍按原班次序,著为法令。癸酉日,在方泽祭祀地神。同月,金人答应归还朔、武、蔚三州。金主阿骨打去世,其弟吴乞买继位。

六月乙酉日,郭药师加检校少傅。丙戌日,辽人张觉以平州前来归附。己丑日,赵仲爰去世。乙未日,下诏今后内外宗室都不称姓。丁酉日,任命安国军节度使赵仲理为开府仪同三司,进封嗣濮王。己亥日,审理囚犯。戊申日,郑居中去世。辛亥日,任命蔡攸领枢密院。

秋七月戊午日,任命梁师成为少保。己未日,童贯退休。起复谭稹为河北、河东、燕山府路宣抚使。庚午日,太傅、楚国公王黼等人上尊号为继天兴道敷文成武睿明皇帝,未获允准。禁止元祐学术。

八月初一辛巳日,应出现日食但未见。辛丑日,命令王安中作《复燕云碑》。壬寅日,太白星白天出现。同月,萧干攻破景州、蓟州,侵掠燕山,郭药师击败他。萧干不久被部下杀害,首级被送到京城。

九月辛酉日,在明堂举行大享礼。

冬十月乙酉日,降下木冰。壬寅日,罢免各路不称职的提举常平官。

十一月乙卯日,任命郑绅为太师。丙寅日,前往王黼宅第观赏灵芝。各路漕运官员因上供钱物不足,被降职的有二十二人。丁卯日,王安中、谭稹都加检校少傅,郭药师为太尉。华原郡王赵朴去世。壬申日,王黼的子弟亲属按等级推恩。同月,金人攻取平州,张觉逃往燕山,金人追索非常急切,命令王安中将其勒死,用盒子装上首级送给金人。十二月乙巳日,金人派高居庆等人前来祝贺正旦。戊申日,任命高平郡王赵棣为太保,进封徐王。这一年,秦凤地区干旱,河北、京东、淮南饥荒,派官员赈济。

六年春正月乙卯日,为金主辍朝。戊午日,设置书艺所。癸亥日,将萧干首级藏于太社。戊寅日,派连南夫前往金国吊唁祭祀。

二月丁亥日,任命冀国公赵㮙为开府仪同三司,进封河间郡王;韶州防御使赵令荡为婺州观察使,封安定郡王。己亥日,亲自耕种藉田。丙午日,下诏今后未经担任台阁、寺监、监司、郡守、开封府曹官的人,不得任郎官、卿、监,著为法令。李邦彦因父亲去世离职。

三月初一己酉日,任命钱景臻为少师。金人来求粮,不给。

闰三月辛巳日,皇后亲自养蚕。庚子日,在集英殿策试进士。

夏四月癸丑日,赐礼部奏名进士及第、出身共八百零五人。丁巳日,李邦彦被起复。

五月壬寅日,审理囚犯。癸卯日,金人派使者前来告知继位。

六月壬子日,下诏因收复燕、云以来,京东、两河百姓疲于征调,命令京西、淮、浙、江、湖、四川、闽、广都缴纳免夫钱,限期两个月缴足,违者按军法处置。

秋七月戊子日,派许亢宗祝贺金国新君继位。丁酉日,下诏:凡属御笔断罪的案件,不许前往尚书省陈述申诉改正。壬寅日,下诏宗室、后妃外戚、宰执之家一律按比例缴纳免夫钱。甲辰日,设置玑衡所。

八月乙卯日,谭稹被解除太尉、罢免宣抚使,童贯被起复,领枢密院代替他。丁巳日,将溢机堡改为安羌城。壬戌日,因收复燕、云,大赦天下。

九月乙亥日,任命白时中为特进、太宰兼门下侍郎,李邦彦为少宰兼中书侍郎。蔡攸被解除节钺。辛巳日,在明堂举行大享礼。丁亥日,任命赵野为尚书左丞,翰林学士承旨宇文粹中为尚书右丞,开封尹蔡懋同知枢密院。庚寅日,因金芝生于艮岳万寿峰,改名为寿岳。庚子日,金人派富谟弼等人以遗留物品前来进献。

冬十月庚午日,下诏凡有收藏、习用苏轼、黄庭坚文章的人,一律命令焚毁,违者按大不恭论处。癸酉日,下诏内外官员都以三年为任期,政绩显著者连任,永为定式。

十一月丙子日,王黼退休。太白星白天出现。乙酉日,罢免应奉司。丙戌日,命令尚书省设置讲议局。壬辰日,下诏监司选择有治绩的县令保举上奏,召赴都堂审察录用,不得超过三人。十二月初一甲辰日,蔡京领讲议司。下诏百官遵行元丰法制。丁未日,下诏内外侍从以上官员各举荐所知二人。癸亥日,蔡京被起复,领三省事务。这一年,河北、山东盗贼兴起,命令内侍梁方平讨伐。京师、河东、陕西发生大地震,两河、京东西、浙西水灾,环庆、邠宁、泾原百姓流离迁徙,命令当地赈济抚恤。夏国、高丽、于阗、罗殿前来进贡。

七年春正月初一癸酉日,下诏赦免两河、京西流民中为盗的人,并免除赋役一年。癸巳日,下诏罢免各路提举常平官属,有罪当罢黜者上报姓名,并命令三省修订已废弃的法令。

二月甲辰日,重新设置铸钱监。下诏御史查察贪赃官吏。己酉日,降下木冰。庚戌日,下诏京城运输五十万斛米到燕山,命令工部侍郎孟揆亲自前往处置。己巳日,进封广国公赵栻为南康郡王、福国公赵榛为平阳郡王,并加开府仪同三司。壬申日,京东转运副使李孝昌奏报招安群盗张万仙等五万余人,下诏按等级补官赏赐。

三月初一癸酉日,降下冰雹。甲申日,海州知州钱伯言奏报招降山东贼寇贾进等十万人,下诏按等级补官。丙戌日,任命惠国公赵楧为开府仪同三司,进封建安郡王。

夏四月丙辰日,在京东、河北路发布德音。庚申日,蔡京再次退休。恢复州县免行钱。戊辰日,下诏施行元丰官制。恢复尚书令之名,空缺而不授予;三公只作为阶官,不领三省事务。

五月壬午日,封皇子赵枞为润国公。丁亥日,下诏各路帅臣举荐有才略的将校、监司举荐有政绩的守令,每年各三人。

六月初一辛丑日,下诏宗室恢复著姓。丙午日,封童贯为广阳郡王。戊申日,下诏臣僚擅自与内侍来往者论罪。辛亥日,审理囚犯。己未日,任命蔡攸为太保。癸亥日,下诏吏职杂流出身之人,不得陈请改换官职。乙丑日,罢减六尚每年进贡物品。

秋七月初一庚午日,下诏士庶不得以“天”、“王”、“君”、“圣”作为名字,并规定壬戌日辅臣焚香。甲戌日,任命河间郡王赵㮙为太保,进封沂王。同月,河东义胜军叛乱。熙河、河东路发生地震。

九月辛巳日,在明堂举行大享礼。壬辰日,金人因擒获辽主,派李孝和等人前来告庆。同月,河东报告粘罕到达云中,下诏童贯再次担任宣抚。有狐狸登上御榻坐下。

冬十月辛亥日,赐曾布谥号为文肃。戊午日,罢免京畿地区的和籴。

十一月庚午日,下诏:无出身资格的待制以上官员,年满三十且历任满十年,才允许恩荫子孙。乙亥日,派使者回访金国致庆。甲申日,在景灵宫朝献。乙酉日,在太庙祭祀。丙戌日,在圜丘祭祀昊天上帝,大赦天下。庚寅日,任命保静军节度使种师道为河东、河北路制置使。十二月乙巳日,童贯从太原逃回京城。己酉日,中山报告金人斡离不、粘罕分两路进攻。郭药师在燕山反叛,北部边境各郡都陷落。又攻陷忻州、代州等地,包围太原府。太常少卿傅察奉命出使不屈而死。丙辰日,罢除浙江各路花石纲、延福宫、西城租课及内外制造局。金兵进犯中山府,詹度抵御。戊午日,皇太子赵桓任开封牧。罢修蕃衍北宅,命令各位皇子分居十位。己未日,下罪己诏。命令朝廷内外直言极谏,郡邑率兵勤王,招募民间有奇异才能能出奇计或出使境外的人。罢除道官,罢除大晟府、行幸局。西城及各局所管的钱币,全部交付有关部门。任命保和殿大学士宇文虚中为河北、河东路宣谕使。庚申日,下诏内禅,皇太子即皇帝位。尊皇帝为教主道君太上皇帝,居住在龙德宫。尊皇后为太上皇后。

靖康元年正月己巳日,前往亳州太清宫,行恭谢礼,于是到达镇江府。四月己亥日,返回京城。第二年二月丁卯日,金人胁迫皇帝北行。绍兴五年四月甲子日,在五国城去世,享年五十四岁。七年九月甲子日,噩耗传到江南,遥上尊谥为圣文仁德显孝皇帝,庙号徽宗。十二年八月乙酉日,灵柩返回临安。十月丙寅日,暂时安葬在永祐陵。十二月丁卯日,神主祔入太庙第十一室。十三年正月己亥日,加上尊谥为体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝。

史官评论说:宋朝中期的祸乱,章惇、蔡京是首恶,赵良嗣是引发祸端的阶梯。然而哲宗去世时,徽宗尚未被立为皇帝,章惇认为徽宗轻佻,不能君临天下。辽朝天祚帝灭亡时,张觉带领平州来归附宋朝,赵良嗣认为接纳他会失信于金国,必然招致外患。假使两个人的建议得到采纳,宋朝不立徽宗为帝,不接受张觉归降,金国虽然强大,又有什么借口来攻打宋朝呢?由此可知,祸乱的发生,即使是小人也能预见到,而君子却有时无法阻止。考察徽宗丧失国家的原因,并不像晋惠帝那样愚昧,也不像孙皓那样残暴,也没有曹操、司马懿那样的篡夺,只是凭借自己的小聪明,用心偏颇,疏远排斥正直之士,亲近奸邪谄媚之人。于是蔡京凭借其轻薄巧诈的资质,助长了徽宗骄奢淫逸的欲望。沉迷于虚无之道,崇尚游乐观赏,耗尽民力。君臣贪图安逸享乐,相互欺骗,荒废国政,每日做荒唐无稽之事。等到童贯掌权,又喜好发动战争、远征,酿成祸患,加速变乱。后来国破受辱,竟然与后晋石重贵同属一类,这怎能推诿于天命呢?昔日西周刚刚建立,召公尚且告诫武王不要做无益之事而损害有益之事,不看重奇珍异宝而轻视日常用品,何况宣和、政和年间的宋朝,继承熙宁、元丰、绍圣年间被摧残破坏的基业,而徽宗又亲身重蹈这两方面的弊病呢?自古君王沉溺于玩物而丧失志向,放纵欲望而败坏法度,很少有不亡国的,徽宗尤其严重,所以特别记载下来作为警戒。