列传

卷八十孝武十四王

作者:沈约朝代:南朝梁类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/songshu-baihuawen-full/volume-3/chapter-80

孝武帝有二十八个儿子:文穆皇后生了废帝刘子业、豫章王刘子尚,陈淑媛生了晋安王刘子勋;阮容华生了安陆王刘子绥;徐昭容生皇子刘子深;何淑仪生了松滋侯刘子房;史昭华生了临海王刘子顼;殷贵妃生了始平孝敬王刘子鸾;接着是永嘉王刘子仁,与皇子刘子深同母。何婕妤生了皇子刘子凤;谢昭容生了始安王刘子真;江婕妤生了皇子刘子玄;史昭仪生了邵陵王刘子元;接着是齐敬王刘子羽,与始平孝敬王刘子鸾同母。江美人生了皇子刘子衡;杨婕妤生了淮南王刘子孟;接着是皇子刘子况,与皇子刘子玄同母。接着是南平王刘子产,与永嘉王刘子仁同母。接着是晋陵孝王刘子云,接着是皇子刘子文,都与始平孝敬王刘子鸾同母。接着是庐陵王刘子舆,与淮南王刘子孟同母。接着是南海哀王刘子师,与始平孝敬王刘子鸾同母。接着是淮阳思王刘子霄,与皇子刘子玄同母。接着是皇子刘子雍,与始安王刘子真同母。接着是皇子刘子趋,与皇子刘子凤同母,接着是皇子刘子期,与皇子刘子衡同母。接着是东平王刘子嗣,与始安王刘子真同母。杜容华生了皇子刘子悦。安陆王刘子绥、南平王刘子产、庐陵王刘子舆都出继给他人。皇子刘子深、刘子凤、刘子玄、刘子衡、刘子况、刘子文、刘子雍未及封王,年幼夭折。刘子趋、刘子期、刘子悦未及封王,被明帝杀害。

豫章王刘子尚,字孝师,是孝武帝的第二个儿子。孝建三年,他六岁,被封为西阳王,食邑二千户。随即担任都督南徐、兗二州诸军事、北中郎将、南兗州刺史。同年,升任扬州刺史。

大明二年,加授抚军将军。三年,分浙江以西设立王畿,以浙江以东为扬州,命刘子尚都督扬州及江州的鄱阳、晋安、建安三郡诸军事、扬州刺史,将军职务如故,配给鼓吹一部。五年,改封为豫章王,户邑与先前相同,兼任会稽太守。七年,加授使持节,进号车骑将军。同年,又加授散骑常侍,以本号开府仪同三司。当时东方大旱,鄞县有很多野鸭田(一种靠野鸭捕虫的稻田),世祖派刘子尚上表到鄞县劝农。又设立左学,招收学生,设置儒林祭酒一人,学生师从敬重,地位相当于州治中;文学祭酒一人,地位相当于西曹;劝学从事二人,地位相当于祭酒从事。前废帝即位,撤销王畿恢复旧制,征召刘子尚都督扬、南徐二州诸军事,领尚书令,解除都督东扬州,其余职务如故。

当初在孝建年间,世祖因为刘子尚是太子同母弟,对他十分留心。后来新安王刘子鸾因母亲受宠而被喜爱,刘子尚的宠爱逐渐衰落。长大后,人才平庸低劣,凶恶有废帝的风气。太宗处死废帝后,假托太皇后令说:“刘子尚顽劣凶恶极其悖逆,行为违背天理。楚玉淫乱放纵恣肆,道义上断绝人伦。都可以在他们的府邸赐死。”刘子尚当时十六岁。

楚玉,就是山阴公主。废帝改封她为会稽郡长公主,食汤沐邑二千户,配给鼓吹一部,加班剑二十人。还没来得及拜受,废帝就失败了。楚玉肆意淫乱放纵,因为尚书吏部郎褚渊相貌俊美,请求让他侍奉自己十天,废帝答应了。褚渊虽然奉旨行事,但以死自守,楚玉不能制服他。

晋安王刘子勋,字孝德,是孝武帝的第三个儿子。大明四年,他五岁,被封为晋安王,食邑二千户。随即担任都督南兗州、徐州之东海诸军事、征虏将军、南兗州刺史。七年,改督江州、南豫州之晋熙、新蔡、郢州之西阳三郡诸军事、前将军、江州刺史。八年,升为使持节、都督雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、随二郡诸军事、镇军将军、宁蛮校尉、雍州刺史。未及拜官而世祖去世,以镇军将军身份返回江州,本官如故。患有风眼病,不被世祖喜爱。景和元年,加授使持节。

当时废帝狂乱凶暴,杀害了许多人。前抚军谘议参军何迈年轻时喜好武艺,招集了不少有才能武力的人。何迈先前娶了太祖的女儿新蔡公主,废帝谎称公主去世,杀死一个宫女替代她,公开加以殡葬,而把公主纳入后宫。废帝很忌惮何迈,何迈担心灾祸降临,谋划趁废帝出行时发动政变,迎立刘子勋。事情泄露,废帝亲自率领宿卫兵诛杀何迈,命八座上奏说刘子勋与何迈通谋。又亲手写诏书给刘子勋说:“何迈要杀我立你,你自己想想你比孝武如何?可以自己找个去处。”派左右硃景云送药赐刘子勋死。硃景云到达盆口,停下不前进,派信使报告长史邓琬。邓琬等人于是奉刘子勋起兵,以废立为名义。

太宗平定变乱,进升刘子勋号车骑将军、开府仪同三司。邓琬等人不接受命令,向京城传发檄文。泰始二年正月七日,奉刘子勋为帝,在寻阳城即伪位,年号义嘉元年,备置百官,四方都响应,威震天下。这一年四方进贡计账,都送往寻阳。派左卫将军孙冲之等人东下占据赭圻,又派豫州刺史刘胡率大军来驻扎鹊尾,又派安北将军袁顗总统众军。台军驻扎在前溪截断袁顗等人的粮援,刘胡派将领进攻,大败,于是焚烧营帐逃走。袁顗听说刘胡离去,也抛弃部众向南逃奔。沈攸之等军到达寻阳,诛杀刘子勋及其母亲,同党全被灭族。刘子勋死时十一岁,就葬在寻阳庐山。

松滋侯刘子房,字孝良,是孝武帝的第六个儿子。大明四年,他五岁,被封为寻阳王,食邑二千户。随即担任冠军将军、淮南、宣城二郡太守。五年,升任豫州刺史,将军、淮南太守如故。六年,改兼任宣城太守。七年,进号右将军,解除宣城职务,其余如故。前废帝永光元年,升任东扬州刺史,将军如故。景和元年,撤销东扬州,刘子房以本号都督会稽、东阳、新安、临海、永嘉五郡诸军事、会稽太守。

太宗即位,改督为都督,进号安东将军,太守如故。又征召为抚军,领太常。长史孔觊不接受命令,起兵反叛,响应晋安王。刘子勋即伪位,进升刘子房号车骑将军、开府仪同三司。三吴、晋陵都受孔觊节制。太宗派卫将军巴陵王刘休若督率诸将吴喜等人东征,战无不胜,依次平定。上虞令王晏起兵杀死孔觊,囚禁刘子房,送回京城,皇上宽恕了他,贬为松滋县侯,食邑千户。

司徒建安王刘休仁认为刘子房兄弟终究会造成祸难,劝皇上除掉他们。于是下诏说:“不测的灾祸,自古就有,感情被法律所屈,圣明通达之人遵循此法。朕扫除污秽平定倾危,再次保全帝业,远思宏大基业,勉强承担重任。想弘扬治道,务必敦厚和睦,但妖邪竖子制造事端煽动,妄图制造异谋。自西南起兵,东夏侵扰,京城群凶,秘密勾结互为唇齿。路休之兄弟,专为谋主,图谋兴起祸乱,令舍人严龙窥伺宫省,趁羽林军外出征讨,宿卫空虚,等待机会,图谋暗中发动。刘祗在藩镇,图谋相应援,与北寇通信,引导他们过淮河。近来刘休范渡江,暗中想抵抗,依赖国运长久,奸邪未能得逞。阴谋已经暴露,应尽法律制裁,实在因为四方祸难未平,曲加姑息。如今王化安定,应辨别忠邪,细流不堵,燎火难灭。应交给有关部门,严肃刑法。松滋侯刘子房等人沦陷于逆党,协同丑恶悖逆,于是与签帅小人,暗中勾结南方兵衅,连结刘祗等人,反过来图谋朕身。虽然罪过已明,依法不可宽恕,但念及兄弟之情,实在不忍心。可废为庶人,流放远方郡县。”于是将他们一起杀死,刘子房当时十一岁。

路休之等人因崇宪太后已崩,自感将来不能立足,内心不安。刘祗在南兗州,有谋反的意图。严龙,在太祖元嘉年间,已担任中书舍人、南台御史,世祖又用他为舍人,很受信任。景和、泰始之际,官至越骑校尉、右军将军。到这时心怀异志,所以被杀。

临海王刘子顼,字孝列,是孝武帝的第七个儿子。大明四年,他五岁,被封为历阳王,食邑二千户。随即担任冠军将军、吴兴太守。五年,改封为临海王,户邑如前。同年,升为使持节、都督广交二州、湘州之始兴、始安、临贺三郡诸军事、征虏将军、平越中郎将、广州刺史。未到任,改任荆州刺史,将军如故。八年,进号前将军。

前废帝即位,以本号都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事,刺史如故。明帝即位,解除都督雍州,任命为镇军将军、丹阳尹。不久留任本职,进督雍州,又进号平西将军。长史孔道存不接受命令,起兵反叛,响应晋安王刘子勋。刘子勋即伪位,进号卫将军、开府仪同三司。在鹊尾败逃后,吴喜、张兴世等军到达,刘子顼被赐死,当时十一岁。葬在巴陵。

始平孝敬王刘子鸾,字孝羽,是孝武帝的第八个儿子。大明四年,他五岁,被封为襄阳王,食邑二千户。随即担任东中郎将、吴郡太守。同年,改封为新安王,户邑如前。五年,升任北中郎将、南徐州刺史,领南琅邪太守。母亲殷淑仪,受宠倾动后宫,刘子鸾受喜爱超过诸子,凡是被皇上所宠遇的人,没有不进入刘子鸾的府第或封国的。到任南徐州时,又分割吴郡归属他。

六年,遭遇母亲丧事。追进淑仪为贵妃,班位仅次于皇后,谥号宣。安葬时供给辒辌车,虎贲、班剑,銮辂九旒,黄屋左纛,前后部羽葆、鼓吹。皇上亲自到南掖门,临丧车经过,悲痛不能自制,左右无不感动。皇上痛爱不已,模拟汉武帝《李夫人赋》,其词曰:

朕以无事消磨时日,阅览前代君王词苑,看到《李夫人赋》,凄然有感,也嗟叹咏诵很久,因而感动有所领会。巡览周代残册,略观汉代遗文。凭吊新宫的黯淡,哀叹璧台的荒芜。写流波般的遥思,诏令河济以崇典礼。虽然美妇之德有记载,终究滞留悲伤如何排遣。探访万物命运的荣落,询问云霞的舒卷。念及桂枝在秋天陨落,惋惜瑶华在春天被剪。桂枝折了随岁月倾颓,瑶华碎了牵动思念之情。彤殿关闭而素尘积,翠所荒芜而紫苔生。宝罗帷帐下垂而春幌垂挂,珍簟空而夏帱关闭。秋台凄恻而碧烟凝,冬宫凛冽而朱火清。音律有终,深心无歇。徘徊于云日,流连于风月。思念玉步于凤墀,回想金声于鸾阙。竭尽方池而飞伤,毁损园渊而流咽。结束早晨的朝会,泛辇路于晚清。行至南陆,停车阊阖,转向北津,警戒承明。面对缟馆的酸素,踏入松帐的葱青。俯视众子而恸哭,抚摩幼女而生悲。虽然哀痛已极切,将如何慰藉你的灵。存有飞荣于景路,殁后申藻于服车。垂葆旒于昭术,耸鸾剑于清都。朝有匹配于征准,礼无废弃于粹图。关闭瑶光之密陛,宫虚梁之余阴。等待玉羊之晨照,正对金鸡之夕临。升起云鼓以引思,敲响鸿钟以节音。文饰七星于霜野,旗帜二耀于寒林。中说云枝的天秀,寓于坎泉之曾岑。屈封嬴之自古,申反周乎在今。派遣双灵达孝思,附托孤魂展慈心。伊报答养育之必至,确实显晦同深。我弃西楚之齐化,略东门之遥襟。沦涟两拍之伤,奄抑七萃之箴。

又暗示有关官员说:“《典礼》上说,天子有后,有夫人。《檀弓》上说,舜葬在苍梧,两位妃子没有随从。《昏义》上说,天子立六宫,有三夫人。这样看来,三妃就是三夫人。天子有三妃,就像天子有三公一样。按照《周礼》,三公是八命,诸侯是七命。三公既然比列国诸侯尊贵,三妃也比一般国家的夫人高贵。根据《春秋传》,仲子不是鲁惠公的嫡妻,尚且能够在别的宫室立庙祭祀;如今贵妃是上天安排的高等位次,按理应该建立新庙。”尚书左丞徐爰之又议论说:“宣贵妃既然被授予特殊恩命,礼仪超过五宫,考察古代经典,明显有依据。庙堂既然要建造,应该挑选将作大匠卿负责。”

安葬完毕后,诏令子鸾代理职务,以原本官职兼任司徒,进号抚军将军、司徒,配给鼓吹一部,礼仪全部依照正公。又加授都督南徐州诸军事。大明八年,加授中书令,兼任司徒。前废帝即位后,解除中书令职务,兼任司徒,加授持节前往镇所。皇帝一向忌恨子鸾得到宠爱,诛杀诸公之后,就派使者赐他自尽,当时年仅十岁。子鸾临死前,对身边的人说:“希望来世不再生在帝王家。”同母生的弟弟妹妹都一同被处死,随后葬在京口。

太宗即位后,下诏说:“凡是昭雪冤屈、抚慰伤痛,即使已过去也必定追认,依据情理表达哀怜,感念往事更加深远。已故使持节、都督南徐州诸军事、抚军将军、南徐州刺史新安王子鸾,早年就显示出成器的样子,很早得到特殊宠爱,正打算建立美好功业,能够光大宗室藩屏。然而凶恶之心肆意忌妒,突然遭遇横祸,说起来长久悲伤,比平常更加痛心,应当表彰这夭折的英才,以洗雪沉冤的魂魄。可追赠为使持节、侍中、都督南徐、兖二州诸军事、司徒、南徐州刺史,王爵如故。第十二皇女、第二皇子子师,都遭受荒谬酷刑,更加增添酸楚悲伤。皇女可追赠为县公主,子师恢复原先封爵为南海王,并加上美好的谥号。”又说:“哀悼冤屈、追念久远,是仁道弘扬的做法;复兴灭绝、延续断绝,是盛典可贵的方面。我致力古代治道,恩礼必定施与,异族尚且敦厚,何况是近亲。已故新任使持节、侍中、都督南徐、兖二州诸军事、司徒、南徐州刺史新安王子鸾,年纪虽然幼小,但禀性智慧早熟,承受世祖的慈爱,在藩王中恩宠第一。遇到景和年间的凶暴虐政,横遭残酷灾祸,国家后嗣无人主持,冤魂无处祭祀,每每想起悲痛伤心,长久在心中伤痛。可以用建平王景素的儿子延年作为子鸾的后嗣。”追改子鸾的封爵为始平王,食邑一千户,改葬在秣陵县龙山。

延年,字德冲,泰始四年去世,时年四岁,谥号为冲王。第二年,又用长沙王纂的儿子延之作为始平王,延续子鸾的后嗣。顺帝升明三年去世,封国废除。

永嘉王子仁,字孝和,是孝武帝的第九个儿子。大明五年,年仅五岁,担任监雍、梁、南北秦四州、郢州之竟陵、随二郡诸军事、北中郎将、宁蛮校尉、雍州刺史,封为永嘉王,食邑二千户。随即调任东中郎将、吴郡太守。大明六年,又调任丹阳尹。大明七年,兼任卫尉。前废帝即位,加授征虏将军,兼任卫尉,丹阳尹职务不变。不久出任左将军、南兖州刺史。景和元年,调任南徐州刺史,将军职务不变。泰始元年,又调任中军将军,兼任太常。尚未就任,改任护军将军。四方平定后,任命为使持节、都督湘、广、交三州诸军事、平南将军、湘州刺史。

太宗派主书赵扶公向子仁宣旨说:“你一家人门户不立,几乎颠覆国家。上天没有灭亡宋朝,天命汇集于我。上游愚昧迷惑之人互相煽动,四海之内同恶相济,如果不是我修养德行治理天下,三祖的基业就会一朝坠地,你们这些人就会沦落于异族之手。我往昔兄弟将近二十人,相继凋零,活着的没有几个。只有司徒年纪较长,有美德作为辅佐,皇家门户所依靠的,只有我和司徒两人而已,尚且不能使百姓的奸邪之心满足,其余诸王也不足以帮助治理。我只有太子一人,司徒的世子又年幼弱小,桂阳、巴陵都没有继承人,正依赖你们兄弟,互相依靠作为强大力量,希望使天下不敢窥视王室。你们才十几岁,仅仅知道进退,如今各个房支的幼弱子弟,几乎不免被人欺凌。如果不是我为主,刘氏无法支撑到今天。你们各位兄弟年幼无知,被群凶逼迫误导,于是和百姓一起反过来图谋骨肉,对你们内心来说,难道没有愧疚?如今天下刚刚安宁,恩德教化刚刚开始,如今让你去湘州。你年纪渐长,足以知道善恶,应当常常思考刻苦自励,以侍奉朝廷为心,爵位俸禄自然会随着年龄增长。我对待你们如同对待亲生儿子的情意,昭著于万物;你也应当知道好歹,牢记我的旨意。”当时司徒建安王休仁南征还没有回来,回来后,向上报告,认为这些人将来不是国家之利,应该一并处置。子仁尚未就任,被赐死,时年十岁。

始安王子真,字孝贞,是孝武帝的第十一个儿子。大明五年,年仅五岁,封为始安王,食邑二千户。随即任辅国将军、吴兴太守。大明七年,调任使持节、监广交二州始兴、始安、临贺三郡诸军事、平越中郎将、广州刺史,将军职务不变,但没有前往镇所。调任征虏将军、南彭城太守,兼任石头戍事。景和元年,任丹阳尹,将军职务不变。不久又任南兖州刺史,将军职务不变。泰始二年,调任左将军、丹阳尹。尚未就任,被赐死,时年十岁。

邵陵王子元,字孝善,是孝武帝的第十三个儿子。大明六年,年仅五岁,封为邵陵王,食邑二千户。大明八年,任命为度支校尉、秦郡和南沛郡二郡太守。随即任冠军将军、南琅邪和泰山二郡太守。景和元年,外出任湘州刺史,将军职务不变,但未前往镇所。到达寻阳时,正值晋安王子勋叛乱,便留在那里没有赴任。进号抚军将军。事平后,被赐死,时年九岁。

齐敬王子羽,字孝英,是孝武帝的第十四个儿子。大明二年出生,大明三年去世,追加封号和谥号。

淮南王子孟,字孝光,是孝武帝的第十六个儿子。大明七年,年仅五岁,封为淮南王,食邑二千户。当时世祖将豫州的南梁郡改为淮南国,撤销南豫州的淮南郡并入宣城郡。前废帝即位后,两个郡都恢复旧制,子孟仍以国名改食淮南郡。景和元年,任冠军将军、南琅邪和彭城二郡太守。泰始二年,改封为安成王,户邑如同先前。尚未就任,被赐死,时年八岁。

晋陵孝王子云,字孝举,是孝武帝的第十九个儿子。大明六年,年仅四岁,封为晋陵王,食邑二千户。尚未就任,当年去世。

南海哀王子师,字孝友,是孝武帝的第二十二个儿子。大明七年,年仅四岁,封为南海王,食邑二千户。尚未就任,景和元年,被前废帝杀害,时年六岁。太宗即位后,追赠谥号。

淮阳思王子霄,字孝云,是孝武帝的第二十三个儿子。大明五年出生,大明八年去世,追加封号和谥号。

东平王子嗣,字孝叔,是孝武帝的第二十七个儿子。大明七年出生,随即封为东平王,食邑二千户。作为东平冲王休倩的后嗣。休倩的母亲颜氏性情严厉残酷,泰始二年,子嗣的生母景宁园昭容谢氏上表说:“已故东平冲王休倩承继皇家,自幼就表现出聪慧,但享年不长,没有留下后嗣。孝武帝敕令我的儿子子嗣出继给他作为后嗣,既然继承了封国祭祀,应当奉行蒸尝之祭,希望延长福祉,流传久远。然而颜氏对我儿子抚养无恩,教导无方,缺乏关爱之义,违背了收养之道。过去世祖在世时,她假意表示慈爱;世祖去世不久,真性情便暴露出来,只是迫于朝廷威严,稍加掩饰。自此以后,专横严酷,事实已显扬于宗族亲戚之间,昭著于宫闱之内,伤害人伦,令路人悲伤。我与儿子天性至亲,感受深切,恳请皇恩广被,委屈垂鉴,重新下令让他归还本宗,那么我母子即使到死之日,也如同再生之年。”皇上允许了。当年子嗣被赐死,时年四岁。

武陵王赞,字仲敷,是明帝的第九个儿子。泰始六年出生。当年,下诏说:“世祖孝武皇帝虽然依仗尊贵而疏忽恩惠,功业狭小政事松弛,沉溺享乐无厌,事因在于天下安宁,任意施威纵欲,义理在于事务稀少。所以积累怨恨感动上天,灾祸延续到子孙后代,景和年间开启祸端,义嘉年间酿成灾祸,世祖的继承人,全部覆灭无遗。从前皇室中衰,百姓害怕灭绝,幸亏英明孝感动奋发,扫除雪洗冤耻,功勋延续坠失的帝统,拯救这些走投无路的百姓。延续断绝、追念久远,是礼教所崇尚的,何况既是皇帝又是兄长,却缺少这一典礼。如今以第九子智随作为世祖的儿子,武陵郡在大明年间事务相当于代国,可封智随为武陵王,食邑五千户。寻思世祖一族女孩不少,既然没有总管,理当需要防范,诸侯虽然不能以天子为始祖,但有亲同一家的深切意义。况且归宁有处所,疾病可以照应,得失可以承担,闺房有事可禀告。我顺应天命在位,恩情深厚于九族,希望这足以表达追念和睦的情怀,推广仁爱的意旨。”

后废帝元徽四年,赞出任使持节、督南徐、兖、青、冀五州诸军事、北中郎将、南徐州刺史。顺帝升明元年,调任持节、督郢州、司州之义阳诸军事、前将军、郢州刺史。升明二年,被沈攸之包围,改任都督荆、湘、雍、益、梁、宁、南北秦八州诸军事、安西将军、荆州刺史,持节职务不变。沈攸之平定后,才前往镇所。当年去世,时年九岁,封国废除。

史臣说:晋安诸王,带领群下,酿成祸乱,以致天下沸腾,祸患联结天下,而世祖的后代也被消灭了。强不如弱,道理就在这里。