卷三十九酷吏

治理国家有四项原则：一是仁义，二是礼制，三是法令，四是刑罚。仁义礼制是政治的根本，法令刑罚是政治的末端。没有根本就无法立足，没有末端就无法成事。然而教化影响深远而刑罚见效快，刑罚可以辅助教化却不能单独施行，可以树立威严却不能频繁使用。《老子》说：“政令过于严苛，百姓就会变得狡诈。”又说：“法令越是繁多，盗贼反而越多。”因此政令烦琐苛刻，官吏严酷残暴，都不能实现天下大治，这一点千百年来都可以证明。考察前代记载，有时也会使用严酷手段。过去秦朝重用狱吏，囚犯满路。汉朝革除这一风气，却矫枉过正。法网疏漏，以致漏掉吞舟大鱼，大奸大恶之徒侵犯道义礼制。因此刚猛的官吏摧折凶邪，一概禁绝奸恶，用以补救时弊，虽然与教化义理相违背，但有时也有可取之处。高祖顺应天命，平定江南，四海九州都服从教化、遵循道义。至于那种在郡国逞威、以力量折服公侯、乘坐驿车征收赋税、探丸杀吏的人，各地都没有听说过。没有昔日的弊病，已经很明显了。厍狄士文等人功劳不足记载，才能品行无人知晓，遭遇时运，窃据高位，放纵偏狭的本性，多行无礼之事，君子小人都遭受他们的毒害。凡是他们所到之处，没有不恐惧的。在他们手下的人，视之如蛇蝎；经过他们辖区的人，逃避如仇敌。他们施恩于人，并非出于好善；加罪于人，并非出于疾恶。他们鞭笞侮辱的，大多是无辜之人。观察他们的所作所为，连豺狼都不如。他们没有禁奸除害的志向，却肆意残害幼小和贫贱之人，君子厌恶他们，所以编成《酷吏传》。

○厍狄士文

厍狄士文，是代地人。祖父厍狄干，是北齐的左丞相。父亲厍狄敬，是武卫将军、肆州刺史。士文性格孤傲耿直，即使是邻里至亲也不与他们交往亲近。年少时读书。在北齐继承爵位为章武郡王，官至领军将军。周武帝平定北齐，山东士大夫大多迎接周军，只有士文闭门自守。周武帝认为他奇特，授予他开府仪同三司、随州刺史。高祖受禅即位后，加授上开府，封为湖陂县子，不久被任命为贝州刺史。他性格清苦，不接受公家的俸料，家中没有多余的财产。他的儿子曾经吃了官厨的饼，士文把他戴上枷锁关在狱中好几天，打了一百杖，步行押送他回京城。僮仆不敢出门，所买的盐菜，一定到境外去买。凡有出入，都要把门封好贴上封条，亲戚故旧绝迹，庆贺吊唁都不来往。法令严肃，官吏百姓都恐惧得腿发抖，路不拾遗。有小的过失，必定深文周纳加以陷害。曾有一次入朝，正赶上皇上设置酒宴大聚会，赐给公卿们进入左藏库，任凭拿多少。别人都拿得很多，只有士文嘴里衔着一匹绢，两手各拿一匹。皇上问他原因，士文说：“臣口和手都满了，其余没有需要的。”皇上觉得他奇异，另外赏赐他物品，慰劳之后打发他走。士文到州里，揭发检举奸邪隐秘之事，长吏一尺布一升粟的贪赃，都不宽恕。搜得一千多人并上奏，皇上全部发配到岭南防守，亲戚相送，哭声遍于州境。到了岭南，遇到瘴气瘟疫死了十分之八九，于是父母妻子只有哭士文。士文听说后，令人捕捉他们，用棍棒打倒在面前，但哭的人更加厉害。有京兆人韦焜任贝州司马，河东人赵达任清河令，二人都苛刻，只有长史有仁政。当时人为此编了歌谣说：“刺史是罗刹的政令，司马是蝮蛇的怒视，长史含笑判案，清河生吃人。”皇上听说后感叹说：“士文的残暴，超过猛兽。”最终因此被免官。不久，任命为雍州长史，士文对人说：“我向来执法深严，不能窥测伺候权贵，一定会死在这个官职上。”等到上任，执法严正，不回避贵戚，宾客没有人敢上门，很多人怨恨。士文的堂妹是齐氏的后妃，有美色，齐灭亡后，被赐给薛国公长孙览为妾。长孙览的妻子郑氏生性嫉妒，在文献后面前进谗言，文献后让长孙览与她离绝。士文以此为耻，不与相见。后来应州刺史唐君明居母丧，聘娶她为妻，因此士文、君明都被御史弹劾。士文性格刚烈，在狱中几天，愤恨而死。家中没有多余的财产，有三个儿子，早晚不能接续，亲友没有收留他们的。

○田式

田式，字显标，是冯翊下邽人。祖父田安兴，父亲田长乐，在魏国做官，都担任本郡太守。田式性格刚毅果敢，多有武艺，拳勇过人。周明帝时，十八岁，被授予都督，统领乡兵。几年后，被任命为渭南太守，为政崇尚严厉威猛，官吏百姓都重足而立，没有人敢违法的。升任本郡太守，亲戚故旧销声匿迹，请托行不通。武帝听说后认为他好，进位仪同三司，赐爵信都县公，提拔为延州刺史。跟随武帝平定北齐，因功加授上开府，调任建州刺史，改封梁泉县公。高祖总揽朝政时，尉迟迥在邺城作乱，田式跟随韦孝宽攻打他。因功拜为大将军，进爵武山郡公。等到高祖受禅，拜为襄州总管，专门以树立威严为要务。每次在外处理政事，必定盛气对待下属，官属恐惧得腿发抖，没有人敢抬头看。有违犯禁令的，即使是最亲近的人，也不宽容。他的女婿京兆人杜宁，从长安来探望他，田式告诫杜宁不要出入。杜宁很久不能回去，偷偷登上北楼，以排遣羁旅之思。田式知道了，打杜宁五十杖。他所宠爱的奴仆，曾来见田式禀告事情，有虫子爬上他的衣领，他挥袖拂去。田式认为他轻慢自己，立即用棒打死。有的僚属奸邪贪赃，辖区内有劫盗的，不论轻重，都关进地牢中，睡卧在粪便污秽之中，让他们受尽苦毒，除非自己死，最终不得出来。每次赦书到州，田式没来得及读，先召来狱卒，杀掉重囚，然后向百姓宣布。他的刻毒残暴如此。因此被皇上谴责，除去官职成为百姓。田式惭愧愤恨不吃饭，妻子到他那里，他就发怒，只有两个侍僮在身边侍奉。他从家中索取花椒，想自杀，家人不给。暗中派侍僮到市场上买毒药，妻子又夺过来扔掉了。田式愤恨卧病。他的儿子田信当时任仪同，到田式面前流泪说：“大人既是朝廷旧臣，又没有大过。近来见公卿被放逐侮辱的很多，不久又升用，大人怎么能长久如此呢？竟到了这个地步！”田式突然起身，抽刀砍田信，田信急忙逃走躲避，刀刃砍在门槛上。皇上知道了，认为田式对自己罪责很深，恢复了他的官爵。不久拜为广州总管，死于任上。

○燕荣

燕荣，字贵公，是华阴弘农人。父亲燕偘，是周的大将军。燕荣性格刚烈严厉，有武艺，在北周任内侍上士。跟随武帝讨伐北齐，因功授予开府仪同三司，封高邑县公。高祖受禅，进位大将军，封落丛郡公，拜为晋州刺史。跟随河间王杨弘攻打突厥，因功拜为上柱国，升任青州总管。燕荣在州里，选拔极有力气的人担任伍伯，官吏百姓经过的，必定加以诘问，动不动就鞭打，创伤深可见骨。奸邪盗贼销声匿迹，境内安定。其他州县的人经过他的地界，害怕得像遇到仇敌，不敢休息。皇上认为他很好。后来因入朝觐见，特地加以慰劳勉励。燕荣因母亲年老，请求每年入朝一次，皇上答应了。等到辞别，皇上在内殿赐宴，诏令王公作诗为他饯行。伐陈战役中，担任行军总管，率领水军从东莱沿海，进入太湖，攻取吴郡。攻破丹阳后，吴人共同拥立萧瓛为主，在晋陵据兵抵抗，被宇文述打败，退保包山。燕荣率领精兵五千追击，萧瓛败走，被燕荣抓获，晋陵、会稽全部平定。代理扬州总管。不久征召为右武候将军。突厥侵犯边境，担任行军总管，驻守幽州。因母丧离职。第二年，起用为幽州总管。燕荣性格严酷，有威严的容貌，长史见到他的，没有不惶恐自失的。范阳卢氏，世代为著姓，燕荣都任命为吏卒来屈辱他们。鞭笞左右，动辄上千次，流血满前，他饮食自如。曾巡视部属，路途中见到丛生的荆棘，适合做鞭杖，命人取来，立即用来试人。有人自己说没有过错，燕荣说：“以后如果有罪，会免去你。”等到后来犯小过，将要打他，那人说：“前日被打时，使君允许有罪就宽恕。”燕荣说：“没有过错尚且如此，何况有过错呢！”照样鞭打。燕荣每次巡视管内，听说官员及百姓的妻子女儿有美色，就留宿在他们的房舍中奸淫。贪婪残暴放纵一天比一天厉害。这时元弘嗣被任命为幽州长史，害怕被燕荣侮辱，坚决推辞。皇上知道了，敕令燕荣说：“弘嗣受杖十下以上的罪，都须奏报。”燕荣愤怒地说：“这小子怎敢戏弄我！”于是派元弘嗣监收仓库粮食，扬出一粒糠一粒秕，就处罚他。每次鞭打虽然不满十下，但一天之中，有时达到三五次。如此经过多年，怨恨一天天加深，燕荣于是逮捕元弘嗣关进监狱，断绝他的粮食。元弘嗣饥饿，抽出衣服里的棉絮，和着水咽下去。他的妻子到朝廷喊冤，皇上派考功侍郎刘士龙乘驿马疾驰审讯。奏报燕荣残暴恶毒不虚，而且贪赃污秽狼藉，于是征召回京师，赐死。在此之前，燕荣家寝室无故有数斛蛆虫，从地上涌出。不久，燕荣死在蛆虫涌出的地方。有一个儿子叫燕询。

○赵仲卿

赵仲卿，是天水陇西人。父亲赵刚，是周的大将军。仲卿性格粗暴，有体力，北周齐王宇文宪很礼遇他。跟随攻打北齐，进攻临秦、统戎、威远、伏龙、张壁五座城池，全部平定。又在姚襄城攻打齐将段孝先，苦战连日，打败了他。因功授予大都督，不久掌管宿卫。平定北齐的战役中，因功升任上仪同，兼任赵郡太守。入朝担任畿伯中大夫。王谦作乱，仲卿出使在利州，立即与总管豆卢勣发兵拒守。被王谦攻打，仲卿督兵出战，前后共十七阵。等到王谦被平定，进位大将军，封长垣县公，食邑千户。高祖受禅，进爵河北郡公。开皇三年，突厥侵犯边塞，他以行军总管身份跟随河间王杨弘出贺兰山。仲卿从另一条路齐头并进，没有遇到敌人而返回。又镇守平凉，不久拜为石州刺史。法令严厉威猛，细微的过失，也不宽容，鞭笞长史，动不动就达到二百下。官吏恐惧战栗，没有人敢违犯，盗贼绝迹，都称赞他能干。升任兗州刺史，还没上任，拜为朔州总管。当时塞北大规模兴办屯田，仲卿总管统辖。稍有治理不当的，仲卿就召来主管，鞭打他们的胸背，有时解开衣服倒拖在荆棘中。当时人称他为猛兽。事情多能成功，因此收获年年增长，边境驻军没有运送粮饷的忧虑。适逢突厥启民可汗向隋朝求婚，皇上答应了。仲卿趁机离间他们的骨肉，于是互相攻击。十七年，启民窘迫，与隋使长孙晟投奔通汉镇。仲卿率领骑兵一千多人急速增援，达头不敢逼近。暗中派人诱招启民的部众，来到的有两万余家。同年，跟随高颎指向白道攻打达头。仲卿率兵三千为前锋，到达族蠡山，与敌人相遇，交战七天，大破敌军。追击到乞伏泊，再次击败敌军，俘虏一千多人，各种牲畜数以万计。突厥全军而来，仲卿布成方阵，四面抵抗。经过五天，恰逢高颎大军赶到，合兵攻击，敌人才败走。追击渡过白道，翻越秦山七百多里。当时突厥投降的有一万余家，皇上命仲卿安置在恒安。因功进位为上柱国，赐物三千段。朝廷担心达头偷袭启民，令仲卿驻兵两万防备，代州总管韩洪、永康公李药王、蔚州刺史刘隆等，率领步兵骑兵一万人镇守恒安。达头率骑兵十万来侵犯，韩洪军大败，仲卿从乐宁镇截击，斩首一千多级。第二年，督役修筑金河、定襄两城，给启民居住。当时有人上表说仲卿残酷暴虐，皇上令御史王伟审查，全部属实，但爱惜他的功劳没有治罪。于是慰劳他说：“知道您清正，被下属憎恨。”赐物五百段。仲卿更加恣意妄为，因此被免官。仁寿年间，代理司农卿。蜀王杨秀获罪，奉诏前往益州彻底追查。杨秀的宾客经过之处，仲卿必定深文周纳致法，州县长吏因牵连获罪的大半。皇上认为他能干，赏赐婢奴五十人，黄金二百两，米粟五千石，奇宝杂物与这些相当。炀帝继位，兼任兵部、工部两曹尚书事。同年去世，时年六十四岁。谥号为肃。赠物五百段。儿子赵弘嗣。

崔弘度，字摩诃衍，是博陵安平人。祖父崔楷，是北魏的司空。父亲崔说，是北周的敷州刺史。崔弘度体力过人，仪表魁梧，胡须相貌十分伟岸。性格严厉残酷。十七岁时，北周大冢宰宇文护提拔他做亲信。不久授予都督，多次转任到大都督。当时宇文护的儿子中山公宇文训为蒲州刺史，让崔弘度跟随他。曾经和宇文训登楼，到了上层，离地四五丈，俯视下面，宇文训说：“可怕。”崔弘度说：“这有什么可怕的！”猛然跳下去，到地没有损伤。宇文训因为他的拳脚敏捷，非常惊奇。后来因战功，授予仪同。跟随武帝灭齐，升任上开府、邺县公，赏赐物品三千段，粟麦三千石，奴婢百人，各种牲畜上千。不久跟随汝南公宇文神举在范阳击败卢昌期。宣帝继位，跟随郧国公韦孝宽经营淮南。崔弘度与化政公宇文忻、司水贺娄子干到肥口，陈朝将领潘琛率兵几千来抵抗，隔着水布阵。宇文忻派崔弘度去晓谕祸福，潘琛到晚上就逃走了。进攻寿阳，降服陈朝守将吴文立，崔弘度功劳最大。因前后功勋，升任上大将军，继承父亲爵位安平县公。等到尉迥作乱，任命崔弘度为行军总管，跟随韦孝宽讨伐他。崔弘度招募长安骁勇雄健的几百人作为别队，所到之处无不望风披靡。崔弘度的妹妹先前嫁给尉迥的儿子为妻，等到攻破邺城，尉迥窘迫登上楼，崔弘度直接沿着龙尾追上去。尉迥拉弓要射崔弘度，崔弘度脱下头盔对尉迥说：“认识我吗？今天各自为国家大事，不能顾及私情。以亲戚的情分，我谨慎约束乱兵，不许侵扰侮辱你。事情形势已经这样，早点为自己打算，还等什么呢？”尉迥把弓扔到地上，大骂大丞相直到自杀。崔弘度回头对他弟弟崔弘升说：“你可以取尉迥的头。”崔弘升于是斩了尉迥，升任上柱国。当时行军总管按例封国公，崔弘度没有及时杀掉尉迥，导致他口出恶言，因此降爵一等，为武乡郡公。开皇初年，突厥入侵，崔弘度以行军总管身份从原州出击抵御。突厥退走，崔弘度进兵屯驻灵武。一个多月后返回，授任华州刺史。娶他的妹妹为秦孝王妃。不久升任襄州总管。崔弘度一向显贵，统率下属严厉急躁，动不动就施行鞭打惩罚，官吏们吓得不敢喘气，听到他的声音，没有不颤抖的。他所到之处，令行禁止，盗贼销声匿迹。梁王萧琮来朝见，皇上任命崔弘度为江陵总管，镇守荆州。崔弘度还没到任，萧琮的叔父萧严裹挟居民反叛，崔弘度追赶不及。陈朝人害怕崔弘度，也不敢窥视荆州。平定陈朝的战役，以行军总管身份跟随秦孝王从襄阳道出击。等到陈朝平定，赏赐物品五千段。高智慧等人作乱，又以行军总管身份从泉门道出兵，隶属杨素。崔弘度与杨素，品级相同而年龄较大，杨素常常委屈自己处于下位，一旦隶属杨素，崔弘度心中很不平，杨素的话大多不采用。杨素也宽容他。等到回来，代理原州事务，仍然兼任行军总管以防备胡人，没有敌情而返回，皇上很礼遇他，又把他弟弟崔弘升的女儿嫁给河南王为妃。仁寿年间，代理太府卿。自认为一家有两个王妃，没有什么可降低身份的，常常告诫他的僚属说：“人应当诚实宽厚，不能欺骗。”都说：“是。”后来曾经吃鳖，侍从八九人，崔弘度一个个问他们：“鳖味道好吗？”人们害怕他，都说：“鳖味道好。”崔弘度大骂道：“奴才怎么敢骗我？你们起初没吃鳖，怎么知道它味道好？”全部杖打八十。下属官员和百工看到他的人，没有不流汗的，不敢欺骗隐瞒。当时有个屈突盖做武候骠骑，也严厉刻薄，长安人因此说：“宁可喝三升醋，不要见到崔弘度。宁可吃三升艾草，不要遇到屈突盖。”但崔弘度治理家庭如同官府，子弟头发花白了，动不动就鞭打，家门内整肃，被当时人称道。不久，秦王妃因罪被诛杀，河南王妃又被废黜。崔弘度忧虑愤懑，称病在家，弟弟们于是和他分开居住，更加不得志。炀帝即位，河南王成为太子，皇帝将要重新立崔妃，派中使到府第宣读旨意。使者到了崔弘升家，崔弘度不知道这事。使者返回，炀帝问：“崔弘度有什么话？”使者说：“崔弘度声称有病不起床。”炀帝沉默，这事最终搁置。崔弘度忧愤，不久去世。

崔弘升字上客，在北周做右侍上士。尉迥在相州作乱，与哥哥崔弘度攻打他，因功授任上仪同。不久加授上开府，封黄台县侯，食邑八百户。高祖受禅，进爵为公，授任骠骑将军。宿卫十多年，因功勋旧臣升任慈州刺史。几年后，转任郑州刺史。后来因亲戚关系，待遇更加隆厚，升任襄州总管。等到河南王妃因罪被废，崔弘升也被免官。炀帝即位，历任冀州刺史、信都太守，进位金紫光禄大夫，转任涿郡太守。辽东之役，代理左武卫大将军事，直指平壤。与宇文述等人一同战败，逃回，发病而死，时年六十。

元弘嗣，是河南洛阳人。祖父元刚，是北魏的渔阳王。父亲元经，是北周的渔阳郡公。元弘嗣少年时继承爵位，十八岁为左亲卫。开皇九年，跟随晋王平定陈朝，因功授任上仪同。十四年，授任观州总管长史，在州中专以严峻办事，官吏们多怨恨他。二十年，转任幽州总管长史。当时燕荣为总管，对元弘嗣肆虐，常常被鞭打侮辱。元弘嗣心中不服，燕荣于是把元弘嗣关进监狱，要杀他。等到燕荣被诛杀，元弘嗣执政，残酷又更甚。每次审讯囚徒，多用醋灌鼻子，或者用木橛刺入下体，无人敢隐瞒实情，奸诈虚伪之事绝迹。仁寿末年，授任木工监，修建东都。大业初年，炀帝暗中存有取辽东之意，派元弘嗣到东莱海口监督造船。各州服役的丁壮苦于他的鞭打，官员督役，昼夜站在水中，一点不敢休息，从腰以下，没有不生蛆的，死去的有十分之三四。不久升任黄门侍郎，转任殿内少监。辽东之役，进位金紫光禄大夫。第二年，炀帝又征辽东，适逢奴贼侵扰陇右，下诏元弘嗣攻打他们。等到玄感作乱，逼近东都，元弘嗣屯兵安定。有人告发他谋划响应玄感，代王杨侑派使者抓了他，送到皇帝所在之处。因为没有反叛的迹象应当释放，皇帝怀疑不解除，除名，流放日南，在路上死了，时年四十九。有个儿子叫仁观。

王文同，是京兆颍阳人。性格明辨，有才干。开皇年间，因军功授任仪同，不久授任桂州司马。炀帝继位，征召为光禄少卿，因违背旨意，出任恆山郡丞。有一个豪强狡猾的人，常常拿捏长官的把柄，前后守令都怕他。王文同到任，听说了他的名声，召来并数落他。于是让左右削木头做成大橛，埋到庭院中，露出地面一尺多，四角各埋小橛。让那个人把胸口趴在大木橛上，绑住四肢在小橛上，用棒子打他的背，顿时溃烂。郡中大为惊骇，官吏们互相看着吓得不敢出气。等到皇帝征辽东，命令王文同巡察河北各郡。王文同见到沙门吃素斋戒的，认为是妖妄，都收捕入狱。等到了河间，召集各郡官员，稍有迟误的，就当面覆在地上而用棍棒打死。搜求沙门相聚讲论，以及长老共同做佛会的数百人，王文同认为是聚众惑乱，全部斩首。又全部裸露僧尼，检验有淫状而非童男女的数千人，又要杀死他们。郡中士女在路上号哭，各郡惊骇，各自上奏此事。皇帝听说后大怒，派使者达奚善意急速去锁拿他，在河间斩首，以向百姓谢罪，仇人剖开他的棺材，切成小块肉吃掉，一会儿就吃完了。

史臣说：好的马缰绳，不在于频繁地鞭策；好的政治，不在于严酷的刑罚。所以虽然宽猛相互补充，道德刑罚互相设置，然而不用严刑而教化成功，前哲所重视。士文等人时运属于清明，当时没有桀骜狡猾的人，却不讲道德，实在心怀残忍。残害人的肌体，如同对待木石，轻视人的性命，超过对待刍狗。作恶不改，很少有不遭殃的，所以有的自身遭罪被杀，有的忧愤而死。所有君子，认为有天道存在。呜呼！后来的士人，立身从政，纵然不能做高官以待封赏，难道可以让母亲扫墓而等待丧事吗？