卷八十六殷孝祖刘勔

殷孝祖是陈郡长平人。他的曾祖父殷羡，是晋朝的光禄勋。父亲和祖父都不显达。殷孝祖年轻时放诞不羁，喜好酒色，有气魄才干。太祖元嘉末年，他担任奉朝请、员外散骑侍郎。世祖认为他有军事才能，任命他为奋武将军、济北太守。后入朝担任积射将军。大明初年，索虏侵犯青州，皇上派殷孝祖北上支援，接受刺史颜师伯的指挥，多次与敌军交战，频频大败敌军，事情记载在颜师伯的传记中。回朝后被授予太子旅贲中郎将，加授龙骧将军。竟陵王刘诞占据广陵造反，殷孝祖隶属沈庆之攻打刘诞，又有战功，升任西阳王刘子尚的抚军、宁朔将军、南济阴太守。出京担任盱眙太守，将军职务不变。回京担任虎贲中郎将，又任命为宁朔将军、阳平东平二郡太守。又调任济南、南郡太守，将军职务不变。

前废帝景和元年，他以本官号督兖州诸军事、兖州刺史。太宗刚即位时，四方反叛，殷孝祖的外甥司徒参军颍川人葛僧韶建议奉命征召殷孝祖入朝，皇上派他前往。当时徐州刺史薛安都派薛索儿等人屯驻占据渡口要道，葛僧韶从小路得以到达，劝说殷孝祖说：“景和帝凶暴狂妄，开天辟地以来未有，朝廷内外危险至极，性命如同漏刻。主上圣德天赋，神武在身，不到十二天，就平定凶暴，再造天地，这还不足以说明。国家混乱朝廷危急，应当确立长治久安，公卿百官，人人没有异议，太平盛世，非早即晚。然而一群小人互相煽动，制造事端，贪图幼主之利，争相怀有野心。假使天道帮助叛逆，群凶得逞，那么主上年幼时势艰难，权柄不统一，战乱纷起，哪里有容身之地。舅舅从小有立功的志向，年长以气节成名，如果能统率济水、黄河一带的义勇，回朝奉主，不仅能够匡扶君主平定祸乱，还可以名垂青史。”殷孝祖详细询问朝廷消息，葛僧韶随机应答解释，并陈述兵马精良强盛，主上想要委任他担任前锋之任。殷孝祖当天抛弃妻子儿女，率领文武部属二千人跟随葛僧韶返回京城。

当时普天同反，朝廷只保有丹阳一郡，而永世县不久又反叛。义兴的贼寇即将到达延陵，朝廷内外忧虑危险，都想逃散。殷孝祖忽然到来，部众不少，都是北方和楚地的壮士，人心于是大为安定。晋升殷孝祖为冠军将军，假节、督前锋诸军事，派往虎槛，抵御南方的贼寇。御用仪仗中先前有诸葛亮的筒袖铠帽，二十五石弩射它都不能穿透，皇上全部赐给殷孝祖。殷孝祖依仗自己的忠诚节操，欺凌其他将领，朝廷军队中有父子兄弟在南方的，殷孝祖都要追究治罪。因此人心背离，没有人愿意为他效力。晋升为使持节、都督兖州青冀幽四州诸军事、抚军将军，刺史职务不变。当时贼寇占据赭圻，殷孝祖将要进攻，与统帅王玄谟告别时，悲痛不能自已，众人都感到惊骇奇怪。泰始二年三月三日，与贼寇交战，常常带着鼓盖跟随自己，军中的人互相说：“殷统军可以说是死将了。如今与贼交锋，却用羽仪显示自己，如果善于射箭的十个人集中射击，想不被射死，可能吗？”这一天，在阵中被箭射中而死，时年五十二岁。追赠散骑常侍、征北将军，持节、都督职务不变。封为秭归县侯，食邑一千户。泰始四年，追改封为建安县侯，谥号为忠侯。殷孝祖的儿子全部被薛安都杀害，以堂兄的儿子殷慧达继承封爵。齐朝接受禅让后，封国被废除。

刘勔，字伯猷，是彭城人。祖父刘怀义，曾任始兴太守。父亲刘颖之，曾任汝南、新蔡二郡太守，征讨林邑时，遇病去世。刘勔年少时有志向节操，同时喜好文章义理。家境贫寒，担任广州增城县令，广州刺史刘道锡引荐他为扬烈府主簿。元嘉二十七年，索虏南侵，刘道锡派刘勔奉命出使到京城，太祖接见了他，回答合意，任命为宁远将军、绥远太守。元嘉末年，萧简占据广州作乱，刘勔发动义军讨伐他，烧毁了他的南门。广州刺史宗悫又任命他为军府主簿，因功封为大亭侯。被任命为员外散骑侍郎。孝建初年，荆州、江州反叛，宗悫任命刘勔代理宁朔将军、湘东内史，率军出兵安陆。适逢事情平定，以本官号任晋康太守，又调任郁林太守。大明初年回京，徐州刺史刘道隆请任他为宁朔司马。竟陵王刘诞占据广陵造反，刘勔随刘道隆接受沈庆之指挥，事情平定后，封为金城县五等侯。被任命为西阳王刘子尚的抚军参军，入宫值班。此前，派遣费沈讨伐陈檀，没有攻克，于是任命刘勔为龙骧将军、西江督护、郁林太守。刘勔到任后，率军进讨，因地制宜地剪除平定，获得大量名马，并进献珊瑚连理树，皇上非常高兴。回京后被任命为新安王刘子鸾的抚军中兵参军，遭遇母亲丧事，没有就任。前废帝即位后，起用为振威将军、屯骑校尉，入宫值班。

太宗即位后，加授宁朔将军，屯骑校尉职务不变。江州刺史晋安王刘子勋造反，四方响应，刘勔以本官兼任建平王刘景素的辅国司马，进军占据梁山。适逢豫州刺史殷琰反叛，征召刘勔回京，假授辅国将军，率众讨伐殷琰，甲仗三十人进入六门。又兼任山阳王刘休祐的骠骑司马，其余职务不变。在宛唐击败殷琰的将领刘顺，在横塘击败杜叔宝，事情记载在殷琰的传记中。被任命为辅国将军、山阳王刘休祐的骠骑谘议参军、梁郡太守、假节，没有就任。殷琰环城固守，从初春直到冬末，薛道标、庞孟虬都向寿阳进发，刘勔对内进攻对外防御，战无不胜。善于安抚将帅，因宽厚而被众人依附。将军王广之索要刘勔自己骑乘的马，众将帅都忿恨王广之贪冒，劝刘勔依法处置他，刘勔欢笑，当即解下马给了王广之。又被任命为使持节、督广交二州诸军事、平越中郎将、广州刺史，将军职务不变，没有就任。等到殷琰开门请求投降，刘勔约束命令三军，不得妄动。城内的士人百姓，秋毫无犯，百姓感激喜悦，都说“来苏”。百姓为他立了生碑。改任督益宁二州诸军事、益州刺史，持节、将军职务不变，又没有就任。回到京城，被任命为太子左卫率，封为鄱阳县侯，食邑一千户。

殷琰起初向索虏求救，索虏大军屯驻占据汝南。泰始三年，任命刘勔为征虏将军、督西讨前锋诸军事，假节、设置佐吏、本官如故。此前，常珍奇占据汝南，与殷琰一起反叛，殷琰投降后，他凭借戍所投降索虏，事情记载在殷琰的传记中。到这时，常珍奇引导索虏的西河公、长社公围攻辅国将军、汝阴太守张景远。张景远与军主杨文苌抵抗反击，大败敌军。张景远不久病逝，太宗嘉奖他的功劳，追赠冠军将军、豫州刺史，追封含洭县男，食邑三百户，让杨文苌代理汝阴太守。任命刘勔为右卫将军，仍任使持节、都督豫司二州诸军事、征虏将军、豫州刺史，其余职务不变。泰始四年，任命为侍中，兼领射声校尉，又没有接受。进号右将军。同年，索虏派汝阳司马赵怀仁率领步骑兵五百人，侵犯武津县。刘勔派遣龙骧将军曲元德率领轻兵进讨，索虏军队惊慌逃散。索虏的子都公阏于拔又率领三百人押送运车囗囗千辆，在汝阳台东边水上结营。曲元德单骑直入，斩下阏于拔的首级，于是进攻汝阳台，当即攻陷外垒，缴获车辆一千三百乘，斩首一百五十级。刘勔又派司徒参军孙昙瓘督率弋阳以西地区，适逢索虏侵犯义阳，孙昙瓘大败敌军。索虏运送他们北豫州的租税，有车二千辆，刘勔招集流亡之人，在许昌截击，索虏军队奔逃散乱，烧毁了米谷。

淮西人贾元友上书太宗，劝谏向北进攻悬瓠，可以收取陈郡、南顿、汝南、新蔡四郡之地。皇上把贾元友的陈述给刘勔看，让他逐条回答。刘勔回答说：“贾元友声称：‘索虏君主幼弱，奸伪之人竞相兴起，内外图谋作乱，上天灭亡他们有期可待。’臣以为野蛮丑类入侵放纵，凭借我朝疆域，盘踞州郡，百姓残破逃亡。去年冬天各路军队失去耕种，今年春天接连被城池围逼，国家恢复疆土的策略，实在没有闲暇，消灭索虏还来不及。贾元友又说：‘有七千多家，谷米丰足积蓄，可供二万人数年储备。’臣又认为二万人一年吃米四十八万斛，五年共需米二百四十万斛，既合乎情理不可能有，恐怕事情难以如他所说。贾元友又说：‘索虏在悬瓠开设驿保，索虏已经先占据，如果不足依靠，这不需要囗。’都是攻城，就应该先图谋悬瓠，为何反而越过先去攻取郾城，以遭受腹背受敌之灾。况且七千多家丰足积蓄，而索虏还要远途运粮，这是威严不能制服百姓，百姓并非有异心。贾元友又说：‘索虏想要水陆运粮，以救军队性命，可以袭击的时机，就在今天。’臣又以为开设驿道，据守坚固城池，观察他们的形势，不像紧迫衰弱。可乘的时机，恐怕难以验证。贾元友又说：‘四郡百姓，遭受索虏二十七年的毒害，都想报仇雪耻，俯伏等待朝廷威命。’臣又以为垣式宝等人受国家重恩，如今仍然驱赶车营，反而投靠贼寇，大概是眷恋故土之情深，并非适宜报仇雪恨，怎能轻易尝试。贾元友又说：‘请求敕令荆州、雍州两州，派遣二千精兵，从义阳沿着西山向北而下，直接占据郾城。’臣又以为郾城是贼寇驿路上的重要戍所，而且经过蛮族地区连接险要，数百里中，携带干粮秘密行进，刚出平地，就攻击贼寇的坚固城池，自古名将，没有能这样成功的。假使能够攻克获胜，不知是否足以向南抵抗悬瓠，向北捍卫长社？况且贼寇占据数座城池，水陆交通便利，而现在让官军用二千人断绝他们的物资运输，在事情上很难。贾元友又说：‘索虏围攻逼迫汝阴，游荡两年，被张景远挫败，不敢渡过淮河。’臣又以为张景远兵力薄弱，不能自保，远道派遣救援，才得以稍稍获胜。现在一定就是被贼寇畏惧吗？张景远先前杀伤的贼寇，仅仅数百人，贼寇步骑兵四万，尚且不敢前进，而现在必定劝国家用轻兵远征，指掌之间可以攻克，言论道理相违背，没有超过这个的。贾元友又说：‘龙山雉水，鲁奴、王景直等都接受朝廷爵位，骑兵步兵一万多人。进讨的适宜做法，只需要敕命。’臣以为鲁奴与索虏交往，历经多年，去年向朝廷表达诚意，发誓想要立功。自从蒙受荣爵，便即逃遁，异类奸猾，岂能轻易暗中期许。加上王景直是一亡命之徒，部曲不过数十人，既不可说，又不足以依靠。一万多人的说法，似乎不接近事实。贾元友又说：‘四郡痛恨这些异类，车营连接，荒废田地两年，生计已经耗尽，贼寇无所凭借，粮食储备已经用尽。断绝他们的运输通道，是最重要的策略。’臣又以为断绝运输需要兵力，兵力需要粮食，而在这经过悬瓠二百里中，使兵力和粮食都充足，到哪里去筹措？臣私下考察元嘉以来，北方边远之人，多干预国家大议，担着担子归顺朝廷，都劝讨伐索虏。鲁爽的虚诞之说，实际挫伤了国威，白白损失了兵力，虚耗了金银财宝。凡是这类人，每每谋求近利之说，历来相信采纳，都招致后悔。边界上的人，只看强弱，朝廷军队到达边境，必定箪食壶浆在路旁等候，刚看到退军，便抄掠截击蜂拥而起。首领回师，何尝不被河边之人所困扰。”太宗采纳了他的意见，贾元友的提议于是搁置。

刘勔给常珍奇写信，劝他背叛索虏，常珍奇便与儿子常超越、羽林监式宝，在谯地杀死索虏的子都公费拔等共三千多人。刘勔通过驿马急速上报，太宗非常高兴，任命常珍奇为使持节、都督司北豫二州诸军事、平北将军、司州刺史，封汝南新蔡县侯，食邑一千户；常超越为辅国将军、北豫州刺史，颍川汝阳囗囗三郡太守，封安阳县男；式宝为辅国将军、陈南顿二郡太守，封真阳县男，食邑三百户。常珍奇被索虏进攻，率军向南撤退，索虏追击打败了他，常珍奇逃跑依靠山地，得以到达寿阳，常超越、式宝被人杀死。

五年，汝阴太守杨文苌又在荆亭和戍西多次击败敌军。皇帝下诏晋升刘勔的官号为平西将军、豫州刺史，其余职务照旧，他没有接受。同年，他被征召任命为散骑常侍、中领军。刘勔因世道纷乱，心存知足退隐之意，请求担任东阳郡太守。皇上将刘勔的奏章给朝臣们看，自尚书仆射袁粲以下，无不称赞，都认为应当批准。皇上说：“巴陵王、建平王二人，都有独往隐退的志向。如果世道安宁太平，都会满足他们的请求。”刘勔开始经营钟山之南，作为栖息之地，堆石蓄水，仿佛山丘之中，朝中喜好朴素的人，多去那里游览。六年，改任散常侍为侍中。同年，南兗州刺史齐王出镇淮阴，任命刘勔为使持节、都督南徐、兗、青、冀、□五州诸军事、平北将军，侍中、中领军照旧，出镇广陵。他坚决推辞侍中和军号，皇帝准许，让他代理平北将军。七年，解除都督、代理称号和节仗。太宗临终时，遗命让他担任守尚书右仆射，中领军照旧，赐给鼓吹一部。废帝即位，加给士兵五百人。

元徽初年，月亮侵犯右执法星，金星侵犯上将星，有人劝刘勔辞职。刘勔说：“我持心行事，无愧于天地神明。如果才能轻而责任重，灾祸必定降临。天道精微，躲避岂能幸免？”桂阳王刘休范作乱，突然到达京城，加授刘勔使持节、领军，设置佐史，镇守捍卫石头城。不久贼众屯驻朱雀航南，右军王道隆率领宫禁卫兵前往朱雀，听说贼已到来，紧急派人召刘勔。刘勔到达，命令关闭航桥，王道隆不听，催促刘勔渡航进战。刘勔率领所部在航南战败，临阵战死，时年五十七岁。事情平定后，诏书说：“道义实为天经地义，忠诚是为人的准则，在史册上流彩，在金石器上显示光辉。若不是见识通达情灵，道理感悟生命极限，怎会有捐躯保卫君主，舍命匡正朝廷的人呢？已故持节、镇军将军、守尚书右仆射、中领军、鄱阳县开国侯刘勔，胸怀明亮纯粹，体业精深明达，大功卓著，声誉遍及朝野。殷勤受托，辛苦于艰难平定，正倚重其谋略，辅佐帝王之道。叛逆藩王煽动祸乱，逼迫扰乱京畿，拿起鼓槌誓师，遵奉法令行军。身体与事业俱灭，名声随操行远扬。朕因此悲伤悼念，震动哀痛于心。从前王允秉持忠诚，卞壶坚守气节，与这些往昔的德行同样风范，归于美好的先例。黄泉之路永久，冤魂逝去无法追回，想推崇美善的策命，以光大厚史。可追赠散骑常侍、司空，本官、侯爵照旧，谥号为忠昭公。”

儿子刘悛继承爵位，顺帝升明末年，任广州刺史。齐朝接受禅让，封国被废除。刘勔的弟弟刘斅，泰始年间，任宁朔将军、交州刺史，在路上得病去世。先前有都乡侯的爵位，谥号为质侯。

史臣说：吴汉平定蜀地，城内流血浸到脚踝，但他的后代在汉朝没有名声；陆抗平定西陵，步氏家族祸及婴孩，而陆机、陆云被杀戮于晋朝。刘勔攻克寿春，士人百姓没有遗留草芥米粒的叹息；无不扶老携幼，歌唱着冲出重围，真是美好啊！