声音的不同，不仅隔着州郡，还隔着古今。《谷梁传》说：吴地人把“善伊”说成“稻缓”。淮南人称呼“母”为“社”。《世说新语》：王丞相用吴语说：“何乃淘？”《唐韵》：江淮一带把“韩”读作“何”。现在都没有这些读音了。